Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-44317dabe0aa2ac8c7508bb454f26a0ea832ddece1592dee8abf83bedda74195cmvxv3tp60c5g27flfx1g50uo Быстрый просмотр | ― I'll be | ― Я ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c689ff98f876b71161f26a2768ca3d264389adf3ee61613f36913fe2f72e49cmvxv3tp60c5h27flnpsp41ou Быстрый просмотр | ― counting on you! My lord![wa:1880] | ― буду на тебя полагаться! Мой господин![wa:1880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a873a6e9b4a9bb65f7b363f4c8efcfce30837656c81feb2df8e1680d476201cmvxv3tp60c5227flemrusmzi Быстрый просмотр | ― And the other part you touched...[wa:580] | — И другая часть, которую ты коснулся...[wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3936eeb21e5cc701d02b73f680bc94b7f80430a0338f6c23a89f02514c03e7d1cmvxv3tp60c5327flrettgxd9 Быстрый просмотр | ― somehow felt a little warm too...)[wa:10] | — каким-то образом тоже почувствовала себя немного теплее...)[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a48bbe226e7e332f631ccd65ec8b3379d084361815de0f89283013926de53ccmvxv3tp60c5427flcc9wsosi Быстрый просмотр | ― Um, my lord. About before, um...[wa:3700] | — Э-э, мой лорд. О том, что было раньше, э-э...[wa:3700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c600384f38a09333bb1fcced9bef9b25acf2c8368db188d086e13e2cac8119cmvxv3tp60c5527flpas8u8mr Быстрый просмотр | ― I was a bit embarrassed, but...[wa:10] | — Я немного стеснялся, но...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85d0fbb346739c82d6774e54d2a239cf8c56ed3cdeab8aa86b9369d3167a6d8acmvxv3tp60c5627flr0a6itfl Быстрый просмотр | ― Today...[wa:60] | — Сегодня...[wa:60] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43631b11408541ab673738bc9743e6f1242d95bed9f922a857343aea9fa02439cmvxv3tp60c5727fla16l0wan Быстрый просмотр | ― was such a fun and happy day![wa:1600] | — был таким веселым и счастливым днём![wa:1600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a42f45c3bc49b074366cc786cb79cab9af06a69bd05ed3d807c86e6602c7633cmvxv3tp60c5827fl01a4jse9 Быстрый просмотр | ― So, um...[wa:790] | — Так, э-э...[wa:790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5449bedaa7e7d336193e98ec41105cb8b99116af2974348d618a841130c5ae33cmvxv3tp60c5927flwkrxbsv5 Быстрый просмотр | ― What should I say? Umm...![wa:190] | — Что я должен сказать? Э-эм...![wa:190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d47cde7ca32e5775de185dfbf798c15d0eeb6e2b4f3aef606211c35597bd454cmvxv3sdt0bxg27flp918lsu5 Быстрый просмотр | [s] "You did all the hard work, Izuna. You need some rest." | [s] "Вы сделали все тяжелое работа, Изуна. Вам нужно немного отдохнуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955835f78b33c2bc57a1774342893cf87b0f9ceece1bb58dbdefae8af53e3519cmvxv3sdt0bxh27flw5va4342 Быстрый просмотр | After the swimming lesson, we were on our way back to the dorm. | После урока плавания мы шли обратно в общежитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8736640c9307fe5003e075d612a6933f783b48e4a875de862c82b8ddc916996fcmvxv3sdt0bxi27florcqc0xj Быстрый просмотр | Today's swimming practice with you... | Сегодняшняя тренировка плавания с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0edc41fe32cb6714a5d38f3cc7320abf1e3fd491d2c8d91dcd20e57b64505b6cmvxv3sdt0bxj27flklt6yh63 Быстрый просмотр | I can still feel your hands on my waist... | Я всё ещё чувствую ваши руки на моём боку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49444d29f5d6e5d20c9bf77a2122fea35322ff00ca43a97decc7a10d792138b1cmvxv3sdt0bxk27flhbs7ur40 Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry about today, Izuna." | [s] "Извините за сегодня, Изуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f340e46cf44ce3779e2135a7f7690f9505b9e2d24a46481bb4498db100dbabcmvxv3sdt0bxl27flnqwfhnjj Быстрый просмотр | [s9] "You must be tired because I pushed a swimming lesson on you." [s10] "It's not like you to be this exhausted." | [s9] "Вы, наверное, устали, потому что я навязал вам урок плавания."
[s10] "Не похоже на вас, чтобы быть таким вымотанным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2e6e4fab6c4843920c3351c0cb8b7cb96595da1ca7b5c22c5da77a11f9fa5acmvxv3sdt0bxm27flibutwur1 Быстрый просмотр | Oh, no! Not at all, my lord. | О, нет! Вовсе не так, мой лорд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5064b83260d512de49db5d46eaefb9003a241fc391269e6f62bb331bde3aec74cmvxv3sdt0bxn27fl3ay8hsxn Быстрый просмотр | Huh? I thought I was hiding it well... | Хм? Я думал, что скрыл это хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a5182052d9daab839768323e6d60542835a6404c8085db3bdd0cde2ccf060dcmvxv3sdt0bxo27flk5cadbb9 Быстрый просмотр | You feel bad because you pushed me to do something I don't like...? | Вы чувствуете себя плохо, потому что заставили меня сделать что-то, что мне не нравится...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5fd3888ba88a4016faea410310f506826c90855a36da076b35b8059b0f63edacmvxv3sdt0bxp27flnwzf2qko Быстрый просмотр | [s11] "Yeah. So let's call that our last swimming lesson." [s12] "You can practice on your own. Only if you want." | [s11] "Да. Давайте считать, что это наш последний урок плавания."
[s12] "Вы можете практиковаться самостоятельно. Только если хотите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b639351b4a2147d3609d9de314a29685fee7dbe398c6787b357731bd12d9efa0cmvxv3sdt0bxq27flbopwyqls Быстрый просмотр | My lord, that means... | Мой повелитель, это значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a4cb168a3af67fcc93002d34ca579f1d6cfcdfc3cc97affc435a89c883feeecmvxv3sdt0bxr27fl0553fjog Быстрый просмотр | We won't practice swimming together anymore...? | Мы больше не будем учиться плавать вместе...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4302680452fcbc84086031d3332c18bc33ad609d09a6813a324a20df68159b96cmvxv3sdt0bxs27fl62524vs3 Быстрый просмотр | [s] "The sun's going down. Let's get going." | [s] "Солнце заходит. Давайте уйдём." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610e26f48bc71782677208128aba640c536f1e146b395d80d0a07e41570aa263cmvxv3sdt0bxt27flmales3no Быстрый просмотр | No! No! I... | Нет! Нет! Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6057f5fefa6d32704e21bfa7575f5c7c2724a3db320e7773a62c3aaa7be3cd9bcmvxv3sdt0bxu27flyxq0tike Быстрый просмотр | That's not what I want, my lord! | Это не то, что я хочу, мой повелитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2d62f299795e63d2841dcd5c7b08fc2fbc231ca79e47cbfc58b698a6aeca20cmvxv3sdt0bxv27flsnlguaty Быстрый просмотр | I felt exactly the opposite of what you just said! | Я почувствовал совсем наоборот того, что вы только что сказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2af0f8dea0de9fe8ffc6f00762716a018b25d18880354077d728fdd9d2e5d5cmvxv3sdt0bxw27fl27dygppe Быстрый просмотр | Instead of feeling pressured or tired...! | Вместо того чтобы чувствовать давление или усталость...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1afc5c349904e4a7415f68c8c973ba772c1f604ebce65cdabc77cf91a45ba99cmvxv3sdt0bxx27flf0bvb6ga Быстрый просмотр | I...I...! | Я... Я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6c97e2eb8815724c3d4f6bd71c3fa318671be761b05f0a60b7b4e4bf06e241cmvxv3sdt0bxy27fl835auyly Быстрый просмотр | ― (Wh-What is this?[wa:620] | ― (Что это?[wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1811945fba6e37202dc634ea6945cdb523cb24b44d8c6c124fa2228da92746fcmvxv3tp60c4x27flblh2qdmp Быстрый просмотр | ― Since you said you'd teach me how to swim...)[wa:1520] | ― (Поскольку ты сказал, что научишь меня плавать...)[wa:1520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |