Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8979aa4dd6b7889ebc9cc443611aec77e2141e1d6ffc11ffdef3488d6d0599f4cmvxu7xng1nvfchfl5ldmxg0i Быстрый просмотр | Participants, come on in! | Участники, входите в арену! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-31efa6d222cd60f689d8bc0948b2072cc758c5f4da0f319405704b0dcc16cd76cmvxu7xng1nvgchflag0ddwt3 Быстрый просмотр | Let the match begin! | Начинается бой! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-093965df81e6131f1b7097bf78ec3c604ce887d4d313fd36ef859c74fc02418dcmvxu7xng1nvhchflh7ra6xfk Быстрый просмотр | Which team will take victory this time?! | Какая команда одержит победу в этот раз?! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6a9fac33b7c1e18c95bd33f3daeeb5dc4e9589257ad2ea8e1a6ee2bf2a9bb181cmvxu7xng1nvichflpxp70eta Быстрый просмотр | Congratulations! | Поздравляю! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e59debfe51be90b4ec51f1e7716308ddc8b24db7f159b46f311a58c689ef4ba8cmvxu7xng1nvjchflaso3d846 Быстрый просмотр | Victory! | Победа! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c8b9a258778ebc99a56e51eb7198211fe365e4d33dc038a6144982ddf73ba9cfcmvxu7xng1nvkchflbbq016hf Быстрый просмотр | No one stands in Schale's way! | Ни один не стоит на пути Шале! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-bafef79a171c02ce1a63ec6d30ef8d8ba1ab6139ec8ee780377d1ba66f118791cmvxu7xng1nvlchflv166bqcy Быстрый просмотр | A stunning victory! Amazing! | Великолепная победа! Восхитительно! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cd78e62dbb193db02f3844b3d5420c80ef3c849134c3ab04a134b7cddb4dc768cmvxu7xng1nvmchfl3xwm6lxt Быстрый просмотр | We have a winner! | У нас есть победитель! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-64f2586ba166e584365332845ecba32852592bea44322b291f1d12160bda8c61cmvxu7xng1nvnchfldwk6h9p4 Быстрый просмотр | The path is blocked! | Путь заблокирован! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e5703829640abe9b6f9041c30d76b98e8010d2a080fd93d206a5a340f01a009bcmvxu7xng1nvochflguia9vub Быстрый просмотр | Fend off the swarming enemies while I hack into the control system! | Отбивайтесь от толпящихся врагов, пока я проникаю в систему! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-93c6dfe56df1972485dae52518fdbeace5fd287d63b119f39aff137e50e97a7ccmvxu7xng1nvpchfldwinb054 Быстрый просмотр | Almost...done...! | Всё почти... закончилось...! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-08a6943d2eeaf13168b2a479711d0f283039b2e3284317b4a225451d3b5fb64ccmvxu7xng1nvqchfl02j8sesi Быстрый просмотр | We just need to get past this point and we'll reach Chesed! | Мы просто должны преодолеть этот момент, и тогда достигнем Чезеда! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f3f39cbd5ca2ab0dccd018b2539c8acd39197d56f1f343b3e1740c6bfead2a95cmvxu7xng1nvrchfl0uu45egm Быстрый просмотр | Argh... J-Just a little more...! | Аррр... Просто чуть-чуть больше...! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-2c0c833af52587dbdc2e02d899f03d5ecbd62f3749a3d2e31f1e01c00d90694ecmvxu7xng1nvschflhv96yhwt Быстрый просмотр | Hang in there! We're so close! | Держись! Мы так близко! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3ba753858aad9e38c2e11dd5af3cf9e16f0d691d0da84f43b3ac3416b21ef262cmvxu7xng1nvtchfl872idji6 Быстрый просмотр | Watch out for that massive hostile target. | Будь внимателен к этому огромному врагу. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7cb1f33750d241fef2ad4c36e90737619cc3b5ba966ff5536146fbde8dcf40b3cmvxu7xng1nvuchfl0nbph525 Быстрый просмотр | Sensei! It's a support drone! | Сэнсэй! Это поддержка дрон! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d34497899e9c032e614e9df1c5d45971e02730eeb4d1281dba990fa80471c86ccmvxu7xng1nvvchfl2h3dcd7q Быстрый просмотр | Sensei! Lead the escape! | Сэнсэй! Веди к отступлению! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1d78c4015e019b4039234394b32aefcd5848c9140542016cf0a22d63dccc9cc8cmvxu7xng1nvwchfl0lr2puac Быстрый просмотр | Confirmed. Additional information received. It's a message asking you to use the dispatched support drone to escape. | Подтверждено. Получена дополнительная информация. Это сообщение, которое просит вас использовать отправленного дрона поддержки для отступления. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ea6d1f61a85452b728c129ebf3a4ad9d0380285663b45bd5b0c54cc5258e392acmvxu7xng1nvxchflp3p3dlmn Быстрый просмотр | It's the final showdown with Hod! You can gain advantage over the battle against Hod by using Crowd Control effects. | Это финальный бой с Ходом!
Вы можете получить преимущество в битве с Ходом, используя эффекты контроля над толпой. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d0af12f7460554f26effd998d583ae3192f0adb8feb55b72913f60fe188076fdcmvxu7xng1nvychfljl3cd8iw Быстрый просмотр | Defeat Hod before it takes control of everything around us! | Победите Хода до того, как он получит контроль над всем, что нас окружает! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ddd9a033022ceb66f992cf87a1bdc0ce3b1cc6084acccde675b12307ad773bb7cmvxu7xng1nvzchfl0tibwzzl Быстрый просмотр | Destroy the erosion tower before it takes over the surrounding defenses! | Уничтожьте башню эрозии до того, как она захватит окружающие укрепления! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9e085c7feb6e8ca7e753dc636166a11f84f44a85444ac6d3b51e074c9304e935cmvxu7xng1nw0chfl34rjs55s Быстрый просмотр | You can reduce the erosion area by using a Crowd Control effect on the tower! | Вы можете сократить область эрозии, используя эффект контроля над толпой на башне! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-78b41844ba18f7ab22f10a5accf302e70b900902a58f3a0833b619c68a760ba6cmvxu7xng1nw1chfl9ecqu6g2 Быстрый просмотр | Another player has joined the Total Assault. | Ещё один игрок присоединился к Совместной операции. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-620f72fd0948b4d9cb93b19336996298cc8b01887a63858a3e2a7fd52107c476cmvxu7xng1nw2chflwtvvvfbg Быстрый просмотр | We were too cocky... | Мы были слишком самоуверены... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c3eab4845fa7d1959d79e0f8755928ab1a053c53328c6b5a69077d49fc204087cmvxu7xng1nw3chflzjkpa9c5 Быстрый просмотр | We'll just have to give it another shot. | Мы просто попробуем ещё раз. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1a6a3044c334c658a1f812b7995a7d6d1259c00862d5513d0fd24f149eb9751ccmvxu7xng1nw4chfl44tdsasn Быстрый просмотр | I guess it was more than we could handle... | Наверное, это было больше, чем мы могли справиться... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d2edfdf14e1a7232fdec432232f7298c59aed822b861359438fd2f790291d017cmvxu7xng1nw5chflwvjag88r Быстрый просмотр | Ugh. That really came down to the wire... | Ух. Это действительно до последнего момента... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b69f1fc09887d8f454119cc8d913ff44bd93b9ca2f6960c2ffea891b9d17c443cmvxu7xng1nw6chfl02ejzdx5 Быстрый просмотр | Retreat! Pull back for now! | Отступайте! Отступайте на время! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1516d8b46cd62c7099f8d498b507bff3da3a25d3668b1634be004d4ea4792115cmvxu7xng1nw7chfls9n9buse Быстрый просмотр | It's go time! Mission is a go! | Начинаем! Задание запущено! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0c35734c33226a96ff9e76f7a546f0a20b176614dfc08c8b37937fbe7737e740cmvxu7xng1nw8chflfd0yyc9y Быстрый просмотр | Let's proceed with caution. | Давайте действовать осторожно. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |