Строки перевода

Принимайте участие в регулярных тренировках снова! Обычно я бы боролась с требованиями Маркота, но нет времени тратить на бесполезные споры.

Спокойствие, чтобы сосредоточиться на занятиях на пианино! Дополнительные тренировки отняли время на практику, но я не могу от этого отступать. Я справлюсь!

Пойди поприветствуй заключённую Харуну! Я не удивлена, что она похитила Фууку просто чтобы попробовать вкус пирожков. Гурманское исследовательское общество осталось верным себе, по крайней мере.

Фокусируйся на нотах и практикуйся на пианино! Все подготовки наконец завершены. Но у меня уже не так много времени на практику. Пришло время сосредоточиться.

Пора заканчивать день! Где ужасно пропал день...? Мне просто нужно выдержать ещё четыре дня... Это реально.

Организуй свои ноты! Нет смысла перегружаться. Мне просто нужно сосредоточиться на том, что я могу сделать. Но призыв Сэнсэя и все пожелания... Ну, они были... поощряющими, но немного неприятными.

Найди и очисти статуи Макото, установленные по всей округе! Пандемониумское общество уже само по себе доставляет много хлопот, но теперь все эти бандиты, похоже, работают как организованная группа. В любом случае, начнём с ухода за этими статуями.

Найди и очисти укрытие бунтёров! Кто знает, какие приказы дал МАКОТО, но если они не перестанут мешать, мне придётся научить их уму.

Найди и собери лекарство, которое приготовила Сена! Теперь всё убрано, но я, возможно, немного перестраховалась. Надеюсь, что не было серьёзных травм...

Ощути мелодию в пальцах, когда будешь практиковаться на пианино! Ноты начинают чувствоваться знакомо под пальцами. Игра на пианино действительно приятна. Какой интересный ощущение...

Исследование территории

Уровень мастерства на пианино

Исследуйте район и оцените ситуацию! Хм, ситуация кажется немного хаотичной. Я должен спросить некоторых из моих членов, что происходит.

Помогите Фууке выйти из затруднительного положения! День Валентина, вечеринка в Гехенне и огромный заказ на школьную столовую... Виновник всех этих событий должен быть...

Очистите от гангстеров здание бывшего института! Эти неприятности действуют слишком стратегически. Чинатсу точно был прав. Это не обычные происшествия. Нам нужно найти подсказки, чтобы выяснить настоящего виновника.

Осмотрите зал для пианино! Кто бы подумал, что такое заброшенное здание скрывается в глубине Академии Гехенна? У меня немного времени, так что я посмотрю вокруг.

Завершите работу на день! *вздыхает* Какой утомительный день. С вечеринкой Гехенна через пять дней и схемами Общества Пандемониума, это настоящий кошмар.

Исследуйте место происшествия и ищите подсказки! Развитие прямо перед Обществом Пандемониума, из ниоткуда? Зная Касуми, ничего хорошего не может происходить. Мне нужно немного попрактиковаться на пианино, но эту проблему нужно решить сейчас.

Интерrogate students to collect more information! Ако сообщила, что билеты на минеральные источники сейчас активно распространяются среди учеников. Я уверена, что Минеральные Источники что-то затевают.

Find out what the Hot Springs Department's scheme is! Название операции «Гехенна Бабл» звучит глупо, но я не думаю, что могу его игнорировать. Мне нужно больше информации.

Meet Kasumi, prison edition! Она обещает один минеральный источник каждому человеку в Гехенне? Как я вообще могу на это ответить?

Don't be impatient and concentrate on piano practice! Спешка мне не поможет. Мне нужно заниматься поэтапно, и я буду готова дать отличный выступление Сэнсэй на вечеринке.

Wrap up the day! Я не смогу стать профи на клавишном за одну ночь, но если продолжу в таком темпе, думаю, всё получится.

Start with your duties at the head prefect's office! Забеспокоительный звонок от Сэнсэй и непонятный отчёт от Чинатсу... Это не необычно для Гехенны, но мне кажется, что что-то не так сегодня.

Catch Pan-Pan roaming around the student dining hall! Мне было трудно поверить в отчёт Чинатсу о «гигантском, двигающемся блинке», но я не могу отрицать то, что видел своими глазами. Но откуда в мире он появился...

Stop the giant Pan-Pan that's appeared in the park! Я только что поймала Гурманскую Исследовательскую Группу, и теперь мне нужно идти за гигантским блинком. Какой день.

Подними стакан

Организуй мысли

Один раз в год Общество Пандемониума проводит вечеринку, чтобы продемонстрировать влияние и престиж Общества Пандемониума. Гости обычно представляют собой известных людей из различных областей знаний.

Студенческий совет Академии Гехенна известен тем, что допускает в свои ряды только самых талантливых. По сути, эта исключительная организация, однако, в основном известна тем, что можно только описать как довольно странные поведение.