Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c26691496dffbb95772f7d9b4f6f2541ecb60f1afc956bffdd88e126beab0d1ecmvxv3tp80c7027fllcz4194x Быстрый просмотр | [s] "As big as a tank... A bit of a stretch, but sure, let's try!" | [s] "Столько, как танк... Это немного преувеличение, но хорошо, попробуем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe33bf758f96bf44bff30000973fd08725e94c6b50d719912f8ac67c20e8111cmvxv3tp80c7127flhbsvkph1 Быстрый просмотр | That was how Chise and I started to look for sparkles. | Это как началось поиски блесток для Чизи и меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd7ae90227c04655850dbbbf322eaf8751ade393dff1837d43d823f32e21b22cmvxv3tp70c5i27fl3klnu4sk Быстрый просмотр | Izuna had a big smile as she talked about the day. | Изуна с улыбкой рассказывала о сегодняшнем дне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4600a4c2e06f26a86f4fd7521f98b38c9990790ea498b82356a8301976ce14aacmvxv3tp70c5j27flncvbsrm5 Быстрый просмотр | We took a leisurely walk down the street on the way to the resort, taking in the sunset. | Мы медленно прогуливались по улице на пути к курорту, наслаждаясь закатом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d816b8500bf7d275d97fce11ef3492fb45b9d5e479c3c80f0a3073d891f988ecmvxv3tp70c5k27fl7repu067 Быстрый просмотр | On short notice, I got a call from Chise and went out to the beach. | На короткий срок я получила звонок от Чизе и пошла на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e057704249151754b940346da0f35c2ea5fb2ff712d506ed7fc00eabba4420acmvxv3tp70c5l27fl5yg2uk02 Быстрый просмотр | [s] "Oh, hello, Chise." | [s] "О, привет, Чизе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143eae763ac3a530cc4c3531bea76e199e6d7716e737e9234fa2be7468d48bf6cmvxv3tp70c5m27fl5dnx46uo Быстрый просмотр | [s1] "I came out because you called, but..." [s2] "Is everything okay, Chise?" | [s1] "Я вышла, потому что ты звонил, но..."
[s2] "Всё в порядке, Чизе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2cf5729560f5bffb6501cd4c401f8cd683fa2df19b7ad130ba486a51f03f13cmvxv3tp70c5n27fl8qwkknvh Быстрый просмотр | [s] "It's...?" | [s] "Это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c48e46661609e658a5f19f16f03d3d1f43e6415d917b27a0dd09b341727b9ccmvxv3tp70c5o27floatyt075 Быстрый просмотр | Do you know what it's about? | Вы знаете, о чём это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0dd59386dfc58eeb83dabdae7fdd02321d757fab51f713eb6d56c0d686ea01cmvxv3tp70c5p27flv850chtu Быстрый просмотр | Oh! I remember, Sensei. | О! Я помню, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a8cd320cb51c62c56e9938bd40fa810b82f99dc6660531af3c8e76ebf6d86ccmvxv3tp70c5q27fl0106dluq Быстрый просмотр | Yes... It's about sparkles. | Да... Это про блестки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88ce11e414afa8a2ae5bf1d7a0ab70733bc5b30372dd532d1d728be720cbb22cmvxv3tp70c5r27flqxgumlwk Быстрый просмотр | I need to find sparkles. | Мне нужно найти блестки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0af2bbf19357bd6cde91129cc0d7f23933d1abf78e0e59b894f71200b121e3ecmvxv3tp70c5s27flnos6f8nl Быстрый просмотр | [s] "Sparkles...?" | [s] "Блестки...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9241e769ad3aadad58737e8b54c211951bce46e9d4e1f652591573f4281a7d3cmvxv3tp70c5t27flhfiobllc Быстрый просмотр | I'm on summer vacation starting today. | Я начинаю летние каникулы сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7f31bfd883ae7db0b60708831746a7d68f3d93fc667728ecd2c34524ad317acmvxv3tp70c5u27fl89vy15zi Быстрый просмотр | I was thinking about what to do during my vacation. | Я думал, что делать во время каникул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590b8f06808397135ef69c6535b2b1f1b0fb4a1425f9c812fd9043d073684165cmvxv3tp70c5v27flu3ebfglf Быстрый просмотр | I went online and searched, "what to do during summer." | Я пошёл в интернет и искал "что делать летом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869ab5326733e448061db1cd81f67da1de7cf88b6d8f8e549d3fd096a1d91e20cmvxv3tp70c5w27flwstffr5d Быстрый просмотр | [s3] "Oh, you search the Internet, too!" [s4] "You're such a planner!" | [s3] "О, ты тоже ищешь в интернете!"
[s4] "Ты такой планирующий!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9eeb97c72d4dae2cd4e3db81fcd01197b7016e6f2a7935929d259a6a44680acmvxv3tp70c5x27fln5a3d2vu Быстрый просмотр | Thank you for the compliment, Sensei. | Спасибо за комплимент, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9aafc68123f9ead9a302254278fe2d05150bcbf8b66ff8a310c2e7f96c408d1cmvxv3tp70c5y27fllalvao6m Быстрый просмотр | So, online... | Итак, в интернете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ea85dbb0e2871c33396b19cb4c28e090137452a23acf34a4968d62ef854ed8cmvxv3tp70c5z27flufff6zag Быстрый просмотр | I found this, Sensei. | Я нашёл это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80afb2cceb55021d4f48b7b2d037c28249ef7201802ed5f929cb5d4b4c9b21aecmvxv3tp70c6027fl9ddj2q21 Быстрый просмотр | Please look. | Пожалуйста, посмотрите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f111a8c98b474dd0d3dd86650e00e87df1ade2538355560b305edfa3698ef4cmvxv3tp70c6127fls5odk1zd Быстрый просмотр | Look, Sensei. Here... | Смотрите, Сэнсэй. Здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639266b96318f8a44d35601420ae0054bf35ec6dfd2b1a16a21d3a9c04e2b708cmvxv3tp70c6227fl15esw7ef Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait! Chise! I can't see anything when you push it that close to me...!" | [ns] "В-Внимание! Чизе! Я не вижу ничего, когда ты прижимаешь это к моему лицу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3712c90321f833a2d74088f0e4b1874a4104438e6d43c37bcdc06a71f8062bcdcmvxv3tp70c6327flkp6vc6a0 Быстрый просмотр | Oh. Oops. | О. Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb1dd6f4747668e3d937c1be0eb29305abbbedba0df2a19d4b1577bf1b6756b1cmvxv3tp70c6427fli3nwfl56 Быстрый просмотр | Like this, then? | Так, тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153d15d5c359c9958418f0a0fd52479d1580a9cd48c05197103a51fb1db3439fcmvxv3tp70c6527flxd3qqk3z Быстрый просмотр | I calmed Chise, who eagerly waved something in my face. | Я успокоил Чизе, которая с нетерпением волочила что-то у меня за лицом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c052f99982d7684429ce433561f488158bbaedf42ec31d1543e18f471056f6f4cmvxv3tp60c5a27flmni3mx9a Быстрый просмотр | ― If you don't mind me asking...[wa:3000] | ― Если вы не против, спрошу...[wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8316b903219c004016c0c4a27af6925aeb429056b691f238d6bedffdcc710c4dcmvxv3tp60c5b27fluh045t50 Быстрый просмотр | ― Would you be willing to... | ― Смогли бы вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5350fa7132ae92c7f48eaa5ed6d323a6185ae7d8c29437ee67d8898a36860454cmvxv3tp60c5c27flx3p58fsk Быстрый просмотр | ― teach me how to swim one more time?[wa:1520] | ― научить меня плавать ещё раз?[wa:1520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb26b43205d80d0bf2fff4db16164ca607539d2c47404fa17a3e60a5e750cabcmvxv3tp60c5d27fl5r72jgq4 Быстрый просмотр | [ns] "As long as you want, anytime." | [ns] "Пока ты хочешь, когда хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |