Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e4d23246cebbb25d0456be9c89b927b13ae44bf3a20e351db5f83208c0353041cmvxu7tyk1n3zchfln2m5bisy Быстрый просмотр | A member of the Justice Task Force who's trying to stay relaxed, even on the sea. While she's known for being kind and easygoing, her patience is put to the test upon reuniting with her worst enemy. Although she doesn't intend to, the stress makes her more open with her honest feelings. | Член Комитета реализации правосудия, пытающийся сохранять спокойствие даже на море.
Хотя её знают как доброго и расслабленного человека, её терпение испытывается при воссоединении с худшим врагом. Хотя она не намерена, стресс заставляет её быть более открытою с искренними чувствами. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-23090f96f6cc5b4b4631ac8cbb1f52a21626f383d823e945dee67e29852e6f6acmvxu7tyk1n40chflddzwb1nr Быстрый просмотр | Looking for some swimming partners! | Ищу партнёров для плавания! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d478ec46f500d0ddf8399fa79d4238581aea93fe3e85f493fb812d33ae8c76a9cmvxu7tyk1n41chflan66i7us Быстрый просмотр | Pondering, searching for shiny treasures | Погружённая в размышления, ищет сияющие сокровища ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-59138faf49b7c97a5aa2014f24c7845a028ed4bc8d284e272b42c0ef193bff4dcmvxu7tyk1n42chflvsln5crz Быстрый просмотр | Mika's favorite submachine gun. Thanks to her meticulous care, it gleams brightly even at the beach. | Самое любимое ружьё Мики.
Спасибо за её тщательный уход, оно блестит даже на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-44d84eae8b75956ee4ef883ba27c62556c3d926f4d577fee9be69e6fed406de1cmvxu7tyk1n43chflinvfyiee Быстрый просмотр | The Tea Party member who planned the beach vacation. She started it out of consideration for her friends, but it feels like things are getting more and more complicated. Lately, she's been so stressed out that she can barely sleep. | Член Тёпартис, организовавший пляжный отдых.
Она начала это из соображений к друзьям, но кажется, всё становится всё более и более сложным. Недавно она так переживает, что едва может спать. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b42e87afffcf8a8a8787a2d93c8cd70a07416c4d37a5ec35b56b338d45d2af04cmvxu7tyk1n44chflcsyg0ac4 Быстрый просмотр | Wow. Did I keep you waiting? ☆ | О, wow. Замерзла? ☆ ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-100f1d34cab4d502d0255dedf537c1f3d946cbbd39fa21e49f605f5ce211c554cmvxu7tyk1n45chflbczetb04 Быстрый просмотр | Kindly redirect work-related queries to Seia. | Пожалуйста, направляйте рабочие вопросы Сэйе. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-8f7494058cc0c7a45f1c22439e3e4ed6d3ce141c1e20f596df802d7d12b0038fcmvxu7tyk1n46chflwj9ygxu2 Быстрый просмотр | Nagisa's favorite small pistol. It maintains its dignified elegance even at the sandy beach. | Самое любимое ружьё Нагисы.
Оно сохраняет достоинство даже на песчаном пляже. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1e63c3a296d13bcc4b5f0ebf23cb37295936823979f2052096ef1b215285f773cmvxu7tyk1n47chflz0529lvl Быстрый просмотр | The host of the Tea Party and the leader of Filius. Even though she was dragged on vacation, she's unable to stop worrying about work. However, she's having fun in her own way. | Хозяйка Тёпартис и лидер Филиуса.
Хотя она была вынуждена отправиться в отпуск, она не может перестать беспокоиться по поводу работы. Однако, она наслаждается этим по-своему. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4a7d2806ba4f894f262e53ee3d8a7c243bf15531d1953bd2e2666248218cb4f0cmvxu7tyk1n48chfltugo6mmz Быстрый просмотр | There's nothing simple about relaxation. | Расслабление не так просто. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6198f0916ea0c582cb7ca96352208c2bd03c5c188065707e7110bd065fbdb251cmvxu7tyk1n32chfl61fa7xbi Быстрый просмотр | 植田佳奈 | Ивата Кана ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0ea50bcbcdcc0889b959c457650bc9ce15f15cfef365c6b3e5fcf5773e6fa0c6cmvxu7tyk1n35chflnlj9l6g0 Быстрый просмотр | Wolf in Sheep's Clothing | Волк в овечьей шкуре ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4fdb6822e2744fc13a60bf15910e4718fb45f819c8b57bde545860ac4b8959eccmvxu7tyk1n36chflhhoj1moh Быстрый просмотр | The pistol Niya carries around. It's strategically worn to be easily spotted, but not a soul can testify that they've ever seen her actually use it. | Пистолет, который Ниya носит с собой.
Он надет так, чтобы легко заметить, но никто не может подтвердить, что видел, как она на самом деле его использовала. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-5e825a33221d2cde976e9d51bd242b96864de2ab294f6ef3eb0237ab6ddee927cmvxu7tyk1n37chfl559zrcq8 Быстрый просмотр | The president of the Allied Hyakkiyako Academy's Yin-Yang Club. To outsiders she's the student council president, but the intricate structure of the allied academy makes her role a complicated one. Her reputation precedes her as the president who dodges responsibility...but that's just who she is. Her many schemes appear self-serving at a glance, but behind the scenes, there's much more to the story than it seems. | Президент клуба йин-ян в Академии союза Хяккияко.
С внешних взглядов она президент студенческого совета, но сложная структура союзной академии делает её роль неоднозначной. Её репутация предшествует ей как президент, избегающий ответственности... но это просто кто она есть. Её многочисленные схемы кажутся самовлюбленными на первый взгляд, но за кулисами, в реальности, скрывается гораздо больше, чем кажется. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-eeb702ba0c627caf6974b4faa80872519b1c304609c55fcb3277483f2e5489cbcmvxu7tyk1n39chflqfk3hlfn Быстрый просмотр | Drums of Antinomy | Барабаны антитезы ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-236c542fc2915d2e8db0cadfe627f6efed41e567e402a0df89a1a166da60b447cmvxu7tyk1n3achflj1ie8fmd Быстрый просмотр | Natsu's submachine gun. A weapon used as a last resort by the typically peaceful Natsu, because sometimes the world demands action, not contemplation. Its bullets fire with a rhythmic cadence, much like a drumbeat. | Оружие Натсу.
Оружие, используемое обычно спокойной Натсу как последний ресурс, потому что иногда миру нужно действие, а не размышления. Её пули стреляют с ритмичной скоростью, как и барабанная дробь. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-acfd850e646ff14cabfd3c01d7f8175007584a5b66bca83f71cefef3c139bf68cmvxu7tyk1n3bchfl53r5xd3b Быстрый просмотр | A member of the After-School Sweets Club and the drummer and schedule manager of the hastily formed band Sugar Rush. She enjoys philosophizing on the meaning of "rock," but she never fully defines it. Because, of course, it is not "rock" to explain. | Член клуба сладостей после уроков и барабанщик и менеджер расформированной группы Sugar Rush.
Она любит философствовать о значении «рок», но никогда не даёт полного определения. Потому что, конечно, это не «рок», чтобы объяснять. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f31ba3d4a5f510d7754691dc3235b658230a463ac78198f124efe17a5771981bcmvxu7tyk1n3cchfll5hcltf1 Быстрый просмотр | Ah... Let us walk the path of ROCK together. | Ах... Давайте пройдём путь РОК вместе. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7f2c90d4cd4422ed14c19774c6b30648a4a6397a1267d728940d3326a5ebccf5cmvxu7tyk1n3dchflyddz6uwo Быстрый просмотр | Falling flowers and flowing water | Падающие цветы и текущая вода ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9a776d2bb83260f24a9ab955469a03dffb4f4659d4085a56be6c7aff2edd6053cmvxu7tyk1n3echflh8c2esv1 Быстрый просмотр | A rifle that Kikyou is never seen without. Even on the treacherous aquatic battlefield, she is poised for a flawless victory. | Пистолет, который Кикё не видит без себя.
Даже на опасном водном поле она готова к безупречной победе. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0c76909a17a1c23dee759a5b761d33d75754a8a8dd570d7e7df338fe44da67b0cmvxu7tyk1n3fchflgh526au4 Быстрый просмотр | The Operations Officer of the Hyakkaryouran Resolution Councill, now boldly dressed for the summer. Even though she's showing a more daring side of herself, she's still too embarrassed to admit to her friends that she can't swim. Unfortunately, she has also agreed to join them for the Hyakkiyako Water Festival. | Офицер операций Комитета по разрешению конфликта «Хяккияко», теперь одетая смело для лета.
Хотя она показывает более смелую сторону своей личности, она всё ещё слишком стесняется, чтобы признаться своим друзьям, что не умеет плавать. К сожалению, она также согласилась присоединиться к ним на водный фестиваль «Хяккияко». ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b4793b14fcaf3b6c0f504f9baec38a30ad06e9613402efae131fbbcd9533f399cmvxu7tyk1n3gchfl2gjstnbb Быстрый просмотр | How did I end up at the sea... | Как я оказалась в море... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-07875d95a0fb965411c78b3482a0f909827d91c34caf8df9bc8bf033661ab997cmvxu7tyk1n3hchfl40sjbcgf Быстрый просмотр | Let's "youth it up" at the sea! | Давайте «молодость» на море! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-5cbc9289894d7f3a3cde277bacd389848faccc061dec5676307fa99af90449d3cmvxu7tyk1n3ichflfkxsw19x Быстрый просмотр | Reading fiction books, training | Чтение художественных книг, тренировка ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f4e09c76528c87da5cec7f9bb93d40440c4a60597028f836ed4e2efcd67bc9e4cmvxu7tyk1n3jchflu751oovp Быстрый просмотр | Renge's favorite rifle. With a trusty companion like this, winning the festival is a sure thing. | Любимый ружьё Ренге.
С таким верным спутником победа на фестивале — это гарантия. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d6f3458c532ab3ff0aac385e744085e76c913394da72f35d363e3342cf06328acmvxu7tyk1n3kchflycz89zjs Быстрый просмотр | The Assault Squad Captain of the Hyakkaryouran Resolution Council, now suited up for the summer. She's entered the Hyakkiyako Water Festival to relish her youth with her friends. Her blazing passion and competitive spirit make her a force to be reckoned with. | Капитан ударной группы Комитета по разрешению конфликта «Хяккияко», теперь одетая для лета.
Она приняла участие в водном фестивале «Хяккияко», чтобы насладиться молодостью с друзьями. Её яркая страсть и боевой дух делают её непримиримой силой. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f7c899dd28d06e6c40bd74c0d34f77a30b13264457759346f419fce27ca2299fcmvxu7tyk1n3lchflgkrbf8uk Быстрый просмотр | It's my summer sea debut! | Это моя первая летняя сцена на море! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-eee82f9bff9ca3dd8231b94c5370097d07c816bafcc98fc62d51ad9479141ccccmvxu7tyk1n3mchflqtuzlrtr Быстрый просмотр | Yukari's standard-issue Hyakkaryouran rifle. It's her most precious possession, so she's thoroughly waterproofed it. | Стандартный ружьё "Хяккариоуран" Юкари.
Это её самое ценное имущество, поэтому она полностью защитила его от воды. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6febd7d92c30ad8e4c3d5acc18bdb7e5f49879caf97b3f78d4337f779eca80e4cmvxu7tyk1n3nchfljw4fr196 Быстрый просмотр | A member of the Hyakkaryouran Resolution Council who is ready for the summer! She's thrilled to be attending the Hyakkiyako Water Festival with her favorite seniors. Even at the beach, her boundless energy and bright personality shine through. | Член Совета по разрешению споров "Хяккариоуран", готовый к лету!
Она в восторге от того, что сможет присоединиться к летнему фестивалю "Хяккияко" вместе с любимыми старшими. Даже на пляже её безграничное энергичное и яркое поведение не оставит равнодушной. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7afed6b6f0b747a0fa48c3db01d4bc104ea8b381ee2ab9386595f583c40c1707cmvxu7tyk1n3ochflh9u7ka3i Быстрый просмотр | I'll shall be perfectly perfect, even at the beach! | Я буду идеально безупречной, даже на пляже! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |