Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff012ba178adffbd19bc5844204d59fc9d7d681dcb5e80f6dd734f980a93d8aecmvxu7tyn1n87chflhd0a9i36 Быстрый просмотр | Circumstances may have escalated, but our job remains the same. Shall we handle it with elegance? | Обстоятельства могут усугубиться, но наша работа остаётся той же. Смогли бы справиться с этим элегантно? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b4ea7b32206e7420d9ae17b513220a44b58712d11d54db00cfe41fa8f729f109cmvxu7tyn1n88chflvdihn77y Быстрый просмотр | Mission preparations complete. | Миссия подготовлена. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-176261604a96b67f8c10e4fb097a4705359c529d1b7a809dd7601a9f0781f2e9cmvxu7tyn1n89chflc0pzrbfb Быстрый просмотр | Watching internet streams, playing games, reading manga (all tentatively) | Смотреть интернет-стримы, играть в игры, читать мангу (все предварительно) ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9b510035d1e8b551fd8772c4d0c941db1f11f4180e708dafd0595395b010a8c3cmvxu7tyn1n8achflja1qvffo Быстрый просмотр | Search & Recon | Поиск и разведка ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c4f57120a873d84ff7188092cd41bc00c78ec0b95cccd42925e64fe89e09742dcmvxu7tyn1n8bchfly9zzqn7g Быстрый просмотр | Toki's twin custom energy pistols. As she puts it, her chosen weapons are "optimal" for her "recent conceptual and aesthetic overhaul." | Энергетические пистолеты Токи.
Как она сама говорит, её выбранные оружия "оптимальны" для её "недавнего концептуального и эстетического обновления". ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-02d68253f097a1d4107c25854f7713605185e2d6d606ea36e46ce373a3ba4798cmvxu7tyn1n8cchflr7wpz18e Быстрый просмотр | A C&C agent and Super Phenomenon Task Force's on-site operative, sporting a new battlesuit designed for reconnaissance. According to her, this outfit is "Asuma Toki, Mobile Edition." She's shed her heavy battle armor in favor of something lighter. She's faster, stronger, and, most importantly, she seems to have found herself...some new hobbies? However fleeting they may be, that fact alone is cause for celebration. | Агент C&C и на месте оперативник Специальной группы по расследованию особенных явлений, одетый в новый бойевой костюм для разведки.
По её словам, этот костюм "Асума Токи, мобильная версия." Она сбросила тяжёлый бойевой доспех в пользу чего-то более лёгкого. Она быстрее, сильнее и, что наиболее важно, ей, кажется, удалось найти себя... новые увлечения? Однако кратковременные они могут быть, факт один — это повод для празднования. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e2a573a1e1b59f6b40566d170cc624f0b9b9f09309cce3d4d2f86b01681ebeadcmvxu7uzy1nfbchfll72o7np6 Быстрый просмотр | Kei from Millennium Science School. | Кей из Научной школы Миллениум. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0228cbccc5c1c27b42bcf26008edabe42422f1b07a0ebeaf13cf5c2763783c29cmvxu7uzy1nfcchflvgs8re1n Быстрый просмотр | Kei | Кей ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-933e924e116c31d8ff18b44ad3764ba18376d6888cf3120449fcd2f3882f2748cmvxu7uzy1nfdchflcqdfdvgj Быстрый просмотр | Caring for Aris, decorating, video games (in denial) | Ухаживать за Арис, декорировать, видеоигры (в отрицании) ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-817fe297354cca44f305330d00f278a3638d084ecedf5389882b300d3a50ab00cmvxu7uzy1nfechfltksx2h7b Быстрый просмотр | Luminous Nova | Светящаяся новая звезда ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ef403098cbdbaa2e619c11003d7f87f8b0ac897e23e0a36b34da99b0c74afa18cmvxu7uzy1nffchfl12ttnzm3 Быстрый просмотр | Kei's exclusive railgun. It's the perfect weapon for her as she finds her way in the world. | Эксклюзивный рельсовый пушка Кей.
Это идеальное оружие для нее, так как она только начинает осваиваться в этом мире. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-55415dcc7d214841dd7de48a92e4855c08756482b3e5ebe3a530c64f2405dfbecmvxu7uzy1nfgchfl7rrocngq Быстрый просмотр | Kei has finally managed to get herself a new body. It'd be best for everyone if she didn't realize just how much her excitement is showing. | Кей наконец-то смогла получить себе новое тело.
Лучше всего всем, если она не поймёт, насколько её волнение заметно. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a70c5432ab8d4ea39151c1bea1c509450086ba9960b735315535fb6245846310cmvxu7uzy1nfhchflyqkq580u Быстрый просмотр | Wh-What's wrong...? Never seen a "person" before?! | Что-то не так... Никогда раньше не видела человека?! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ce1c0b51907fc68fb5133e3f543b89d75dec14f97201571a9d97d01927f98c69cmvxu7uzy1nfichfltfxh25jh Быстрый просмотр | Hello, this is Tendou Aris. | Привет, это Тендо Арис. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d67b552329eeab2485419cf712a26522a550e67eea3ae70a5cfcd39d2b0d336bcmvxu7uzy1nfjchfl26ze2yqc Быстрый просмотр | Supernova: Abi-Eshuh's Sword of Light | Сверхновая: меч света Аби-Эшу ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6171249cf2d1ddc2b6b87e434466a54b5c719a28668676bf709c68f382bf5fe2cmvxu7uzy1nfkchflls2fu9og Быстрый просмотр | An energy rifle, custom made with a special frame. This new edition is lighter, with a much higher firing rate. A hero's adventure begins after finding the legendary sword. That's where Aris' adventure began as well. | Энергетический ружьё, изготовленное с использованием специального каркаса. Эта новая версия легче, с гораздо более высокой скоростью стрельбы.
Приключение героя начинается после обнаружения легендарного меча. Так же началось и приключение Арис. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4d6204c7cb5a17e4a854666f5b9573090c43d1c1c830fd4c41516f8706700249cmvxu7uzy1nflchfljq40jp6v Быстрый просмотр | A member of the Game Development Department at Millennium Science School. Aris is, at heart, an ordinary girl who learned how to speak from video games and loves them from the bottom of her heart... However, in this next obstacle she faces, she carries the fate of the world on her shoulders. | Член отдела разработки игр Научной школы Миллениум.
В сердце Арис — обычная девочка, которая научилась говорить с помощью видеоигр и искренне любит их... Однако в следующем препятствии она несёт на плечах судьбу мира. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ce940e29678b6e52bd6899e4d0e14c0a59a908602cd084a5ec2f15ba99ef3706cmvxu7uzy1nfmchflzs8p2lo5 Быстрый просмотр | I wish to experience the whole wide world! | Я хочу испытать весь широкий мир! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3290109709a4ec715d72d9f6d1d903b5de76f8d5d44a65ec1c708e922e9d2da9cmvxu7uzy1nfnchflxvirktjz Быстрый просмотр | 500 Internal Server Error | 500 Internal Server Error ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-374f2dfa83afa5b06297662e31dbc923bde8cda77697eb2aeb32ad047b793f24cmvxu7uzy1nfochflcjvpaoax Быстрый просмотр | Yuzu's usual grenade launcher. While many things have changed, this has fortunately remained the same. | Обычная гранатомёт Юзу.
Хотя многое изменилось, это всё ещё осталось неизменным. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7dac88f00db4c0b8b3f3ac1979eb194352522b9558866b84d26ec2e9018eacc3cmvxu7uzy1nfpchflbdc81phj Быстрый просмотр | Yuzu, despite the terror of being thrust into a confusing situation, has put on a special suit to prepare for battle. While the intent behind Rio's design was careful and intentional, Yuzu is severely embarrassed to be seen in the suit. She just wants to go hide in her locker back home... | Юзу, несмотря на страх, что её втянут в запутанную ситуацию, надела специальное костюм для боя.
Несмотря на то, что дизайн Рио был продуман и осознан, Юзу очень стесняется, что её видят в этом костюме. Она хочет просто уйти и спрятаться в свой шкаф дома... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-87216d7fd7ace5befd59b6e72e3987dad9eea06a598fbf5fac9b83e97b129d93cmvxu7uzy1nfqchfl4y1nw5v8 Быстрый просмотр | I shouldn't...run away...! | I shouldn't...run away...! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-02759ef08690c3d5f33f182b1862862cc025a3183e99bccb2715c4465134e334cmvxu7uzy1nftchflqe1nxxzq Быстрый просмотр | Multi-Tactical Finisher | Многофункциональный тактический финишер ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a86f96cd30d63e5d8cd9871c91016319aa966da25d626a213b8902f87fdf3949cmvxu7uzy1nfuchflvqmc2z2j Быстрый просмотр | Eimi's newly-made energy weapon. It's a specialist weapon equipped to carry out extraordinary missions. | Новое энергетическое оружие Эйми.
Это специальное оружие, предназначенное для выполнения необычайных миссий. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-86db61e0ae8916d3810d944ac81abad0a9fee5cd75c597bfe91f7aea0f34917dcmvxu7uzy1nfvchflnmkaiac6 Быстрый просмотр | A tactical specialist for the Super Phenomenon Task Force, armed and ready to support the mission in a new role: designated field sniper. While her suit was designed with her role as rear support in mind, Eimi couldn't stand the heat from her camouflage cape, and it's now tied around her waist. Just like Toki, she's taken up an energy weapon as her main firepower. However, her sniper's visor requires a lot of energy to power, so her pack ended up being much larger and heavier than Toki's. | Специалист по тактике для Специального отряда по исследованию особенных явлений, вооружённая и готовая к выполнению миссии в новой роли: обозначенный полевой стрелок.
Несмотря на то, что её костюм был создан с учётом её роли в тылу, Эйми не выдержала жару от своего камуфляжного плаща, и теперь он завязан у неё на талии.
Как и Токи, она взяла энергетическое оружие в качестве основного оружия. Однако её стрелковый визор требует много энергии для работы, поэтому её рюкзак оказался намного больше и тяжелее, чем у Токи. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-18768ac61a5e3b2b1c595665fbbe01684550a98de186c5d691e7baf1aedf4f07cmvxu7uzy1nfwchfltst2e174 Быстрый просмотр | Izumimoto Eimi. Reporting from the target site. | Изумимото Эйми. Отчёт с места происшествия. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cb34832b532ae935266c22e2fb8bbb9fac56babff87c626ca5e7369ecc2038becmvxu7tym1n70chflg5abrqmx Быстрый просмотр | ★★★★☆ | ★★★★☆ ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c9ac8705c330504133b464732deac26a3dafa6ce38b2fbadcb549ff016eb8e4ccmvxu7tym1n71chfl3z165col Быстрый просмотр | Miyoshi Takane | Миёши Таканэ ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0ebd63f1195d08cbb8f94058a4a246cc5e211f9be0ee771b4b9f3edbb8f2bfa3cmvxu7tym1n73chfl63qp0n5y Быстрый просмотр | Takane | Таканэ ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b33d6e5227f99dc9e97afa5e77d0255e890b0bbe77a20c7fb9f7a1fcef85b1b2cmvxu7tym1n74chfl3qzi38sm Быстрый просмотр | Publishing Department | Публикационный отдел ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |