Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce5b82249a793a47efafe2d9a3653c87d22f6c47630995e84a96b93c6d2aaa93cmvxv9qhd16it27fl5ql5rdd6 Быстрый просмотр | And the final runners are off! | И вот финальные бегуны стартуют! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b796a0934bfa2bf9be521d2248cc92981ad146ce677e7cb57e1234bc08f8e54cmvxv9qhd16iu27fljdq7egm8 Быстрый просмотр | W-Wait a second! I don't have my baton yet... A-Ack?! | В-Внимание! Я ещё не получила батон... А-Ах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bb78fb7b449843ca6887243a4a45f93a463592a43d002902033b7430144319cmvxv9qhd16iv27fljg7q2h4l Быстрый просмотр | Gehenna's Junko misses the baton and takes a spill! | Гехенна потеряла палочку и упала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b22747feaa2d048f6a42a5a899f66c0ae881cc425affa11e9b6187d7c09239cmvxv9qhe16iw27flhigghc4r Быстрый просмотр | My, what a disastrous fumble! This is sure to take Gehenna out of the running! | О, какая ужасная промах! Это точно отправит Гехенну в номинацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfce6a8b7f464a7853d0192d8776462f79452433591b848bf3c6ecebdd8fc615cmvxv9qhe16ix27flmoxlrksc Быстрый просмотр | There you are, Hasumi! We meet again! | Ты здесь, Хасуми! Мы снова встречаемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc795bb33c00c705c300c1b17c46d2c491119858492414b5fe95c9bfb87d67d9cmvxv9qhe16iy27flv011y3dh Быстрый просмотр | Hah...! *huff* *puff* ...! | Ха...! *хрип* *хрип* ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff35f4b5792931248cf417dd1890a8cded2ac4d56c521019eb7f86d70cf98b31cmvxv9qhe16iz27fljt1q0yxo Быстрый просмотр | What an intimidating aura! Well, I am a ninja-in-training, and I shall not back down! | Какой устрашающий аур! Ну, я ученик-ниндзя, и я не отступлю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64dc55a976fbaa65aace2ca2b0d5257645074a6777c8fdf6f4983048b74f156cmvxv9qhe16j027flqr3gstqd Быстрый просмотр | I refuse...to surrender! | Я отказываюсь... сдаваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809ec68910090ec8cc05754a8d54e4a7142d39ea149e3a5cfeac7371e14fb29acmvxv9qhe16j127fle4j2evdj Быстрый просмотр | Neither...will I! | Ни... я не сдамся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662c85809f835166e7103654d4222d48588a61c3a6c08f869dd16ebb2b1aae45cmvxv9qhe16j227flugg5z561 Быстрый просмотр | Such...youthful energy! | Так... молодая энергия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40778ee0c47eadd2daf3c5dc660721b580eee9f01b0f6e1a4b5a2fab40281bc4cmvxv9qhe16j327flp967hpuw Быстрый просмотр | This energy is contagious for even an old-timer like me...! | This energy is contagious for even an old-timer like me...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c65a60d43fdf51e92460ce2e5545e450967985aed5a2b3b6d7da326b7878a6bcmvxv9qhe16j427flqiyxrcc7 Быстрый просмотр | Hoshino, if you've made the pass then get the heck off the track! | Hoshino, if you've made the pass then get the heck off the track! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa1fa4a80e7092b115133199414f563b668cb27c53c8ec65160cb4f8aae10a6cmvxv9qhe16j527flziegbe8v Быстрый просмотр | (*pant* *pant* ...How much longer until the finish line?) | (*pant* *pant* ...How much longer until the finish line?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcaa7e5d2b58ed139a9b185574ee656d33d413f3b4302144a3d3a5cfe9a987ddcmvxv9qhe16j627flrtqswgfj Быстрый просмотр | (I'm so out of breath that I can't see straight... I don't even know where the other runners are...) | (I'm so out of breath that I can't see straight... I don't even know where the other runners are...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ada9d13f6afb2ebdfcb9f5dbb8a532e4a73d337f85be1e5db69bac1e058cb4cmvxv9qhe16j727flaxkcorg0 Быстрый просмотр | (But right now, flying across the track as everyone cheers me on... My mind feels clearer than ever.) | (But right now, flying across the track as everyone cheers me on... My mind feels clearer than ever.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0681531835d75e73efe563ed1f5f23893d2c8977da5ecbc7796c7a4d28759f23cmvxv9qhe16j827flelqjptcz Быстрый просмотр | (This must be what they call a runner's high...) | (This must be what they call a runner's high...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec8a775fd57fbe477b6fb7af34d018a47ce4fb204685e835eb365d7c8bef55dcmvxv9qhe16j927fltw5pp2wd Быстрый просмотр | (My body is it's at its absolute limit, but I feel more and more ecstatic with each step I take...!) | (My body is it's at its absolute limit, but I feel more and more ecstatic with each step I take...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e73d7db44be243e3bb4353cce3d9e1ecfa6ac2d8afea1811c0303ba458de9f3cmvxv9qhe16ja27fldy43jd0h Быстрый просмотр | (I feel like I could run like this forever...!) | (I feel like I could run like this forever...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85bee635cccee6a35655f1d1e0585f02d805ca84809e3ca9fb0e48c2afbf432cmvxv9qhe16jb27flrmbxlipi Быстрый просмотр | ...Hasumi crosses the finish line! | Hasumi crosses the finish line! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c11c09e90f13ba664f4ce9af7aab20ac83b5c111d3cb74285c14d52e606a25cmvxv9qhe16jc27fldb5jkrkm Быстрый просмотр | ...I did it! | ...I did it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d994afbec9c95cf0b15c6c071e01178b715e52a1152c9fb57e4d67f7ccddb1d1cmvxv9qhe16jd27flbxabby42 Быстрый просмотр | Hasumi comes in at sixth place! | Hasumi comes in at sixth place! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bdf8c4e96f0f5daa7ea36da6311871f45f03a1afe4b8e2b080f0572bd0e680cmvxv9qhe16je27flrbcyv4d6 Быстрый просмотр | It was a close call, but Yuuka overtook you for fifth by just a hair. | It was a close call, but Yuuka overtook you for fifth by just a hair. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1423eca63be4b78969bf3fcf25981a5e2910a3880709520aee4f034e35d2cd0cmvxv9qhe16jf27flmi833nyy Быстрый просмотр | You did wonderfully out there, so don't be disappointed. Well done! | You did wonderfully out there, so don't be disappointed. Well done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1eb13c5b243fb16de8b17f9f2b38719de2629232585210549711f84bc15422cmvxv9qhe16jg27flb9z2wgjw Быстрый просмотр | I-I came in sixth...? Then who won...? | I-I came in sixth...? Then who won...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbf30a847c9aa53eb6ed4ddd2c34782ce98b5a12fdd592cc4ffd28c1cf3f70bcmvxv9qhe16jh27flkdh6f1vo Быстрый просмотр | Did you all see that? Despite taking a nasty fall right at the start, Junko managed to catch up to the other runners and win the race! What incredible speed! | Did you all see that? Despite taking a nasty fall right at the start, Junko managed to catch up to the other runners and win the race! What incredible speed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec983be100246c03b441a4b2cc776c713c0d1f86faf4bf0d6b7c9820b3b1088cmvxv9qhe16ji27flgjpgn1yx Быстрый просмотр | There's no other way to describe it! It was a dramatic comeback worthy of the Halo Festival! | There's no other way to describe it! It was a dramatic comeback worthy of the Halo Festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c7d8347acdd441d4f69ef1235108ffb0dd06f49f83ad10e3184bef448c4301cmvxv9qhd16hj27floejd6uaf Быстрый просмотр | That's not what we're trying to do... | Это не то, чего мы пытаемся достичь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b96242fc32d3998f19cf992908205222efa89284d636a3c85f51622c8b1d68b7cmvxv9qhd16hk27floe6djj2z Быстрый просмотр | You already know very well that I'm not the quickest on my feet. | Ты уже отлично знаешь, что я не самый быстрый на ногах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35876374746abc81973292fbfcd5a95a3d2851c3cf478fb1853e0a5f2f5fe21ccmvxv9qhd16hl27flcgasctau Быстрый просмотр | Even if Trinity sends their strongest runners, and Millennium their weakest, I don't have the capabilities to compete in a footrace. | Даже если Тринити отправит своих самых сильных бегунов, а Миллениум — своих самых слабых, у меня нет способностей соревноваться в беге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae1244a22e5f23ddbe9b9a1e24af43a4939f62db027bc61cb544e09bca24ccacmvxv9qhd16hm27fl45jwb4ti Быстрый просмотр | Trinity could end up losing the festival because someone like me wasn't able to perform in the most important event of the day. | Тринити может потерять фестиваль из-за того, что кто-то вроде меня не смог выступить в самом важном мероприятии дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |