Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-110a84d5b89839d27a192ed9e83678af32d6fc8e43bb782e8a8d3d86b48f14bfcmvxv7c4h0itm27flnu49jmc2 Быстрый просмотр | I'll have to pay you back for this! | Я должен вернуть тебе это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad5212ae04a95d0fe0e5f123ead52014d4c586d41ff04ce4d2b66131664e625cmvxv7c4h0itn27fl559vlf1h Быстрый просмотр | [s] "Your promise sounds so scary... *sob*" | [s] "Твоя обещанная так страшна... *плач*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2500a796f9f79345c4c4c17ca0ce4be7f88b8561c66c6a1551185d9502615c42cmvxv7c4h0ito27fl8aiclqdp Быстрый просмотр | H-Hey! Why are you crying? You'll be fine! | H-Hey! Why are you crying? You'll be fine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8bb8ed3d9e5466bf2e6aac654954a11850cbd6d8a292d0ee98e702499757d2cmvxv7c4h0itp27flo6nflokd Быстрый просмотр | I-I was just joking... | I-I was just joking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a5a6ab79c52014cc6d98cdd36d8abed74f8f0add11d0c62bdcee1112d0996ccmvxv7c4h0itq27flco0d9npk Быстрый просмотр | So spare me the fake sobs! I know what you're doing! | So spare me the fake sobs! I know what you're doing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647cad9f74f8a03bda2d23a6ef17a7d2c19913e9b7e15dce14ca83eb591c1958cmvxv7c4h0itr27flary4l5oo Быстрый просмотр | [s] "Why didn't we go to the New Year's festival?" | [s] "Why didn't we go to the New Year's festival?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba7dea390866ba5b129bd52740e2b8cd94b5d640672c2756f2f9cfe6908a033cmvxv7c4h0its27fli4fg3egq Быстрый просмотр | Why go there when we could come to... | Why go there when we could come to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a879b670e91e93852ff447ab7a53c7f6672c39037a80843d051b3818b23ce8ecmvxv7c4h0itt27flrwb4o6qd Быстрый просмотр | ...this seemingly random street! | ...this seemingly random street! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06014603ff1dc0f9eb94e56467f70b8a8f413e80e694bd597055b63f418a1345cmvxv7c4h0itu27fluu1ztm3c Быстрый просмотр | [s] "Seemingly random?" | [s] "Seemingly random?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a65de90b01effa2caa14079df7b454c634ec6b512c5d59a548edb6253893ec1cmvxv7c4h0itv27flrw4q8ncp Быстрый просмотр | When you hear "New Year's food," what comes to mind? | When you hear "New Year's food," what comes to mind? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31f4bb2da6e979eac01301847c98d43747dc392c4ca3694ebc3fd839549cc1ccmvxv7c4h0itw27flifmzmy08 Быстрый просмотр | What? Cabbage? No, I wanted you to say osechi, ozoni...stuff like that. | Что? Капуста? Нет, я хотел, чтобы ты сказал осехи, озони...и подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b687399fe383a8ab243359eaf259ab8805d260d62cfa2f7c18b0289cefc06c7cmvxv7c4h0itx27flpgugg9s5 Быстрый просмотр | And don't get me wrong, those are all delicious for sure. | И не перепутай, все это действительно вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bdae331431b08004040c07e87edec7b27c17aecfb414a673d07cdba146a1facmvxv7c4h0ity27flri71jq9r Быстрый просмотр | But...I'm fed up with that stuff! Sometimes literally! I'm part of the Gourmet Research Society! I don't just eat food, I explore it! | Но...я устал от этого! Иногда буквально! Я часть Гурманской исследовательской группы! Я не просто ем еду, я исследую её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b610f8075847a1cdd354fd50c2ec0529a5ebd1dd155fd5244020a2e12c4cb145cmvxv7c4h0itz27fl2cjz34lt Быстрый просмотр | And what better time to explore than the start of a new year! | И какое лучше время для исследований, чем начало нового года! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0797275c3282059c481003214b73bb6fa7334ec7e54097eee9d62b6e9c857d0dcmvxv7c4h0iu027fl7ji9eaes Быстрый просмотр | [s] "Now that I look around, this street...?!" | [s] "Теперь, глядя вокруг, эта улица...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a138c2c374d13da659e11129b39c2312e9fef662c50718ee0bee19bcd0e6248cmvxv7c4h0iu127fl4jqch6oi Быстрый просмотр | Heh heh heh...You've noticed! | Хехехе...Ты заметил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3ee153e9e365c45a1e88a7dfdbbdf94c3ad1ec9762c75846a5611599187bd5cmvxv7c4h0iu227flirttk5mh Быстрый просмотр | Yes! Here you'll find special New Year's food you can't get anywhere else! | Да! Здесь ты найдешь особые новогодние блюда, которые не получишь где-либо ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-345450342633b5d46e2cc333ee58cab057484d6cfd3b56d6b53d270d603d0d07cmvxv7c4h0iu327fllhmg9arg Быстрый просмотр | So, Sensei! What food should we explore first? | Итак, Сэнсэй! С какого блюда мы начнём исследование? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba05615fc02c01dac9c5416988f07657f02119e189660ee0c9f784fbd2d78f51cmvxv7c4h0iu427fljq10mq2d Быстрый просмотр | I owe you one from L'Oiseau Bleu last time, so I'll buy! | Я должен тебе один из L'Oiseau Bleu в прошлый раз, так что я куплю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27abddea14df220e2fc19f2a7dbf3c630d1124c1429a3781ea891b58f8511ea6cmvxv7c4h0iu527flg8zrtfjk Быстрый просмотр | Uh, I owe you...but within my budget, okay? | Э-э, я должен тебе... но в пределах моего бюджета, окей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2a8574f3a9a9914fb9edcc499a93670f810364288208acf4dcafc3309427ffcmvxv7c4h0iu627fl7gmu6eq8 Быстрый просмотр | Oh... What type of dumplings are these? | О... Какой тип этих рисованных пельменей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642a73d2d9950725f090363d85dea6f1b12f5044ec4d0e719beadc068b65bed5cmvxv7c4h0iu727fl219pqjpx Быстрый просмотр | They're called jiaozi! | Они называются jiaozi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42d83be3b7338ad467708f33334ffc083d699851e6369e90e0e90af2cb4eeeecmvxv7c4h0iu827fl2qdar2fv Быстрый просмотр | Tofu and cabbage for an accident-free year, and peanuts for family luck. | Тофу и капуста для безаварийного года, а грецкие орехи для семейной удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d67e4174b7169292d7d3318e04556e68b5a655761eaca1892dff7002071f1ecmvxv7c4h0iu927fl5m8oupdp Быстрый просмотр | Noodles for longevity, and sticky rice cake for realized ambitions! | Ноудлы для долголетия, и сладкий рисовый пирог для воплощённых амбиций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b696dcf3cbbba8e74bcf7a8f40dc1d80d29ba11e18c9a4784f18f225b7c6b7fccmvxv7c4h0iua27flyp6laps4 Быстрый просмотр | So, what sort of good fortune would you like? | Итак, какую добрую удачу ты бы хотел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377bfe6039c518a06c870a38e404ffe4a8bd23a8211c7bb4fd4e472ba493b334cmvxv7c4h0iub27flwzk56inw Быстрый просмотр | I-I see... What should we get, Sensei? | Я-я понял... Что мы должны купить, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b8dcc5cfcd30132714f3bf0878b3133d03766b1c3535ad8502bea68b89e9a8cmvxv7c4h0iuc27fl5zj3xzxc Быстрый просмотр | The priority is to avoid getting into any kind of accident so we can enjoy delicious food? That's true... | Первостепенной задачей является избежать каких-либо несчастных случаев, чтобы мы могли наслаждаться вкусной едой? Это правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b0cbe9ee329405b3f9037ea6a0f391e5b6719503437881e8d49a76f95eda16cmvxv7c4i0iud27fl7ozayxu1 Быстрый просмотр | Then I'll take tofu and cabbage jiaozi for two! | Тогда я возьму тофу и китайские пельмени с капустой для двоих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42f8bfbc35a06d55f19893eba1c612d26febb5621e2d56129a876c9b57146f7cmvxv7c4i0iue27floahoafkl Быстрый просмотр | Oh? What's that savory smell? | О? Какой приятный аромат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630bbd94791e03d1b1ca1723cfa7b43971c39f6c3f8188ce8a4a5fbc229a49adcmvxv7c4i0iuf27fl73dj60hk Быстрый просмотр | It's called Hoppin' John. | Это блюдо называется Hoppin' John. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |