Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a1afa2e9e349d08ce74c7e253dabfe923b5ba1b322b11462c3718d7cd253770cmvxva9f21b9h27fle41c93l0 Быстрый просмотр | I am call sign Zero-Four of C&C. Asuma Toki. | Я - кодовое имя Zero-Four из C&C. Асума Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec977d1a5cffc2c8a1b92cc26251e71c9438c90af58f678297d5f6070b6a083cmvxva9f21b9i27fl2b8aonc7 Быстрый просмотр | It couldn't be... C&C? In the flesh? | Не может быть... C&C? В живых? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac37ab7e0e930dd2b22bbbb04257b0cf63e55d2ae41ff5dde91d17ed81f5baacmvxva9f21b9j27fl1wwwvhpy Быстрый просмотр | What reason could you have to be helping Meitaro? | Какой у тебя повод помогать Мейтаро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c27c2bc0677e2afb22c7208d8a6147fe29eee14e496059d12233ee2057f5cccmvxva9f31b9k27fl8si402iz Быстрый просмотр | W-Well... We got a request...and the compensation was so big...wanted...FlyStations... | В-В общем... Мы получили запрос... и компенсация была такой большой... хотели... FlyStations... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0252af2b271dabd90bcd741321573572f29fa5a2eadc15a1580e5d766ffc4fc8cmvxva9f31b9l27flbdwfwnbd Быстрый просмотр | Momoi! You were thinking about FlyStations this entire time? | Момои! Ты всё это время думала о FlyStations? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d99e4508e9f9156a304d4f78a5fd7ec74b091f722e560a55a297ada0418164cmvxva9f31b9m27flpu3gm358 Быстрый просмотр | Don't listen to her! We just... | Не слушай её! Мы просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572a73f982edbe6cc0c4ccbbf6eddfc25f3a54d848df900ff3d5d710b526cec6cmvxvaaft1bgl27fl9l53mc8i Быстрый просмотр | We just wanted to stop the thief! | Мы просто хотели остановить вора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a487061c9aaa486a833add121c6d07afccbffc9de443281b60d014af3297b3cmvxvaaft1bgm27flv7d9a7fm Быстрый просмотр | [ns] "And you? Why are you stealing art?" | [ns] "А ты? Почему ты крадёшь искусство?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad54adcafe25d1083fc9e5abd79fc3cab22ca489ad51dce9d00839d5ae81c467cmvxvaaft1bgn27fld5xtntgk Быстрый просмотр | And who might this be? | А кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3761b85a57c35b8603528eaf3341a0635a16b895aa7c905b453a91dadd57d47cmvxvaaft1bgo27fl1808zj5m Быстрый просмотр | Ah, you needn't say. Your face isn't unfamiliar to me... | Ах, тебе не нужно говорить. Твоя внешность мне не чужда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323ce6491a4368f068eb9c3046dc3c21cc7f112a305452bc4753e810abc0c756cmvxvaaft1bgp27fl2xvfpq7d Быстрый просмотр | You are Schale's Sensei, are you not? | Вы Сэнсэй Шэл, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f631618acc47c7d85100f4316ef62be2a62d5c68a7d31a485abc5e4e95d79075cmvxvaaft1bgq27flbst894g2 Быстрый просмотр | Your arrival at Kivotos happened to coincide with the escape of the Seven Prisoners from the Corrections Bureau. | Ваш приезд в Кивото совпал с побегом Семерых заключённых из Учреждения исправления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5cbfd47d593766e34ff1a0e2aa065056107cb50208137d3aaefd00f7d4a400cmvxvaaft1bgr27fl7kpxi45k Быстрый просмотр | Yes... I see. | Да... я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e8d85d62ca54da5bf72915d6740215e9518fa1ee08201476114e90e0d69f59cmvxvaafu1bgs27fl23sz3jpb Быстрый просмотр | Don't think you'll get away with this, Benevolent Thief! There's no escape for you this time! | Не думайте, что сможете сбежать, благородный вор! На этот раз у вас не будет шанса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315e24952ce38f9f9da1b4e6d59a1e1630299b3a7ce184d7bef5329cb881c552cmvxvaafu1bgt27flo93ir4fa Быстрый просмотр | W-W-Wait! Don't shoot! We're right here! | В-В-Внимание! Не стреляйте! Мы прямо здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1006bbb0f2711553e9141241ac54b3707f96cec12fc1c0de8c80eaa65afdabf1cmvxvaafu1bgu27flzufs8a56 Быстрый просмотр | Ack?! | Ах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b420e3266fbcc5752fd83eea6455def8bc44ef028c7765f40abb47358630937cmvxvaafu1bgv27flytc1nhf9 Быстрый просмотр | Midori?! | Мидори?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc16aac9d5206b5b279f6cf84248bfd0f9e13fa23f93146d87613fcfda11488cmvxvaafu1bgw27fl38g32hn0 Быстрый просмотр | (Am I... falling...?) | (Я... падаю...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3754ab0a42a030aca003a1e14abc2ca6ffa22467af7b52db6f5015e4373b5683cmvxvaafu1bgx27flbwjdi3qt Быстрый просмотр | Wow! The Benevolent Thief saved Midori! | Ух! Благородный вор спас Мидори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e5ee190f0b60f46066f0308c39c56217920643a2d887ea6db849e4b1f4c143cmvxvaafu1bgy27flfzbyzlpr Быстрый просмотр | Midori! Midori! Are you okay?! | Мидори! Мидори! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17578e0d26b3a3196413b6eaa7c31960bd24161a580f5928bd1c423690cd067ecmvxvaafu1bgz27fl3ezdzpiy Быстрый просмотр | Y-Yeah, thanks. But why would she save me? | Э-э, спасибо. Но почему она спасла меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750540b2b81cf9ccf60d30196cb0ce16cf4ae6efa42a0b88282b4f5136654ca5cmvxvaafu1bh027flc29v2xiu Быстрый просмотр | (What reason could she have...) | (Какая причина могла быть у неё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2253d91c481e44a8e15bbfdc0c21f5a2bed5ea15363a24323a3dc85a446650cmvxvaafu1bh127fl9sgfo10p Быстрый просмотр | I've a grasp on the situation now. How absolutely thrilling! | Я теперь понимаю ситуацию. Как это просто волшебно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf4e33af5b1a792d06b011d4ebabd1ff14b40b86f863440030d22027f4e22bccmvxvaafu1bh227flh20p02d7 Быстрый просмотр | Allow me to leave you with some parting words. Oftentimes, you must look past the superficial to delve into the beauty within. | Позвольте оставить вам несколько слов на прощание. Часто вы должны смотреть за поверхностью и проникать в красоту внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e063f0ba2ca1c49d62986bc9a125220235ae061f85499bacaa71620c75bf94cmvxvaafu1bh327flsfguec61 Быстрый просмотр | I look forward to our next meeting, C&C. | Я жду нашей следующей встречи, C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f3f540b831c9bb035eeff061de2a329116cd649b8bea80f436ec3e5a05284fcmvxvaafu1bh427fltls5j3th Быстрый просмотр | How'd she get away so fast?! | Как она ушла так быстро?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceac046d1cf0658e8a2676195639f9469ba01092187d0b08fe477b917b17600ecmvxvaafv1bh527flupvl32ko Быстрый просмотр | Is that a note on the ground? | Это записка на земле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e919cd93073c6efdb1ddf2a538dff3d04fd4376af528cebf7b4f63039c8653cmvxvaafv1bh627flyaepa5pq Быстрый просмотр | It's a calling card...saying that the previous card will still be fulfilled. | Это приглашение... говорящее о том, что предыдущая записка всё ещё будет выполнена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0422f6bcdd5d6e86d705be8a6d784d9a443a7eade3637cc2c002702449c18175cmvxvaafv1bh727fl1ugsxiiw Быстрый просмотр | Big words for someone who just ran away! | Большие слова для того, кто только что убежал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2033dc85bb4bbd3810cf8820d896e74704bd0b026e48410d706ac0386a91d0cmvxvaafv1bh827flupasvgu2 Быстрый просмотр | That's all it says. Also... When did she write this? Does she just run around with stacks of these cards all the time?! | Всё, что написано. Также... Когда она написала это? Продолжает ли она бегать с кучей таких записок в руках?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |