Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-20dda629e96958593d4d19bfec6159b2bec758a068b8f95fb8271bbd30a82977cmvxva9f01b5p27fl1w5k525n Быстрый просмотр | I'm so...sleepy... | Я так... устав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebf630536a801616657548ea2cc301ba3d840651baf3c215b0bf34dbc7891f6cmvxva9f01b5q27floi5ixee4 Быстрый просмотр | Time passed from morning to afternoon without a single incident. | Время прошло от утра к полудню без единого происшествия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7537c3c5709c5e738916943c1e83387c008489c9a4be13a4b89605fe33371ddacmvxva9f01b5r27fl5j1py05y Быстрый просмотр | The guests began arriving and the party began on schedule, but the job was even more...involved than we were originally led to believe. | Гости начали прибывать, и вечеринка началась по расписанию, но задание оказалось даже более... сложным, чем мы изначально предполагали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e9fb540ffb10484ba0c3b66465857c04d0a2e3149c5c12a89e703967cc6315cmvxva9f01b5s27flzsh29rry Быстрый просмотр | You. My glass is still empty. Perhaps you didn't hear me the first time? | Ты. Мое стекло все еще пустое. Может, ты не слышал меня в первый раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e74fbed4b6890aee5b2e412cf40f98b974a0ffbae448293c5d82e6c6ee2754bcmvxva9f01b5t27flteatmhy5 Быстрый просмотр | Huh? Oh, uh... | Хм? О, эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96399568f9ee1d4757048b8cf3b5fd1ebf8c8910a550d322346c42041edb5356cmvxva9f01b5u27flrakiotbw Быстрый просмотр | I'm very sorry... I'll refill it right away. | Я очень извиняюсь... я сразу же наполню его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771e4a971639d4458010977f7c59c779572e47c45fcedf3745cbcc1cdbfba5e6cmvxva9f01b5v27fli9p5e0r9 Быстрый просмотр | Hmph. You'd do well to keep in mind that your actions reflect upon your employer. | Хм. Ты лучше помни, что твои действия отражают твоего работодателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3d0292652817b56ea6196bb68f3a58f9c7272ed28f43e6665ab6141a996cffcmvxva9f01b5w27flwo2ca6qt Быстрый просмотр | (What is he saying?! I'm not even a real maid, you jerk!) | (Что он имеет в виду?! Я даже не настоящая горничая, ты дурак!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf4d537bf8aa6d0fe5c0e62457b6d24bdf732e4f42a8c6eeb3906a2acc046d56cmvxva9f01b5x27fll29eednm Быстрый просмотр | I know you're just temp hires, but does your agency not teach you even the basics? To not be able to fill a glass— | Я знаю, что ты просто временный сотрудник, но не учили ли тебя ваша агентство даже базовые вещи? Не уметь наполнить стакан— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd20b90ae4bef9ea4933b04e39706f44742ff75f2b7972bb4f292c8f6a2b943cmvxva9f01b5y27flt5r6lyu0 Быстрый просмотр | Excuse me, but your glass is full. | Извините, но ваш стакан полный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db0623ee8528ad82987e6c370523c5e335303217f66e0f189b3db2c62f2e2fa2cmvxva9f01b5z27flf1au0bl7 Быстрый просмотр | Do you think I'm an idiot? I know what an empty glass looks like, and it's like this! | Думаешь, я идиот? Я знаю, как выглядит пустая бутылка, и вот как она выглядит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db068baac507c68489b543ea3775a193a5dd490820fe9c1c04cc2ac85282610ccmvxva9f01b6027flhb7g5ldx Быстрый просмотр | O-Oh? Wait... Wh-When did someone refill my glass? I didn't even notice it... | О-О! Подожди... В-Во время какого момента кто-то наполнил мою бутылку? Я даже не заметил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0aa9e7f1acc95b8f6bc549f9f75775fbe5672b9a29e02745c047778a4a1afdcmvxva9f01b6127flpi2uchbr Быстрый просмотр | (What the heck?! Did you see that, Midori?) | (Что за черт?! Ты видел это, Мидори?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0a17cca521e080297d49d0b978c792c7aeed35fc50100480efd0e17951e6a5cmvxva9f01b6227fl8dp6ph2j Быстрый просмотр | (I did, but I don't know how it happened...) | (Я видел, но не знаю, как это произошло...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8bdf3fd3e246c4b46162126eb808e16c592e287047494e47ab1246cf5c0a77cmvxva9f01b6327flly172ti1 Быстрый просмотр | Ack! There are too many guests! I am going to be squished like a slime mob! | Ах! Тут слишком много гостей! Я буду сдавлен, как слайм-моб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b73f60e9c6ce92fd1d6ff7cd3469f9d222dba4726448ccfc7bfa763d8c185ecmvxva9f01b6427flnflrprcd Быстрый просмотр | You, there! There's a plate on the floor! | Ты там! Тарелка на полу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e588fe434d2dc74f9060d724cf805b98ec2658319cc90f660953a869676e92cmvxva9f01b6527fl8g83exuu Быстрый просмотр | Thankfully it isn't broken, and I didn't injure myself! But I was still quite shocked! | Спасибо, что она не разбита, и я не пострадал! Но я всё ещё был сильно шокирован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab9332901009c4e0ab6c0020456689d24c0f19e691a3bf8ed72cd7d1803b02ccmvxva9f01b6627fl0beoku2k Быстрый просмотр | I-I am sorry! I am trying but I am being s-squished...! | И-Извините! Я стараюсь, но меня сдавливает...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d04535254080bcbd9485333c4fa7c1cdef70b4ec2417e0713fbbcff66f28accmvxva9f01b4v27fldk5j8efu Быстрый просмотр | I'm happy to hear your decision. Thank you, everyone. | Рад слышать ваше решение. Спасибо, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5479f41be1157e6d961cfd0e59b6f31f40e10b8e383b275bc774ad4cadd92c7cmvxva9f01b4w27flgl91ln55 Быстрый просмотр | Then, as agreed upon, C&C will manage the security of my estate and the art within it for the next three days. | Тогда, согласно договорённости, C&C будет обеспечивать безопасность моего имения и произведений искусства в течение следующих трёх дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b56a618c02befec40ee40eadc37b63a5c204fb8516492038d1bcbf5d1cc425cmvxva9f01b4x27fl0l0d86vz Быстрый просмотр | If you don't mind me asking, why three days? | Если вы не против, я могу спросить: почему три дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc390d0b761d02e3d2c628cd63a3c54b231e3caa03fb58df35cc18523e4091ccmvxva9f01b4y27flm6nbm7cs Быстрый просмотр | For the next three days, I will be holding an event here. | В течение следующих трёх дней я проведу здесь мероприятие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00feebfff3a869ef0db47536b8e0df77d3157b03b60a79587ab152ef35d0c172cmvxva9f01b4z27fli4b7mu79 Быстрый просмотр | The first day will be for guest reception, the second for gallery viewings, and the auction will be the grand finale. | Первый день будет посвящён приёму гостей, второй — просмотру галереи, а аукцион станет завершающим аккордом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72cdcbab9542ff01e8ece49d425e4ccae778b84ec1d3469cf5b4c35684392887cmvxva9f01b5027flczu9yfgt Быстрый просмотр | You expect that the thief will strike during the event, so you hired extra security. | Вы ожидаете, что вор совершит нападение во время мероприятия, поэтому наняли дополнительную охрану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fdfdee412b7c0b947d6f1c28e466381657b50345fc373ecb257ca413179eeecmvxva9f01b5127fl85xviyo2 Быстрый просмотр | Precisely. Ah! And I would appreciate it if you would help out with the guest reception on the first day as well. | Точно. Ах! И я бы счёл большим удовольствием, если бы вы помогли с приёмом гостей в первый день тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ed1f2f93dcdd51d2a3ed13ed57433a47f232473b589035d3b14d2befeaab4fcmvxva9f01b5227fl6i3mbp8b Быстрый просмотр | Huh? The reception?! | Хм? Приём гостей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe72914fa88a8d561641753e11dd37b143d3928781ab9e57f4ac135c5a45e73cmvxva9f01b5327flbwzdc5s0 Быстрый просмотр | As I said. Consider it undercover work as you secure the perimeter. | As I said. Consider it undercover work as you secure the perimeter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd08cd3060b0ef1677c0d7c2fbfadee0a4bd460492d8d49f597d06f28090edbecmvxva9f01b5427flh41honnv Быстрый просмотр | It will help you gather information as well. One of the guests could be related to the thief. | It will help you gather information as well. One of the guests could be related to the thief. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6fe57c8db770f7fbc4ff53d771d565c897e8618f60f13a88ab70fa250ff63acmvxva9f01b5527flg4jyqnod Быстрый просмотр | (What about the painting...?) | (What about the painting...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e263ecdb39a6f15ce95ef809176313944adb87d8a98017ae438eecfcf232facmvxva9f01b5627fl95nxlkt9 Быстрый просмотр | (Wasn't our job just to protect one painting? Now we're running security and a reception? Something just seems...off.) | (Wasn't our job just to protect one painting? Now we're running security and a reception? Something just seems...off.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |