Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9d4b512acb21a04ced05a9b739f4a21b173a2ea2a2ba54e575cdae96f01a30fcmvxv9z24182527flnndree8e Быстрый просмотр | Now that we have the ingredients, shall we get cooking? | Теперь, когда у нас есть ингредиенты, давайте приступим к приготовлению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e05f0aae9c26c3faf7bf9d6835526ec6a0b18dd20816a7beb159d562f5f207acmvxv9z24182627flyjpmvo18 Быстрый просмотр | Juri, can you get started on prep work? | Юри, можешь начать с подготовки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85720ca73f54dd7eb8d81d3b627c76703b2de9d1d33e6bbba1fcececc2ee02becmvxv9z24182727fl4kym0i1v Быстрый просмотр | I don't mean to overstep on your established practices, but... | I don't mean to overstep on your established practices, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b3148f193186ef3f263c28e4d5cb0c0b7cde377cff65715bf67e11d7481aaccmvxv9z24182827flr2xsyhcm Быстрый просмотр | ...have you considered using the residual heat to mix the sauce? | ...have you considered using the residual heat to mix the sauce? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3113e0ba34c544793dca27b3ae4c0810455b9e28422dcf23602139fbaec823becmvxv9z24182927fl1n0nmf6q Быстрый просмотр | The meat gets coated in it, and the taste and texture will be completely different. | The meat gets coated in it, and the taste and texture will be completely different. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e982300e8115d0b61cb70260d7470c4a0ba3c7a39c45d51824fcb27bedaf4ee8cmvxv9z24182a27fl1vgwx5fz Быстрый просмотр | It's almost like caramelizing it. | It's almost like caramelizing it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c39d729cff7c7bf6e3188f4d8df92bed4c74f62aba151803bb2437f0cc520bacmvxv9z24182b27flcfvbfoxy Быстрый просмотр | Oh... I didn't think of that! | Oh... I didn't think of that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df2b689eb7ed26890a739967da4371db2f0d7d3feb395624c62b1ae2f93f2bb4cmvxv9z24182c27flk7kz9r5a Быстрый просмотр | When making soup, stir-fry the ingredients a bit before adding water. | When making soup, stir-fry the ingredients a bit before adding water. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbacb74a99cc093f7dae5ea580da25cbdd6f06a71321ee0b5afbebfcb998327cmvxv9z24182d27fljai9wy11 Быстрый просмотр | It'll give the whole thing a deeper taste. | It'll give the whole thing a deeper taste. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9cd580ce661f643e9e02e588fe3551a0c450b5bc2f127cf198a4319921eab6cmvxv9z24182e27flebnkfq1o Быстрый просмотр | But couldn't I just end up overcooking the solid ingredients? | But couldn't I just end up overcooking the solid ingredients? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5808fc8a880a0094628b7082e22630bfbb8923b8464488f76d4d40bf061258d4cmvxv9z24182f27fl2x0qfcm2 Быстрый просмотр | That's a risk, for sure. | Такой риск, безусловно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6134162d52680474147d652e77cdea21de58265bb2a53b2e703aa1dd24ad8efecmvxv9z24182g27flix7o2ezo Быстрый просмотр | Think of it like a puzzle. | Представь это как головоломку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f8fe046bc283d06b30c5ab119fbb273b64b2201871a19f10effa7605de750bcmvxv9z26182h27floaqtzm7l Быстрый просмотр | Each dish needs its own solution and perfect balance. | Каждое блюдо требует собственного решения и идеального баланса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d224c331948e6de96f4b2a69bc5d68df880b2b0f187f51a06af77b271c98887cmvxv9z26182i27flgleuou9j Быстрый просмотр | Bulk cooking is hard. | Массовое приготовление еды сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ac83348def8966828580f95764c7923f00a1ac5900ae437c000b305916ff3bcmvxv9z26182j27flpoo2xvod Быстрый просмотр | The amount of ingredients can be multiplied by the number of people, but you can't necessarily do that for heat. | Количество ингредиентов можно умножить на количество людей, но не всегда можно так сделать с теплом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6dfadadff4ff37d5ad3b1b1bf2a8236d57be501b442b592977038cd4a3a4f60cmvxv9z26182k27flupu8swmw Быстрый просмотр | Is there a solution? | Есть ли решение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a770478acdcd2aa44da04fc3f05195f720bebf555a9c190a5dc0f719fe6a13a2cmvxv9z26182l27flw5fznpww Быстрый просмотр | Stir often to make sure things cook evenly. | Перемешивайте часто, чтобы всё приготовилось равномерно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7d8420d9ea47ddffd84eb3b00b49e21cc943c097601298f92387491d299052cmvxv9z26182m27fll3jnsdrh Быстрый просмотр | But not too much so as to ruin the more delicate ingredients. | Но не слишком много, чтобы не испортить более хрупкие ингредиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ae15ecfc605b29fd6dd341e20d19a438f0e525dcf248b306d8d976c18a6bb6cmvxv9z26182n27fl7ngbrt12 Быстрый просмотр | You have to be careful to strike the perfect balance. | Вы должны быть осторожны, чтобы найти идеальный баланс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf0bfcf129d0ffe56e26ef0b1d8c7f4ec7ee027f523b6f60d6bfab07be07d22cmvxv9z26182o27fluv5gpuzt Быстрый просмотр | So, we've completed a few new menu items. | Итак, мы завершили несколько новых пунктов меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ecc3bec04dc6b29c152da11528e252ba9014089dc9d0490392e8f219e912b3cmvxv9z26182p27flwzjffa3h Быстрый просмотр | And now we need someone to evaluate if they are a success... | И теперь нам нужно кого-то, чтобы оценить, успешны ли они... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2364d7f1daae88c7c77adbd796e22ba99d61da56deb229b9c802a85a69266fdacmvxv9z26182q27flw93enwtg Быстрый просмотр | Haruna? | Харуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53699ec0aa4673c3c4d8e811628638d18496423a75c27cb4174b6d4ebc8ead64cmvxv9z28182r27fliu0m70nm Быстрый просмотр | Now then, time to dig in. | Тогда пора приступить к еде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075c9a0114566bea52a6ed1b0c0464fc3aac48e4c649c85ca25d5a17d58050e0cmvxv9z28182s27fl6fe9zcyw Быстрый просмотр | (I-I'm so nervous.) | (Я так нервничаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d8ca19d5415735aa014e90e24cc6531c1da54291ca92d6c43180a36102b2bccmvxv9z28182t27flhozl70b1 Быстрый просмотр | (I'm just a knot of tension right now.) | (Я сейчас просто узел напряжения.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be1d92f749c83444b96296cc5b64de6c45ec21eb329ae14b80920c509cbeb5fcmvxv9z28182u27fles5t27o2 Быстрый просмотр | [s] "(What am I so nervous for...?)" | [s] "(Зачем я так нервничаю...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab2c3af2b6294f762ff62c8490a9169f4b1c6937817b5952d78588f69fa2871cmvxv9z1x180v27fleh47f091 Быстрый просмотр | I-I get what you're saying. Please, just calm down! | И-И я понимаю, о чём ты. Пожалуйста, просто успокойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e4d459351d2c4feacba8f9f3662add4b2da14980b5f0b99afdcf0313257635cmvxv9z1x180w27fluyj5qn4s Быстрый просмотр | If we work together, I'm sure there'll be a way. You can't just give up without trying. | Если мы будем работать вместе, я уверен, найдётся способ. Ты не можешь просто сдаваться без попыток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696a58d247012d3f19b45fc55c89cd52a0658dfaeedab0a8f1f935cb25f1d66fcmvxv9z1x180x27flxed59n21 Быстрый просмотр | I-If you manage to save my... I don't know how I'll ever repay you. | И-Если ты сумеешь спасти мою... Я не знаю, как я когда-нибудь отплатю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df45ed6900675e434616bca0b39dd7af5848ce6716671e60b4635e912f97ea0cmvxv9z1x180y27flahwvhx1u Быстрый просмотр | Thank you. Thank you so much. | Спасибо. Спасибо огромное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |