Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6057f5fefa6d32704e21bfa7575f5c7c2724a3db320e7773a62c3aaa7be3cd9bcmvxv3sdt0bxu27flyxq0tike Быстрый просмотр | That's not what I want, my lord! | Это не то, что я хочу, мой повелитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2d62f299795e63d2841dcd5c7b08fc2fbc231ca79e47cbfc58b698a6aeca20cmvxv3sdt0bxv27flsnlguaty Быстрый просмотр | I felt exactly the opposite of what you just said! | Я почувствовал совсем наоборот того, что вы только что сказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2af0f8dea0de9fe8ffc6f00762716a018b25d18880354077d728fdd9d2e5d5cmvxv3sdt0bxw27fl27dygppe Быстрый просмотр | Instead of feeling pressured or tired...! | Вместо того чтобы чувствовать давление или усталость...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1afc5c349904e4a7415f68c8c973ba772c1f604ebce65cdabc77cf91a45ba99cmvxv3sdt0bxx27flf0bvb6ga Быстрый просмотр | I...I...! | Я... Я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6c97e2eb8815724c3d4f6bd71c3fa318671be761b05f0a60b7b4e4bf06e241cmvxv3sdt0bxy27fl835auyly Быстрый просмотр | ― (Wh-What is this?[wa:620] | ― (Что это?[wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1811945fba6e37202dc634ea6945cdb523cb24b44d8c6c124fa2228da92746fcmvxv3tp60c4x27flblh2qdmp Быстрый просмотр | ― Since you said you'd teach me how to swim...)[wa:1520] | ― (Поскольку ты сказал, что научишь меня плавать...)[wa:1520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9055d27bbae98365ffa9dd17e01aed975b5b61ebfe5876f7d91e01d5600a9379cmvxv3tp60c4y27flo710tcs2 Быстрый просмотр | ― (My heart has been...[wa:1660] | ― (Мое сердце...[wa:1660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e818765fc8760ead32f72a9810d755bf9f29b358dadfe70a3a2e54b55933add0cmvxv3tp60c4z27fly7zvpg3j Быстрый просмотр | ― beating so fast?!) | ― билось так быстро?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5554044a6f38956b20992102657ce2aca74589e75da64d7766468f943bbddacmvxv3tp60c5027flfgnxrokj Быстрый просмотр | ― (When you held my hands before...[wa:1550] | ― (Когда ты держал мои руки раньше...[wa:1550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13020c375963970b7064bc73c691284b5717aba8444cb4ea67389a75d26d049ccmvxv3tp60c5127fltf2ua8u8 Быстрый просмотр | ― my hands felt so warm...[wa:50] | ― мои руки чувствовали себя так тепло...[wa:50] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87f6f1831ed6c9c5017436f780c0cd29bdbe8477ade07bde9ba8eb70fe2e570cmvxv3sds0bws27flftxoqflo Быстрый просмотр | I'll be counting on you, my lord... | На вас, мой лорд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c27d8144a038b0845f5e30b87ef0aafaaedbce26b6f195a53e29ea9167388ecmvxv3sds0bwt27fle7irk0zl Быстрый просмотр | Then we started an ordinary swimming lesson that had nothing to do with ninjutsu or ninja training. | Потом мы начали обычное занятие плаванием, которое не имело ничего общего с нинджутсу или тренировкой ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34d1c4c7c9e5e85580cd24aacb838d904f56abd19d4321fde762b693ba0c3bfcmvxv3sds0bwu27flwgf936vz Быстрый просмотр | First, I take your hands...then put my head underwater? | Сначала я возьму ваши руки... а потом опущу голову под воду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d96a9591b2c5a6d0d4f74db1b89659ab31340bbaeed62e012347021cc779f4bcmvxv3sds0bwv27flu8mgv0b9 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, first you just need to get used to being in the water." | [s] "Да, сначала просто привыкните находиться в воде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97044cd3879e4efad091f9557a784e30d47a3d6446e73a41b336c296831ee89cmvxv3sds0bww27flo68anzb2 Быстрый просмотр | I-If my lord says so! | Если мой лорд скажет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e752b7ede4669ec25b953f9e436da100abe6f5d5ddb12c01a7206a3196a9f9cacmvxv3sds0bwx27flyamazzx2 Быстрый просмотр | I'll take your hands and put my head under the water...! | Я возьму ваши руки и опущу голову под воду...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314a0c78245d250db2d4ba1d88106dd1f8767807a190450da60077ccd8a4a1f2cmvxv3sds0bwy27flzlhoa4q3 Быстрый просмотр | Put my head...under the water...! | Опустить голову... под воду...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6459fb2a901879bd0716a8463156b9ed8fca1e490bde6d8084864e2018321a27cmvxv3sdt0bwz27fldimygmcv Быстрый просмотр | Wha?! T-Take your hands?! | Что?!. Т-Так делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b33b084219c9d1bc7101ee305b8b6be541916b9cec51d55f60cfc59c158d30ecmvxv3sdt0bx027fluzanr3il Быстрый просмотр | [s] "Yeah, what's wrong? Something bothering you?" | [s] "Yeah, what's wrong? Something bothering you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f03206ba4c2dd068c7a4ef4e931aa256a363d010201a83ea028f91494935cdacmvxv3sdt0bx127fluli6bahm Быстрый просмотр | N-No! I'll do it now! | N-No! I'll do it now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0038e547a581464bd4da328bf10cf2569b5ecb5e62b8dd25a0afe03778c6d8bccmvxv3sdt0bx227flll2hq3lv Быстрый просмотр | [ns] "How was it? Did it feel okay?" | [ns] "How was it? Did it feel okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9626273d5845795ef4409765deb18cad4d9698b7516fc9477c956c88fb0b45fccmvxv3sdt0bx327fljth8n2qk Быстрый просмотр | Pffwah! I-I think so... | Pffwah! I-I think so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51bddb71eda306823c44195f79618d5de17b518b34be4084ef75df2eef32eebcmvxv3sdt0bx427fl6jyu7spa Быстрый просмотр | But more importantly...your hands...um... | But more importantly...your hands...um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31bce364d3862979e142645688ecc9d62627998c216ff3b28016105eea9ebaa5cmvxv3sdt0bx527fl5ebu667o Быстрый просмотр | [s] "Huh? Oh! Next, you should get used to kicking in the water." | [s] "Huh? Oh! Next, you should get used to kicking in the water." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd180731265809de6c02d5d5cc09d4beb6fc7af8c576d28639282520937200fcmvxv3sdt0bx627fljmffcq1p Быстрый просмотр | Izuna's swimming practice slowly kept going. | Izuna's swimming practice slowly kept going. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9176bd57a3d8d0858ec557a32762034a92245348c086ad4550b0463471eab4b2cmvxv3sdt0bx727flm267yfpb Быстрый просмотр | She held my hands tightly, put her head in the water, and kicked... | She held my hands tightly, put her head in the water, and kicked... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7fb12170acf396e93bcdbc678f9028e7247185be880bde468ae84f77286b853cmvxv3sdt0bx827flszwxpyp4 Быстрый просмотр | She raised her head to breathe, and so on. | Она подняла голову, чтобы дышать, и так далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7413ab2bb11ba8c6d62e1a9e206739c9dfc2a2789d4d37622120868225effc0cmvxv3sdt0bx927flaa80r8tx Быстрый просмотр | It was a slow process to learn how to swim. | Это было медленное обучение, как научиться плавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df57641d61ba6dab1f546c6296fa9e11d4299dd3160c99266de6260e1f096fa9cmvxv3sdt0bxa27fle634m7b8 Быстрый просмотр | [ns] "Next, I'll hold you up and you can try floating in the water." | [ns] "Следующим шагом будет то, что я поддержу тебя, и ты попробуешь плавать в воде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2c02690dd75dc64d55c5501887217710443ee3512c208e146802fb30e3f1661cmvxv3sdt0bxb27fllosc0wby Быстрый просмотр | M-My lord?! Wahhh?! | М-Мой господин?! Вааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |