Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6447ffdec99b80153a157418f3d534dec45e968c6572038f57a2f8911dfd8e8dcmvxv99q8131727flu49eoep0 Быстрый просмотр | [s1] "I mostly just went to the big group of thugs." [s2] "It's kind of hard to miss." | [s1] "I mostly just went to the big group of thugs."
[s2] "It's kind of hard to miss." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691fa5e560ffc5729564fde42745fb20dff61150bc706b216422909699951257cmvxv99q8131827flc6pgruuu Быстрый просмотр | Now I understand. For this much commotion, the Justice Task Force would have come out from Trinity. | Now I understand. For this much commotion, the Justice Task Force would have come out from Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e04b8a52e030fcc848b6954161f95c53f5b36b219f6c0836a87402985a7238cmvxv99q312zp27fl8fm2e9qm Быстрый просмотр | I won't let her get pulled back into this world! | Я не позволю ей снова оказаться в этом мире! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a73d61b00e1bde92195dc237b8f51d19098017d251078ca8b3c708825b90fdacmvxv99q312zq27flfmgfka6m Быстрый просмотр | S-So she can finally erase her past! | Так она наконец-то сможет стереть прошлое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a16209e98ed7a5ff46e98f4b8c3a8d7380eb71ed6d6318d743405926121ddcccmvxv99q312zr27flfrg7h3mf Быстрый просмотр | [s5] "..." [s6] "Reisa, that's..." | [s5] "..."
[s6] "Реиса, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d6ee75ec749354fa5521a799e13203bca204b9fa44cb9ad9e6318e42f4e15ecmvxv99q312zs27fllwdnzppl Быстрый просмотр | Ahem...! This was only the beginning of the war. There's still a long way to go. | Хм...! Это было лишь началом войны. Путь ещё долгий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698a53d22a26a84f25f4bb94f849f86089ff9a8bc1eaade4ef0fc1282ef3998ccmvxv99q312zt27flrxhpsg65 Быстрый просмотр | I'm sure more and more thugs are going to rise up! There'll be legions of them! | Будут появляться всё больше и больше бандитов! Их будет целые легионы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9caf885a7c4e2275b60d3feda5c4c3a3eecc6927646c49c8c3ce6aff74ddc846cmvxv99q312zu27flu9x20tdt Быстрый просмотр | It's a vigilante's mission to fight evil! It's my duty! | Это миссия безжалостного бойца бороться с злом! Это моя обязанность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a1eda2fcfad626f61550ed083966a65e24e7b629ee830ae74bede5b28a7b9bcmvxv99q312zv27flxx5t2ubq Быстрый просмотр | As a Vigilante Crew member, I will finish this. I will protect the normal Kyoyama Kazusa! | Как член группы безжалостных бойцов, я закончу это. Я защитю обычную Кёйама Казуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779e1e6f693c246257ee806079193b10ce7f85c72463c0ad3b0eab009cf6f7c0cmvxv99q312zw27fl0lcr73i2 Быстрый просмотр | So, Sensei. First, please take this... | Итак, Сэнсэй. Сначала, пожалуйста, возьмите это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047c3ef723b15f2085f5a98395c0af05b4de5bbecdecb893b3338c6b2111e030cmvxv99q312zx27flleuydmwl Быстрый просмотр | [ns7] "What's this for?" [ns8] "You want me to give it to her?" | [ns7] "Для чего это?"
[ns8] "Вы хотите, чтобы я отдал это ей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f01fe73ba29154d76be3cec0a6342f28e07fc6af35bb03e0f9747a1aa9d2efcmvxv99q312zy27flqce6x3cx Быстрый просмотр | Yes, please. So she knows I'll never challenge her again. She'll believe this gesture more than any words I could say. | Да, пожалуйста. Так она поймёт, что я больше никогда не буду её вызывать. Она поверит этому жесту больше, чем любым словам, которые я мог бы сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c539734be18b599a5bf6efdce97a93f25c86b8fce9add904ed193b3bb57f4d9bcmvxv99q312zz27fleu3rfxhw Быстрый просмотр | ...Sensei, I finally understand why you asked me the questions you did. | "...Сэнсэй, наконец-то я понял, почему вы задавали мне те вопросы, которые задавали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011f0f4a9610b7ebc2ff3c371c08f34a2e341b91332102d608bbfabf4c665863cmvxv99q3130027flwv801jur Быстрый просмотр | You're even kinder than I thought. Thank you for helping me feel better. | "Вы даже добрее, чем я думал. Спасибо, что помогли мне почувствовать себя лучше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c8fde4039a7ba1dbbdeef85269fd7f544ee058e5f802f099b7de27c2b0b155cmvxv99q3130127fldx9ubgp2 Быстрый просмотр | I just...hoped to tell her how I feel. Oh! You can't tell her that though. | "Я просто... надеялся рассказать ей, как я к ней отношусь. О! Вы не можете告诉她 это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33b8c2514f7add4f53de152391da435bd63a0979876f9693f6efe409ef0aeb0cmvxv99q3130227flljd8tzcu Быстрый просмотр | I was really surprised I got to see you again! Even if it was only for a few days, it made me really happy. | "Я был очень удивлён, что снова увидел вас! Даже если это было только на несколько дней, это сделало меня очень счастливым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fad16bda7ed8a96ae1520c8f6cfd07337527b7411875186d5c5e42ec7ff0f0cmvxv99q3130327flwzogw80d Быстрый просмотр | Sorry if I was overexcited or too much at times. I'm sorry for all the inconvenience I caused. | "Простите, если я был слишком возбуждён или слишком много говорил. Простите за все неудобства, которые я причинил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3310c44a0581d1db149cdac2546b12b548486d1a5f857ac0dc65df13d51d739ecmvxv99q3130427flcfbxmjym Быстрый просмотр | It's kinda sad that I'm just a ghost of her past she wants to erase. | "Скорее всего, это немного грустно, что я просто призрак её прошлого, который она хочет стереть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10de20a86a82c2c9afaed426e82065d55b8b106148ef750c5d00b3dd78582d9cmvxv99q3130527flgv6ykmo5 Быстрый просмотр | [ns] "Reisa, that's not..." | [ns] "Реиса, это не..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9d74b8ae489828cd468d9f81b4300f75ab589f94a0a3011b5e17e539552a0dcmvxv99q4130627flp65khues Быстрый просмотр | There are more villains swarming in! | Враги продолжают прибывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2289dbedc3aa1f2bc74ecf0eb6880607d7ea6d4165ca8051d38f65bc718c9d1fcmvxv99q4130727flgn6mi1o7 Быстрый просмотр | I don't want to cause anymore trouble. For anyone. | Я не хочу больше создавать проблем. Для кого угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa2cb75147b63bfaf340a47ebcfa0168966542efad3a85bfc06f958c0d6cd07cmvxv99q4130827fl09fjus13 Быстрый просмотр | I hope one day... | Я надеюсь однажды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284f2691306963273304fae0522af855d0f8dc47b91412297ff3d92fcebf0dc3cmvxv99q4130927fl9s7p4y8z Быстрый просмотр | I have a chance to talk to you again. Just us two! | У меня будет шанс снова поговорить с вами. Только мы двое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a09b70d1491582d09c7b28d6346d1a221cd7af63c053e51e680736d7c0e1f8cmvxv99q4130a27fl0s8qgkuq Быстрый просмотр | Goodbye, Sensei! | До встречи, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2c2d11695b50cc24a9a2bf2f767694389466ce35c0489b3ff3058f6a5f22b0cmvxv99q4130b27flh458wda8 Быстрый просмотр | Episode 6; I Hate the Loud Ones | Эпизод 6; Я ненавижу громких ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bad85f3c5a346d76ec249098636d267af8cd8c96bd1bd3d69f956219aa4cd8cmvxv99q4130c27flxensdprj Быстрый просмотр | Hello, Sensei. I figured it must be important if it couldn't wait until morning. | Привет, Сэнсэй. Я подумал, что это важно, если не могло подождать до утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1092147d357682f4833f0d6df6c7df4a3cdb4ad5028ec85c44e9a4ce430e8f42cmvxv99q112z127fltxnddwts Быстрый просмотр | I think it was called the After-School Sweets Gang or something. Is it true? | Я думаю, что её называли Послеурочная сладкая компания или что-то в этом роде. Это правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61f9518a5cc7e07b40a891f95cdd508c7a1a81efe9288deeeb45cda8509e1c6cmvxv99q112z227fl28p5n182 Быстрый просмотр | [s7] "...Oh, no." [s8] "Things are about to go very badly." | [s7] "...О, нет."
[s8] "Всё обернётся очень плохо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfed6af8a6039e60caba8c4c0d64366aeeba74ccbb8e2ce0b4f99fb3bccaf598cmvxv99q112z327fla28na3wy Быстрый просмотр | Wait, no! It's a complete misunderstanding! That organization isn't real! | Подожди, нет! Это полная путаница! Эта организация не существует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f681e2b97248ae385b070e494247d3e47c8eec2528d45d6a94eae95b8dc042eacmvxv99q112z427flbb0mdjsx Быстрый просмотр | And Kyoyama...I mean, Cath Palug...is not who she used to be! | И Кёйама... я имею в виду, Кат Палуг... больше не такая, как раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |