Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c56ae6508af9285cb3887d626b11607546326df58b2a3a2349fe3b6eef829a7acmvxvcjzv242427fl0kboitr6 Быстрый просмотр | The thought of standing up there in front of all those people makes my head go blank. My eyes blur, and I can barely breathe... | Даже мысль о том, чтобы встать там, впереди всех этих людей, заставляет мой мозг превращаться в пустую голову. Мои глаза затуманиваются, и я почти не могу дышать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d123a1dd8e11aaadcdf20f4c7f3c9da2b137d1c0fa4b2733bfae8e509cdf55cmvxvcjzv242527fljfz1lug2 Быстрый просмотр | But if I ruin our whole plan... | Но если я испорчу весь наш план... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd86dddbbde8d30914a66926d15e7697c54d57ac02e15b0ed53dc204ed298f5dcmvxvcjzv242627flbhmnvkh6 Быстрый просмотр | [s] "Plan...?" | [s] "План...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b9e32244aa479e51e63a8ad9d639b6a705aea9b94cd265e0e7c96a3d727154cmvxvcjzv242727flaw8exmk8 Быстрый просмотр | We were going to win the prize money, pay off the school's debt, and then finally replace the old fan. | Мы собирались выиграть призовые деньги, погасить долг школы, а потом наконец-то заменить старый вентилятор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813554c6cd4b4b18a250d19799f271a868eed67687ab01a01c03e895d4c2a112cmvxvcjzv242827flqkj38fje Быстрый просмотр | We were aiming high. We were in this to win it from the start. | Мы ставили высокие цели. С самого начала мы были нацелены на победу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e313a2f056cb5e1ba5db2f183e89721959cd76688885849d7f0d20f1e125b5cmvxvcjzv242927flpv6ju4m5 Быстрый просмотр | And with Serika and Ayane together, we thought we had a shot... ☆ | И с Серикой и Аяне вместе, мы думали, что у нас есть шанс... ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497350bef84a6c8b69c982b36a514151c8034dcb51d65b85b3f6e11ad8e0ce9fcmvxvcjzw242a27fleq4h76a0 Быстрый просмотр | But now, the whole PLAN is shot, because I'm too nervous... | Но теперь весь ПЛАН испорчен, потому что я слишком нервничаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0ab491da0fa9295046d73eead0dd284e4e4cd948b879d8933ee8ed07e44008cmvxvcjzw242b27flwaevt02p Быстрый просмотр | Well, if it helps, the prize is just kind of a bonus. It's not actually that much money. | Ну, если это поможет, приз — это просто бонус. На самом деле это не так много денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055f73448eb2e5265413fbdbf5daea9e922a6dd8cef6f8f1d5ecce5c8830ff21cmvxvcjzw242c27fl1ihs7092 Быстрый просмотр | ...It's not? | "...Не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b346eaa6d4f5a5c98d43e0a4be195cd67bd92bdfcee62683c2ce7f3dc7f45504cmvxvcjzw242d27flas2doso9 Быстрый просмотр | B-But still... | B-Но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa2c53535c60a317578e758b27a77a84c43de424dd3bd281f2ec3f4215d9e0bcmvxvcjzw242e27fld8tkcd32 Быстрый просмотр | I made you all a promise... *sob* | I made you all a promise... *sob* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d7e91fc09f1facee7f3007985225b9ef1986e8802d221e056d420e93fb7c07cmvxvcjzw242f27fl20o29v47 Быстрый просмотр | Is that what you're worried about...? | Is that what you're worried about...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32925055b7266f80f2307fa7cb0ce903902d8fc78290c7c04a2831243167401bcmvxvcjzw242g27flauxwfekq Быстрый просмотр | Hey, Ayane, stand up! You're going to waste more energy sitting down! | Hey, Ayane, stand up! You're going to waste more energy sitting down! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d81c8aed75a86a93f4ada224c7111931231d333b991177ffac190c74c72d05cmvxvcjzw242h27fldtvqpe0y Быстрый просмотр | Hmm... What if we cover your eyes? That way, you won't see the audience. | Hmm... What if we cover your eyes? That way, you won't see the audience. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ef4a1c9fa12f3fd05ef065e24927bdcfc4c4b61ea2b2004ae9a90a5a40d6d9cmvxvcjzw242i27flcknwv9ya Быстрый просмотр | I think the cons would outweigh the pros. She wouldn't be able to move as well, and could make more mistakes. | I think the cons would outweigh the pros. She wouldn't be able to move as well, and could make more mistakes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1d3bb3d505563ab8268accea4c3675e36a541933459dc63e4cb5f824ba250dcmvxvcjzw242j27flnntpd92n Быстрый просмотр | Besides, it's not just a question of what she can or can't see. On a stage like that, the atmosphere is just as important. It's like the air is electrified. | Besides, it's not just a question of what she can or can't see. On a stage like that, the atmosphere is just as important. It's like the air is electrified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bc59aaed304d53f9ee75a6c21e9b8c9ea5ec2c1bd73ddd606d808c49fdf08e2cmvxvcjzw242k27flq2n2wqjm Быстрый просмотр | Yeah, even I've never been on a stage that big before. | Yeah, even I've never been on a stage that big before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288f9f5d3618aa127c5af3efc5b0dc5cebf33bb9b2e94616a3a12ffbc43c8612cmvxvcjzw242l27flsr72g2t6 Быстрый просмотр | Well, we need to take the pressure off her somehow, even if it's just a little bit. | Well, we need to take the pressure off her somehow, even if it's just a little bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5570752d0ab87f4adb4a2ef6a501bd5de5a8a0c392076396232dbb387e478afecmvxvcjzw242m27fltojejini Быстрый просмотр | [ns] "...Ayane, can we talk for a minute?" | [ns] "...Ayane, can we talk for a minute?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7433379ad9d0c6f36616a6ba46c62d9f14ba9f01bc99d2bae74dfd8a1189f36ecmvxvcjzw242n27flqfasfr6t Быстрый просмотр | [s5] "It'll be an unfamiliar experience, I know." [s6] "It's not easy to stand up in front of everybody." | [s5] "It'll be an unfamiliar experience, I know."
[s6] "It's not easy to stand up in front of everybody." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342224ed82b4a6f6b8a9e4537016850b7816274160fb5360e1d3cb0d60969775cmvxvcjzw242o27flo1469osw Быстрый просмотр | Right? Practicing in our own little classroom was one thing, but up there... | Right? Practicing in our own little classroom was one thing, but up there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5e30310977dd0efce7211911530a4f21ea86a024060992cfe9c1908b62041ccmvxvcjzw242p27flod05e4vd Быстрый просмотр | Just thinking about all those people, looking at me... | Just thinking about all those people, looking at me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf01d8289508c8e2aabc90be0412a095f9dda9366722ad1e4d15b46a9bfd5a5cmvxvcjzw242q27fl7mb4s8n8 Быстрый просмотр | The more I think about it, the faster my heart keeps going. | The more I think about it, the faster my heart keeps going. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c39ea9bb301bbcf8d6e8cb5461a0d6a45cd1acc9e912b881fd77654b60bc67ecmvxvcjzw242r27fl5tzwtkon Быстрый просмотр | [s] "Then how about we do this?" | [s] "Then how about we do this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0aa8d4866380de37615e3227d89ae46d4dc18da7152aacac38dfa741d6414eccmvxvcjzw242s27fluqbdcmyj Быстрый просмотр | [ns7] "The Foreclosure Task Force will be in the audience too." [ns8] "Focus your attention on your friends." | [ns7] "The Foreclosure Task Force will be in the audience too."
[ns8] "Focus your attention on your friends." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b23fdb09aae541df0679f7bdbcb510740f36c715b848557247fcc5e8e14ea0ecmvxvcjzw242t27flqecrwwb7 Быстрый просмотр | [s9] "When you concentrate, your field of vision narrows." [s10] "Do that, and the rest of the crowd won't bother you as much." | [s9] "When you concentrate, your field of vision narrows."
[s10] "Do that, and the rest of the crowd won't bother you as much." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc7b1081b158077428e2ef6c9b3893b8802a4135a600de2544a22ef16bf508ccmvxvcjzv241i27fls1v6vrkg Быстрый просмотр | [s3] "We've been looking all over." [s4] "Are you okay?" | [s3] "Мы искали везде.
[s4] "Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb2cad69ed76c02a1b9c99ce880c4a211634f956574bb24ae41221d51cc0043cmvxvcjzv241j27flf4ktlr39 Быстрый просмотр | *pant* *pant* Ayane, we found you! | *pant* *pant* Аяне, мы тебя нашли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01afa2c37304be77bbad60731dacfc64b1b4dc6108ce416f7b51b6c18e71d439cmvxvcjzv241k27flw1x1grzq Быстрый просмотр | Ah, Ayane... There you are. I'm glad. | Ах, Аяне... Вот ты где. Я рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f5dd362bbd4a0e9e10feb0d1a8161ab1449a66571e1acaf4d0e087dc2a0081cmvxvcjzv241l27flx8hqa71n Быстрый просмотр | We were all worried when you disappeared. | Мы все были взволнованы, когда ты исчез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |