Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d88ee5b090a29e1aaf7a2c54e332fa73d8b1955a660616214db9e40a0dc01b78cmvxu80i61p1lchflivh1w1xa Быстрый просмотр | Suspicious activity is detected in the exhibition hall, which has even tighter security now. In fact, it's too strict for just one person to infiltrate, so Rio sends both Neru and Seia to find out what's happening. | В экспозиционном зале обнаружена подозрительная активность, и теперь там даже более жёсткая безопасность. На самом деле, она слишком строга для одного человека, поэтому Рио отправляет и Неру, и Сею, чтобы выяснить, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b1d7d7e067a2b30a5f86e4c47018481db5128d3398b2f3bd7b2883c1cf0e4f20cmvxu80i61p1mchflnhcrcaes Быстрый просмотр | The enhanced security drones at the Expo venue malfunction, so much so that they could threaten visitor safety. Rio comes up with a plan to subdue them, and Seia and Neru skillfully infiltrate the venue and stop the drones. | Усиленные дроны безопасности на площадке Экспо вышли из строя, настолько, что они могли угрожать безопасности посетителей. Рио придумывает план, чтобы подавить их, и Сея и Неру искусно проникают на площадку и останавливают дроны. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-15f893f5bb7021a09b2c2c498ae53937ffc93d2ad8f7e3c10e5fc20da523db60cmvxu80i61p1nchfljhfg53a8 Быстрый просмотр | Sensei advises Neru to also enjoy the Expo, instead of just undertaking all these secret missions. Seia, after hearing the advice, also decides to take a break to explore the Expo. However, as she tours the venue as a simple visitor, she faces an unexpected crisis... | Сэнсэй советует Неру также наслаждаться Экспо, вместо того чтобы выполнять все эти секретные задания. Сея, после услышания совета, тоже решает сделать перерыв и исследовать Экспо. Однако, посещая площадку как простой посетитель, она сталкивается с неожиданной кризисной ситуацией... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-478fdd5a1b9603ecc3eb0b29c5e5fb552a74ab963d3ece6fab05f5cb54833171cmvxu80i61p1ochflaggsvndr Быстрый просмотр | Due to the two's frequent infiltrations the past few days, Seminar decides to take extreme measures. The two fall for Seminar's trap and attempt a dramatic escape. | Из-за частых врывов двух в последние дни, Семинар решает принять крайние меры. Две попадают в ловушку Семинара и пытаются совершить драматический побег. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-74bd7b9dd1916c711f3575c4f46a02264f0865c44856800d47b4017699bf53eacmvxu80i61p1pchfl5x6x9dhr Быстрый просмотр | On the last day of the Expo, Seia exchanges good-byes with everyone she's met. However, the wholesome farewell turns into chaos with the appearance of the Robot Pet, which was still running loose. | На последний день Экспо Сея прощается с каждым, кого она встретила. Однако, безобидное прощание превращается в хаос с появлением Робота-Пса, который всё ещё бегал по территории. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-acf9a9be86b7eb5379d6dfd18459b2e90874608515ddaab315b4aaf38a97268ccmvxu80i61p1qchfl2ytqi5wg Быстрый просмотр | Welcome Greetings | Добро пожаловать, приветствие ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-446a4ec9a058669ed7317243526fce1de744c33ca57f142a2ea99749b5495e1fcmvxu80i61p1rchflhmlve9a8 Быстрый просмотр | Investigation Start | Начало расследования ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-514d290cf29493ffaba83f27944f422f4f0ece81eba7bd62eebcf284cc7f1ed4cmvxu80i61p1schflfskl3tlw Быстрый просмотр | Follow Your Intuition | Следуйте интуиции ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6fb268fd70f28e214cb292d7f95c37af9524d9768ce248f7128af68af5f5dc3ccmvxu80i61p1tchfldne5rp3x Быстрый просмотр | Millennium Expo | Экспо Миллениум ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9041e135997613308531b450653b79b45e07945e71019a78e6fc14049f51acb3cmvxu80i61p1uchflu256xp52 Быстрый просмотр | Chaos! Destruction! | Хаос! Разрушение! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c012d2fac0814ab6d86c2bd26749d187e1a4c29182e7ba7636474ee20ab6fcc1cmvxu80i61p1vchfluh8jrgz5 Быстрый просмотр | Undercover Investigation | Подпольная разведка ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-fca413e1a1ac08a13741b2258136e7dd86d1c518038d1d5d5b0f5673a4bc9e21cmvxu80i61p1wchflhbng4v6q Быстрый просмотр | Good Game, Bad Game | Хорошая игра, плохая игра ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-35e4a6ae8958f728bd7046e8255c9d869dc550505527d444cdcef0705f9b64becmvxu80i61p1xchflsofd18j7 Быстрый просмотр | With Sincerity | С искренностью ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f49ae8c67f5e39536d2141bb20cda1b335ef9df03db7376b570ce5985c65c686cmvxu80i61p1ychflgc0zolum Быстрый просмотр | Train Hard | Тренируйся упорно ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b104bc2048a09c8ab4047b0c521fe08b2d0b2bfa3ad4ebb3c6e2371f5dcbb04dcmvxu80i61p1zchflihtmjzie Быстрый просмотр | One in Veils | Один в тумане ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e47a6356bab2fcad62ecfc006e7797f70b36727040eab3f848a08e4aada94f8acmvxu80i61p20chfln52yoops Быстрый просмотр | Within the Mounting Chaos | В разрастающемся хаосе ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-bf6c48f8f5e2141004adeefdf5145929eda8f4f8a737d5d1c7259a1e04110397cmvxu80i61p21chfllz7wh94x Быстрый просмотр | Of One Mind | Один разум ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-bb53d0406c3753539a7d0401cc5a21c297425c8cf33ebb7e0151a2588bdaf9fecmvxu80i61p22chflgqjwd3ax Быстрый просмотр | Unified Forward March | Единый марш вперёд ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0cf7848ae0f4299ae3519cfe3f62ff4c191b96ac759221527ef6f9dd1310d3a9cmvxu80i61p0zchfly8xvfi3f Быстрый просмотр | Rio, Seia's new ally, comes up with a detailed operation to actively investigate the situation. | Рио, новый союзник Сейи, предлагает подробный план активного расследования ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-da399c062ea8822dd628c49657eb345839d325bb54298027b93997475bf285d4cmvxu80i61p10chfllkr8nqsf Быстрый просмотр | Following Rio's instruction, Seia investigates the campus. She searches for clues in "places in Millennium where things feel uneasy," beginning with a classroom packed with students. | Следуя инструкциям Рио, Сейя расследует кампус. Она ищет подсказки в "местах в Миллениуме, где чувствуется нечто странное," начиная с класса, наполненного студентами. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d14fbda0affe78702d4a8512a964b2eac7969d1259239e4e0987bf3be00a464acmvxu80i61p11chflnyvyo1l1 Быстрый просмотр | Seia meets the After-School Sweets Club members in the classroom and they tell her about the Robot Pet. Intrigued by the topic, Seia decides to help everyone in their search for the lost Robot Pet. | Сейя встречает членов Клуба сладостей после уроков в классе и они рассказывают ей о Робот-Питомце. Восхищённая темой, Сейя решает помочь всем в поисках потерянного Робот-Питомца. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6f998ccaa96d5e3514de019da2740fdb43152b79904ac7eec2e3e083c1644eb6cmvxu80i61p12chflibfkmngn Быстрый просмотр | While Seia is shocked to discover that the Robot Pet was actually a Robot Gator, Karin and Asuna tell her that this is a "common occurrence in Millennium." When Seia hears that the Engineering Department made the Robot Gator, she decides to visit them. | Пока Сейя шокирована тем, что Робот-Питомец на самом деле был Робот-Крокодилом, Карин и Асунэ говорят ей, что это "обычное явление в Миллениуме." Когда Сейя узнаёт, что Робот-Крокодила создало Отдел инженерии, она решает посетить их. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-76eaaeaf718546b31272ed5c947e965cb3489d52fcb0024936f5aa05cdb20291cmvxu80i61p13chflxzb2qfyy Быстрый просмотр | After having a hard time subduing the rampaging Avant Guard, Yuuka questions the Engineering Department. The Engineering Department claims that they're innocent, and Seia discovers a suspicious chip inside the broken Avant Guard. | После того как Сейя долго боролась с разгулявшимся Авант-Гардом, Юка задаёт вопросы Отделу инженерии. Отдел инженерии утверждает, что они невиновны, и Сейя находит подозрительный чип внутри разрушенного Авант-Гарда. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-21764016c83326d6b53c15b5386afea70259c10c0e0b12da8e6cf9ac3afea6cfcmvxu80i61p14chflspoi7bgt Быстрый просмотр | Rio, who received the suspicious chip, senses a certain "intent" from it. On the other hand, Seia, who was talking to Rio, notices that Rio seems a bit different from before. | Рио, получивший подозрительный чип, чувствует определённый "намерение" в нём. С другой стороны, Сейя, разговаривая с Рио, замечает, что Рио немного изменилась по сравнению с раньше. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-372cb2025890ae0f61a5e94065ad550c608ac4dd62e545f5f0f1d64972683d64cmvxu80i61p15chflkj8ul11x Быстрый просмотр | Neru prepares to infiltrate the Data Center. Rio gives Neru the USB and Security Key for the mission. | Неру готовится к проникновению в Центр данных. Рио даёт Неру USB-флешку и ключ для миссии. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-108aa4f2675239a189783ee765a11a7d0ab675be6d5eafa24256510c45cd93d5cmvxu80i61p16chfl5neun8o2 Быстрый просмотр | After infiltrating the Data Center, Neru runs into another problem when she arrives at her destination. But then, she hears a familiar, yet loud, voice. | После проникновения в Центр данных Неру сталкивается с другой проблемой, когда прибывает на место. Но тогда она слышит знакомый, хотя и громкий, голос. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ee903541d910491862ced9ca3e22c10438558253719c727310f381b12c020a8ecmvxu80i61p0rchflp3512n5v Быстрый просмотр | Tail Revealed | Хвост раскрыт ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a36d636a5ef5226c216127ed541039d8c68aca913e60095932ac7e02d7f2878ecmvxu80i61p0schflky3b42dw Быстрый просмотр | Case Organization: Round 5 | Организация по делам: Рунд 5 ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6c331d01adb1a7d32679eb36a2395ed90a1734f45b358c730bcbbfd139fc8646cmvxu80i61p0tchflw7rymnm9 Быстрый просмотр | Big Sister Algorithm | Алгоритм Старшей Сестры ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cb8c3e5eaf87c54a03b284d255774b2cf2f714c93be7fc0c21811c2a159ae5dccmvxu80i61p0uchfl4pckpn22 Быстрый просмотр | Rio's Plan | План Рио ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |