Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b1ae07a6abc354ab3c91fa3f365bed72414a913f9a6a03d5d944773eb523ddbccmvxv3vy00cy027fle0397e10 Быстрый просмотр | But I'm only paying the girl, okay?! | Но я платю только девочке, ок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dbf89696f36e2c8074a4c78b8d12a399e4a85c605b72411b300a5ad8d81bccdcmvxv3vy00cy127flv2atwgj6 Быстрый просмотр | Ugh. That should be everything. | Ух. Это всё, что нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03bb7231dea34ad173012ee706272740b4077fb91114ad07b56b34d0e7fc582fcmvxv3vy00cy227flz0s684cg Быстрый просмотр | Here's the pay for today, as promised! | Вот зарплата за сегодня, как обещало! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44288dbe42edbf8d2cc40be2af21e6123864aa238cbdf7bf5f4a2f2704ee6669cmvxv3vy00cy327fla08xu5a4 Быстрый просмотр | Look. I really got paid! | Смотри. Я действительно получила зарплату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5725cdc5ac4bb6dfaffbd1a7472f98763450dccd81b3a17a1560687898bb13f3cmvxv3vy00cy427flsmo30sh8 Быстрый просмотр | [ns] "You worked hard for it, Saori." | [ns] "Ты хорошо потрудилась, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865cda13e14dd3f0c45f5bb51b224122dcca7c3138e484e1d3fe0a727849a2b0cmvxv3vy00cy527fll0mbwarn Быстрый просмотр | I didn't know how important contracts were... | Я не знала, насколько важны контракты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ede8510a977d15e30890a28185c980770ca819488df1a6917c2f48c799e042acmvxv3vy00cy627flde5iptjs Быстрый просмотр | [s] "How could you have known? You're still learning." | [s] "Как ты могла это знать? Ты всё ещё учишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8c5da912c413e75bc7c52111279726843e1815256d64b7202f2bc49b6e5153cmvxv3vy00cy727flru36532e Быстрый просмотр | I'll make sure something like this never happens again. | Я сделаю так, чтобы такое больше не повторилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d1abd4ef90c9b7a570a4808e6e6b30ed48c99b9dd2ced16a2d31787fd9543dcmvxv3vy00cy827flwe53sprh Быстрый просмотр | [s] "Oh! A precious thank you from Saori!" | [s] "О! Ценное спасибо от Саори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-501f05c907e543341952353e2343db0392ccc43fd108aac20a58bd865ce339fecmvxv3vy00cy927fl5h9q19za Быстрый просмотр | ...If we're all done here, I'm gonna head back. | "...Если мы всё закончили, я уйду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c0c785089baa3f8974f0ef0bcbefa7403bda5b67a129615ff0f0879bc74618cmvxv3vy00cya27fln2lhfapq Быстрый просмотр | [s] "Stay safe, Saori." | [s] "Будь осторожна, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43239fbae4421174d3ba775cad158941cdfa48c158e990a4091cb7b85045f30dcmvxv3vy00cyb27fl2ac4r70k Быстрый просмотр | After getting Saori's message, I couldn't let go of my anxious thoughts, so I went to see her at the Black Market. | После получения сообщения от Саори я не мог отогнать тревожные мысли, поэтому отправился к ней на Черный рынок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33856c48fefa7929d8ac1a9beafe5511353e68de4286a224eb629d15e54c02fcmvxv3vy00cyc27flz5oefrl7 Быстрый просмотр | [ns] "A g-gunshot?!" | [ns] "Пуля из гранатомета?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2750bde87337ea502041c0aa42531b08034b3a5dc80a21d2389a8c91e57af9fbcmvxv3vy00cyd27flo31je7gr Быстрый просмотр | Hey! I don't know what you're doing here, but watch out! | Эй! Не знаю, что ты здесь делает, но будь внимательным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d82e86465a2db81934a22143bb426ae5d462b1c02fd2e7c81cf307522fa677ccmvxv3vy00cye27fl3jt65s79 Быстрый просмотр | [s] "What's this commotion about?" | [s] "Что за шум?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d96a7311e2031d064645f4af52980ac1ec0ac0cff22d2466698a46544bc13afcmvxv3vy00cyf27flcprgap89 Быстрый просмотр | The Woof Woof Dog faction and the Meow Meow faction are going head-to-head at the Black Market! | Фракция "Гав Гав Собаки" и фракция "Мяу Мяу" ведут бой на Черном рынке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d28aaec9073fd14556b2d9e18a2b7f3c9f973cbabb9a346f2e62bd315509d5fcmvxv3vy00cyg27flk2qoe55s Быстрый просмотр | The Woof Woof Dogs showed up with some seriously strong mercenary. | Фракция "Гав Гав Собаки" пришла с очень сильными контрактантами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275e60e683a3fa122f5d021cdcbaa63585d9502231ec80d2784db4cf69303673cmvxv3vy00cyh27fl6scqcjey Быстрый просмотр | The Meow Meow faction suffered a lot of casualties because of her. | Фракция "Мяу Мяу" понесла много потерь из-за нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73789e86e572b410c87f9f2baf6769458bf68b0cb4d79c228be5250a09e05c99cmvxv3vy00cyi27flgf82qjf7 Быстрый просмотр | But now they're setting up a trap to try to get her! | Но сейчас они устанавливают ловушку, чтобы поймать её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e0b5e2e70bb150c21590ca80b1449444e01dc6391aadae4a6018afceb62e3ecmvxv3vy00cyj27fluhfb4nhz Быстрый просмотр | [s] "Could that be Saori...?!" | [s] "Может, это Саори...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95b970a1a22f52e4f38458576d20a71bf16e04a0c5f8ef03faf8283d844fd14cmvxv3vy00cyk27flhouad8nf Быстрый просмотр | Huh?! W-Wait! | Хм?! О-О, подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc780c787fcaf8761ee5d5311d6d4ca846ec29205336b58a71ee92a0e403ad52cmvxv3vy00cyl27flj7cxohct Быстрый просмотр | The western district of the Black Market is occupied by the main forces of the Meow Meow faction! It's dangerous there! | Западный район Чёрного рынка захвачен основными силами фракции Мью Мью! Там опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1fec2aba3601c1c53dd398060107f2184d410ce8304c0c638d523b6eed1981cmvxv3vy00cym27flpcmtywy9 Быстрый просмотр | Hearing that made me so nervous that I ran through the streets of the Black Market as fast as I could searching for Saori. | Услышав это, я так напугался, что побежал по улицам Чёрного рынка, ища Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58824ad0a462cc04a31fadc8e3e4da9725659fb17c11085619b1bafac333ad8cmvxv3vy00cyn27flv1ww07j4 Быстрый просмотр | [ns] "Saori...!" | [ns] "Саори...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993648fedb09cd2de401e208ca1998fc7a26b8dfe6a5f64cf03bea6163f005eecmvxv3vy00cyo27fl8n423s3t Быстрый просмотр | [ns] "Saori, where are you?" | [ns] "Саори, где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607bf577969fd6bf8225a6065959796ef6b394af504769188dbe4a8aafd527a5cmvxv3vy00cyp27fl3zhg3rhg Быстрый просмотр | I wandered the back alleys of the Black Market desperately searching for her. | Я бродил по тёмным переулкам Чёрного рынка, ища её с ужасом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93902546c70e9b5e38fadbea064efebf090a9a4279173522c0b44ed2c6185af6cmvxv3vy00cyq27flgtfht7ly Быстрый просмотр | [ns] "That voice...! Saori!" | [ns] "Тот голос...! Саори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab81eed5db27cbe147e92793e738bc2876e89b6b1445fe278a617d953741befcmvxv3vy00cyr27fle52h9xfm Быстрый просмотр | ― Sensei, what are you doing here...?[wa:1870] | ― Сэнсэй, что ты здесь делаешь...?[wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d866bb603fba64a4e9d41eea52f1efa5ed45cc71a33d3831a5bd1f9e2f3713dcmvxv3vy00cys27fl3lfp4prb Быстрый просмотр | [ns] "Saori, you're hurt..." | [ns] "Саори, ты ранена..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f49ea19bc0d35e76977fa04221633abf7d0b98fd17f947d6aa7d9fd8a5df55cmvxv3vy00cyt27fl0dmjtewi Быстрый просмотр | ― Ugh... *sigh*[wa:780] | ― Ах... *вздыхает*[wa:780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |