Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-648be976659684ef86b9bdabdaf53112700b667ec8636888c5db5e7abb2920c4cmvxvcvgu280827flc6qvygb6 Быстрый просмотр | Oh, it's not the end of the world. | О, это не конец света. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bec06902bb658d1c2e22b74a9e065a24cb560f3bc2a1dfbecff7b546ba54c50cmvxvcvgu280927flwwjfzr7g Быстрый просмотр | I guess there's no shame in losing to C&C, right? | Я думаю, что нет стыда в поражении перед C&C, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb49507aa7585dd385429b165335a18ba2ea9df45f982560e698e54649f2f7dcmvxvcvgt27yy27flj3x9qruk Быстрый просмотр | They already acknowledge her. The only person who has yet to do the same... | Они уже признают её. Единственная, кто ещё не сделал этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcdf9120ce294445beb0c97a94adbdcaf5e2910a961604213fca4b4e9977b26cmvxvcvgt27yz27flf3s9cyri Быстрый просмотр | ...is her. | ...это она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ff33b111021b3f55c9e562a6f0a649a935d6c65043baf10c545e9f19c066d8cmvxvcvgt27z027flhaem8itz Быстрый просмотр | I see, Sensei. So that's what you meant. | Я понял, Сэнсэй. То, что ты имел в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77760abb3822dc1d17b36af63ffc7bc34b108b597343654d780aa585a3e7de4cmvxvcvgt27z127fl8muo7gex Быстрый просмотр | Are you answering your own questions now? Rio does that, and I hate it, so please don't. | Ты теперь отвечаешь сам себе? Рио так делает, и я ненавижу это, поэтому, пожалуйста, не делай этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef6017c217b76b7a3c07affbff8f3979090ec8cc748716f00e461e7de2e3e43cmvxvcvgt27z227flpr64kka4 Быстрый просмотр | Fufu, my apologies. It's an unfortunate habit of mine. | Фуфу, извините. Это неприятная привычка у меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5419550bd8a751201828eb65eaa82c17dcb3ea483c558938fb191ac8ec81b663cmvxvcvgt27z327fl9zdsdnjj Быстрый просмотр | ...Neru, if I may, I'd like to ask for your help once more. | ...Неру, если позволите, я бы хотел попросить у вас ещё раз помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6acf936d805d586aa8b02fb06f0ce3df32d5861fa80240134b0ab7ca3352e75cmvxvcvgt27z427flt0b5uj0y Быстрый просмотр | ...What kind of help? | ...Какого рода помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dfe50802e2e62cf0b8f9d3af1d0e6d7b0bf437c615b25152d8c416a42aba5dacmvxvcvgt27z527flqrxzbuvx Быстрый просмотр | Rio. I have something to say. | Рио. У меня есть что сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37f7b248732f7830072d9fed706fb69b3095a1e8997920175bdf32a63cdf782cmvxvcvgt27z627flf2ghdqa4 Быстрый просмотр | If you would, I believe you should stay at Millennium Science School for perhaps a week longer. | Если вы хотите, я думаю, что вам стоит остаться в Millennium Science School ещё на неделю дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56cef050a698b726fa5f19a3f81bb02a9bea32c05248df5fc33474d67ae1fb5cmvxvcvgt27z727flx93megjm Быстрый просмотр | I'll stay as well, with Neru. And all I ask of you is that you watch and observe. | Я тоже останусь, с Неру. И всё, что я от вас прошу, это чтобы вы наблюдали и следили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ed34a689f7f739f8e31bf2e11c56054978eec4bf8cb70a680fa933c72737e2cmvxvcvgt27z827fllyvoc0cn Быстрый просмотр | You deserve to see the rest of the Expo, that you protected, with your very own eyes. | Вы заслуживаете увидеть остальную часть Экспо, которую вы защитили, своими собственными глазами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ed19acb9d2ee5225f855f2ed9e9b70c48d4f256fdfdb36f54e89a3194bc787cmvxvcvgt27z927flyt7wrsxc Быстрый просмотр | I was wondering what you were going to say... | Я думал, что вы скажете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018a7a9e1a35077e003e88a8e0fd831f38d9c642c089aaed20414e69c00efd4bcmvxvcvgt27za27flc761v6vp Быстрый просмотр | Well, I'm afraid not. I don't deserve to enjoy the Expo here. That's already settled. | Ну, боюсь, что не получится. Я не заслуживаю наслаждаться Экспо здесь. Это уже решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f66bb6a48bdd415ec5b91bcbf35355522d469cd2f2e2600a6fe30948cdf772ecmvxvcvgt27zb27fllygrtjqp Быстрый просмотр | I suspected you would say that. But this is not a matter of "deserving" it. | Я предполагал, что вы скажете именно это. Но это не вопрос "заслуживания". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81a9458b7b60df7217af3d0213dd8be2a314774ae204696496a9bda1f67101ccmvxvcvgt27zc27fldctvcl68 Быстрый просмотр | It's not? What are you talking about? | Это не так? Что вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde5d7594e7e31d06cea518cf22fba129cec2b5551a9c28b61a31004bd5aebeccmvxvcvgt27zd27fle2heedj5 Быстрый просмотр | You may think everything is settled now, but this is still the Expo's first day. | Вы можете думать, что всё уже решено, но это всё ещё первый день Экспо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c862f06dffdcdd12be5b725c2cae2ed710dd40173037290d4c2256f53d2903cmvxvcvgt27ya27fl36vte191 Быстрый просмотр | ...I'm sorry for going off on my own. | Извините, что ушел в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02d5255ab7ec0ca0c46e42edab00824857d9514e3b7726a6d63440f4127a96acmvxvcvgt27yb27fltef7kjpq Быстрый просмотр | [s5] "Don't say that yet." [s6] "Keep that to yourself until we get back." | [s5] "Еще не говори этого.
[s6] "Скажи это только после возвращения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26ae31bd92b9225ce33c9c915b9664cd25c55a6db0914e9ebef9f0290df9d0dcmvxvcvgt27yc27flcdmo7ar0 Быстрый просмотр | What? ...What does that...? | Что? ...Что это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c784af2d370493908f12f9ad92d3619afa9fe9fe911bc1692fafd37a09290e88cmvxvcvgt27yd27fl61lxm222 Быстрый просмотр | If you say so, Sensei. I'm sure you have a reason. | Если вы так скажете, Сэнсэй. Я уверен, у вас есть причина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecefc0f591c193549b50a8fa3dcdb319894518b54e1529778ce26eeb0344f716cmvxvcvgt27ye27flp69cxbi1 Быстрый просмотр | But all that aside Sensei, I should mention...you might not have another chance to see..."her" for a while. Did you wish to leave without saying goodbye? | Но все это в стороне, Сэнсэй, я должен упомянуть... у вас может не быть другой возможности увидеть..."её" в ближайшее время. Вы хотите уйти, не попрощавшись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d411ce3a70fc5d947967252e7128ee42227c4a1c8d95a49b0839bda4bb10f92fcmvxvcvgt27yf27flj40f5hrg Быстрый просмотр | I'm sure you still could. No doubt, she's still in the hideout, packing her belongings. | Вы все еще можете это сделать. Без сомнения, она все еще в укрытии, упаковывает свои вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b06e5d39d2b5c6078089c9797e39a94e2ab25fcc93137948399d36c2b021a1cmvxvcvgt27yg27fl2jwrps5y Быстрый просмотр | ...What? You DO wish to leave without saying goodbye? | ...Что? Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите уйти, не попрощавшись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84db06aa0712da44524eb063c71d3748b9831a81607a9caffc01c057d36a149cmvxvcvgt27yh27flqvd7bas5 Быстрый просмотр | That's most unexpected. I thought you would prefer to see her off. | Это очень неожиданно. Я думал, что вы предпочитаете увидеть её уход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b625d80f02fb1da86498501146c5199bea28bd0c89268084f458d7eac5385d0cmvxvcvgt27yi27fllgr2gr04 Быстрый просмотр | [s7] "It's fine this way for now." [s8] "There's a time and a place for that sort of thing." | [s7] "Всё в порядке так, на время."
[s8] "Время и место для таких вещей есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eaf2705bcdde8d5ca012e77cca74ad016c30010109c15e94bb192e616e48fc4cmvxvcvgt27yj27flbody2ftg Быстрый просмотр | [s9] "Speaking of, how about you, Seia?" [s10] "Do you want to say goodbye to her?" | [s9] "И говоря об этом, как ты, Сэя?"
[s10] "Ты хочешь попрощаться с ней?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e125c6a97bd76c2e700a9123b395cfd19d012567cfccffaf2421732a74f575cmvxvcvgt27yk27flb6lc0d72 Быстрый просмотр | Rio? We're here. | Рио? Мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3300284a386982c84ce16de53780816a8a7ab14c793d4ad8df036739fbd3ff9cmvxvcvgt27yl27flupq3p2nk Быстрый просмотр | I'm almost done organizing. We should... | Я почти закончил сортировку. Мы должны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |