Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9db60c650244123a78f477dfc554a8307d7f0571970a18ee807ec652a8254aacmvxvb94g1mnt27flkvm907z1 Быстрый просмотр | We're camping in the Higashi Alps to watch the first sunrise of the year... | We're camping in the Higashi Alps to watch the first sunrise of the year... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbd908da077475f54a658e2f7ba04e92d3f25d7e23430226527e72b88f643c2cmvxvb94g1mnu27flugfheaq8 Быстрый просмотр | And Kotama had some business to take care of in this forest. | And Kotama had some business to take care of in this forest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f85d0f9c6c4d523d6c7946dbbe286dd771e63ea1becf27710f59a7e35de6cbcmvxvb94g1mnv27flrvypqxyl Быстрый просмотр | You weren't...up to something out here, were you? | You weren't...up to something out here, were you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f52e6f871d38169f70f14b5b90ebdfea8d2e2d2173869a56dc88f6a5b4ea7b6cmvxvb94g1mnw27flqeyyv4ek Быстрый просмотр | I-I was just recording the sound of nature to test a recording device I— | I-I was just recording the sound of nature to test a recording device I— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a4cb1748599725184883567f5921f65849414b01b83fb41fe3793224893e47cmvxvb94g1mnx27flytu8hb0b Быстрый просмотр | ...Oops. | ...Oops. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee463ac1faf4d5c06ef7dbac39d4e91f1d1ef99b2ed07b424ffd2bbca93879a8cmvxvb94g1mny27fl01cfkhch Быстрый просмотр | ...I knew it. I thought one of you might smuggle an electronic device outside of your bags... | ...I knew it. I thought one of you might smuggle an electronic device outside of your bags... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c697aca2500c974cc90e767dfc988ab4f3984b028f408d7c647c6967fbeb996bcmvxvb94g1mnz27fl0ncxs0rt Быстрый просмотр | Give me that recording device. You're not here to invade Sensei's privacy while we're camping. | Give me that recording device. You're not here to invade Sensei's privacy while we're camping. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8959a5790a955167d707441b219a6706891002447cb09133f8e33e9e21975ecmvxvb94g1mo027flsfcjlj9l Быстрый просмотр | Tch... This was my chance to make a new recording of [USERNAME] Sensei with the winter mountains as a background... | Tch... This was my chance to make a new recording of [USERNAME] Sensei with the winter mountains as a background... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321ffce101bba9edcfc693048644feb2d9a414f8a6afc577595fa01fef72ec5acmvxvb94g1mo127fl50haapto Быстрый просмотр | [s1] "(A NEW audio recording?)" [s2] "(I think I'm hearing something scary...)" | [s1] "(A NEW audio recording?)"
[s2] "(I think I'm hearing something scary...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99181836a1a3a7a87f20971903a03eda4cf2b5fb4b8ec2b35f7041802d32eb99cmvxvb94g1mo227flu09v4sx6 Быстрый просмотр | Well, ending the year by camping out and watching the first sunrise of the new year with your club members is a wonderful idea. | Well, ending the year by camping out and watching the first sunrise of the new year with your club members is a wonderful idea. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650cd1ea7d70a532beb57c7f6cfa24d8e5cd60e454d23a68d97b9f3ff24487d2cmvxvb94g1mo327fl8i9grqjj Быстрый просмотр | I hope you all have a chance to enjoy this beautiful natural scenery. | Надеюсь, вам всем удастся насладиться этим прекрасным природным пейзажем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a6c125c6e5b0787313e447b721b24ed0d05c374c877b87df6cc97822195fd8cmvxvb94g1mo427fltx3t0ka0 Быстрый просмотр | Ugh...I can already enjoy nature by looking out a window... | Уфф... Я уже могу наслаждаться природой, просто глядя из окна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaba7f5f2a438c80cd0ff78151ac2dbf688543a6e9a59bbe99eb74c0918bfb9dcmvxvb94g1mo527flu3ggqsxc Быстрый просмотр | With my stereophonic speakers, I can hear everything I would if I were actually out in the wilderness. | С моими стерео-динамики я могу услышать всё, что услышал бы, если бы на самом деле находился в диком лесу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cca63eb30a2f5f479ca78d1b80035d73459ee82b51bfa46b0e09bed6d646876cmvxvb94g1mo627flbohe4q4h Быстрый просмотр | I can already watch a beautiful simulated sunrise on my PC, so why bother coming out here? | Я уже могу наблюдать прекрасное симулированное восход солнца на моем ПК, так зачем вообще приходить сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec150a0f1d817a79a4a8a0d8af94f4239fc10b16ff95ef814b29e011f6296f51cmvxvb94g1mo727flduzftixc Быстрый просмотр | But there are things you can only enjoy outdoors! | Но есть вещи, которые можно наслаждаться только на открытом воздухе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54362a6c669417cb86818d78593722aa7c1226e9cb63aeb0704b81921500d669cmvxvb94g1mo827fle460m7kb Быстрый просмотр | Like basking in the warm sunshine after climbing a mountain in the cold morning air... | Как наслаждаться теплым солнечным светом после подъема на гору в прохладном утреннем воздухе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d7c75f60b2749867b6ebc4daa7fe26ab84f66ffdc9caaeb794421708dbc3d1cmvxvb94g1mo927fl8m1ak8tb Быстрый просмотр | We can totally replicate that indoors. | Мы можем полностью воссоздать это внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd68096ba6d3d561485d014a4f6edc503cd1b21b43bad64f980249aa89e1d680cmvxvb94g1moa27flomqi6tn9 Быстрый просмотр | Just crank up the club room AC, slip under a heated blanket, and turn on a nature documentary! You'll be totally immersed! | Просто включите кондиционер в клубной комнате, укутайтесь в теплый плед и включите природный документальный фильм! Вы полностью погрузитесь в атмосферу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1772c113da9acd4015415639b60700eaedd4569bcfc49d273c5d43d03847f93cmvxvb76k1mfl27flat3y1e0n Быстрый просмотр | The music of birds playing and chirping joyfully... | Музыка птиц, играющих и чирикающих весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd5b88be0c6945d865ff5bd9138712726d2b1fe4ef09329d61f9a55193779bbdcmvxvb76k1mfm27flgr8wgard Быстрый просмотр | Grrr... | Гррр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33fe3daffdd2104e50ca60dbdec4ccb9fbde05dbc65ccdcfade7baf57ad86cc4cmvxvb76k1mfn27flef30d2pb Быстрый просмотр | The rumble of a ferocious beast growling... | Громкий рык злобного зверя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9791fd560167720b39a61b42e62563dc6687772e900d6102afb1d26ed6266e2fcmvxvb76k1mfo27fl0kb6ewgt Быстрый просмотр | ...The rumble of a beast? | ...Рык зверя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ad7edb5e6aef5f429c389a43793476ffe62994c00f2273fa0bbcd14a90b9cfcmvxvb76k1mfp27flofx6eo97 Быстрый просмотр | Grawr! | Грааар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fbb5db3b45e66abdc9ad9a8ec0e4bd2670f198333f50417955c20e04d23154ecmvxvb76k1mfq27flk62xjq23 Быстрый просмотр | [ns] "...I heard Kotama scream over here!" | [ns] "...Я слышал, как Котама кричала здесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cb6a7ac4509cca7c1e0947b079adb59989d9ed7b9a86709307cacae69f59e4acmvxvb76k1mfr27flt8ognk57 Быстрый просмотр | Kotama, what's going on?! Are you okay? | Котама, что происходит?! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e6dd60df92c519377f15704862c9713e2ee25f0f5765f1cdd1a5ae549e5e32cmvxvb76k1mfs27flw03kj68k Быстрый просмотр | O-Over there... | О-О, там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdf9e523b18178d3a38420448f0d103f58a9be9de63ec355b398a51ca365b3fcmvxvb76k1mft27fl049r0i6j Быстрый просмотр | What? Is there something behind those trees? | Что? За деревьями что-то есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77ddb0158d881278702ab403b496ccc99a559634d059e3a56cb4b4f16d7bc254cmvxvb76k1mfu27flgmj5d8ho Быстрый просмотр | I heard the roar of a ferocious beast! | Я услышал рычание дикого зверя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec6f4bf7bf856d08cfb846257448c9972d185422f9cc48baadee505c9060d82cmvxvb76k1mfv27fl4592odxs Быстрый просмотр | A...ferocious beast? | А... дикое животное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4a3e2613fb4e20bc5b63bfa867f8d198d77226ef2aa46f149793140de444e6cmvxvb76k1mfw27fly886noi3 Быстрый просмотр | [ns] "That shadow...!" | [ns] "Тень...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |