Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-885aa1c2991e359a74acffec4b9820b559c1513fa78837a57f13d0183a318052cmvxv35jv033a27flh78hnry7 Быстрый просмотр | Let's get moving. | Давайте двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6c81c316e8690277fed10376e22ef7c5bf9fc85e1a53cd0ea622f244b7f072cmvxv35jv033b27fl7qmmdgka Быстрый просмотр | Arrrgh! Okay, okay! I'll walk, I'll walk! | Арррх! Ладно, ладно! Я пойду, я пойду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9044cce16295dabd0c33b57770c13f9e9de8ab696ac6d78c4679d2fb1f416812cmvxv35jv033c27flal69snlj Быстрый просмотр | Who shoots at people who could be injured, anyway?!#nAre you people crazy?! | Кто стреляет в людей, которые могут быть ранены, вообще?!#nВы что, сошли с ума?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6901ce6c2334989820e210ec85ef5236280dd7ab1a50a6d25a3859350ba22e48cmvxv35jv033d27fl2w765xd5 Быстрый просмотр | Gather back here once you're done moving the fakers. | Соберитесь здесь, как только закончите перемещать поддельных людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b505ca56874cd220b1c9c8abba2f177de7bbd09ade638b69ac757de2351b9460cmvxv35jv033e27fl431rqppt Быстрый просмотр | The fighting hasn't ceased. We need to prepare for the possibility of more dead bodies—I mean, injured bodies. | Сражение не прекращено. Нам нужно подготовиться к возможности появления новых трупов — я имею в виду, раненых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11a6a624bfeb50ab4ac46193fe0931818e5f6719cc982f9ecaa23ab674dabe3cmvxv35jv033f27fl9drct1y5 Быстрый просмотр | Hold. | Стой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60fedd8651f86cb2de670e62353d040dc7ee30b7081cecdcede947494788f33cmvxv35jv033g27flyp6yy66n Быстрый просмотр | Holding!!! | Стой!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6f04c84e171de6f37bfed53877d77156069b2c4c3384aa12c99a9c74b1eb93cmvxv35jv033h27fl13t7yvwd Быстрый просмотр | I have to leave for a moment. Continue following protocol while I'm gone. | Мне нужно уйти на минуту. Продолжайте следовать протоколу, пока я отсутствую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544575084783f8393e9df8ba06f5c649a9acf0715a2fb445c5f6f5d5d9b839a9cmvxv35jv033i27fl6ypb8qkw Быстрый просмотр | Proceed. | Продолжай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8397053e819319be41aec7f7d4df97a37f012268f19573ce0a1446147b6e67d8cmvxv35jv033j27flbd3tka65 Быстрый просмотр | Proceeding!!! | Продолжай!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92abb8bd2adff5e8850bea3d82a980d3d6ebb5a03c05aecdb058610bf6df92c0cmvxv34fp02v227fl15yq2476 Быстрый просмотр | [s] "I'm just asking for company, Wakamo! That's it!" | [s] "Я просто хочу компании, Вакамо! Только это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47968a5ceac5cf95541f78dfdfdfe41030f338906d0996760ea70f11cfa6d03cmvxv34fp02v327flzracmem2 Быстрый просмотр | You said it again?! From the deepest crevice in my soul, I feel only gratitude for your sentiment! But I cannot bear the weight of your feelings! | Вы снова сказали это?! Из самых глубоких щелей моей души я чувствую только благодарность к вашему чувству! Но я не могу вынести тяжесть ваших эмоций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2943580c19a582fa273a34050f51cd8bf0feb57ffe4244b2783375b2ad8404ecmvxv34fp02v427fl6w0tkbog Быстрый просмотр | All I know is that I am not READYYY! | Всё, что я знаю, это то, что я не READYYY! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea24a0234d8105d5491fc8e4b61140c2acec8d296ee9e97b0b755dbc2430f212cmvxv34fp02v527flq31paoc1 Быстрый просмотр | [ns] "Wakamo! Ack?!" | [ns] "Вакамо! Ах?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0f900495abdc50810be5e244f5191506ecce2c8a08a6a99e1e4f4886aed036cmvxv34fp02v627flip8v5t2w Быстрый просмотр | O-Oh, dear! | О-О, дорогой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50e209524b0e4739c4acc6f33250008e001ce6118c3ab32ee9c249484b9bbfecmvxv34fp02v727fljko3xbbr Быстрый просмотр | Maybe it's because I was in such a rush to go after Wakamo, but I tripped and fell unceremoniously on my face. | Возможно, это потому, что я так торопился за Вакамо, но я споткнулся и упал без церемоний на лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e1dd00f4f70a85c19e07b82b6877c1e33fab1ad8383082d7b0610ec9b71352cmvxv34fp02v827fl49nshkvv Быстрый просмотр | Oh, dear! Oh, DEAR! Are you injured? My precious Sensei! I'm sorry! So sorry! I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! I may as well have tripped you myself! | О, дорогой! О, ДЕАР! Вы ранены? Мой дорогой Сэнсэй! Извините! Так извините! Извините, извините, извините, извините! Я мог бы сам споткнуться и упасть на вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9990e4f22aa61d480f36f18118e16f801b6d4e9c71234d6ed84b21ff492d32eacmvxv34fp02v927flnpo1omhf Быстрый просмотр | [s] "I'm completely fine! I tripped on my own feet!" | [s] "Я полностью в порядке! Я споткнулся сама!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bcf82d7d7412b5dee2aca17b19030990ffd838c4d920516686318045f6c7fb1cmvxv34fp02va27fl31d7qedk Быстрый просмотр | Oh, no, no, no. Sensei, is that...is that b-b-b-blood?! | О, нет, нет, нет. Сэнсэй, это... это б-б-бLOOD?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6423b866b130d53c3b78f33109deb3189acaa08f84346504882613a57ebe6341cmvxv34fp02vb27flr74he6rs Быстрый просмотр | [ns] "From a small scrape! Please calm down!" | [ns] "От небольшого царапина! Пожалуйста, успокойтесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e748cbf63b39123acbf7f25e67c884a8cadf056538e971f71b06f44efbbb3f79cmvxv34fp02vc27fltuzc3uks Быстрый просмотр | I...cannot... This kind of tragedy...should never have occurred... | Я... не могу... Такая трагедия... не должна была произойти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d087269fbcefc2e2e41bb61e972326abb835125cae6ab8451c9823aa4b51f7ddcmvxv34fp02vd27fljv116pat Быстрый просмотр | If I could take every ounce of your pain for myself, if only I... No! I should never have allowed even the smallest scrape upon Sensei's body in the first place! | Если бы я мог взять на себя каждый божий грош вашего страдания, если бы только я... Нет! Я никогда не должен был позволить даже небольшую царапину на теле Сэнсэя в первую очередь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64119ac4cea79dd25726605702057c55ca9065bc6a2c44ca8d901cd6ee98c025cmvxv34fp02ve27fl70as5gsi Быстрый просмотр | This is my cross to bear. I will atone with my very life, Sensei. | Это моя крестная ноша. Я возьму на себя смерть, чтобы вознаградить Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5613ca6d40e06588b96fe94ebe28153e8aa065bdd184ac8cbdc195ff0af29a66cmvxv34fp02vf27fli8eeyr49 Быстрый просмотр | [ns] "All right! Let's do some breathing exercises, Wakamo!" | [ns] "Хорошо! Давайте сделаем упражнения дыхания, Вакамо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8f814fa505cab94d3519191cc827a73ddc3caff73430da6dfc7689dd25f566cmvxv34fp02vg27flrjgl0l98 Быстрый просмотр | [ns] "Are you feeling better?" | [ns] "Вы лучше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa3767bf8054abe671ba779ac5ce05ac72197969191cd0e65ac04c95e77c299cmvxv34fp02vh27fl679hue97 Быстрый просмотр | [s] "You still have your mask on..." | [s] "Вы всё ещё носите маску..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4ac4e26a87ca7b3fc54c49913c8209d01667c0ff5f997a949a5612184f48bacmvxv34fo02um27flojf98rp8 Быстрый просмотр | The serendipity of us meeting on that fateful day never ceases to amaze me, no matter how much time has passed. | Не перестаёт удивлять меня случайность нашего встречи на том знаменательном дне, несмотря на то, сколько времени прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3feb9714e31adf771f215a35d8d1ae82263e5260d63f2fec556454d672714b8ecmvxv34fo02un27flwtusw5o5 Быстрый просмотр | What would you like me to do? | Что бы вы хотели, чтобы я сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366fdf094ccbf660508f23ecd0874d83370c4116cff789cb1d7234387a7db63ccmvxv34fo02uo27fllqappygg Быстрый просмотр | I'm prepared in body and soul, in mind and resolve, to fulfill your every desire and request. | Я готов телом и душой, умом и решимостью исполнить каждое ваше желание и просьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fdeeca7487e96780711dac6a68305f8bbf736399cd0c667b6b33e0f4b2a4f9cmvxv34fo02up27fldzij6vjj Быстрый просмотр | Just say the word, and— | Просто скажи слово, и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |