Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f46b25383f6f1c7848441033d753189d7d2de00578cde3e37064b1c74ed1d393cmvxvc3b11y0k27flwkn12rjj Быстрый просмотр | And, um, maybe Sensei can order back issues of the magazine later, if I ask! | И, э-э, может быть, Сэнсэй позже сможет заказать старые выпуски журнала, если я попрошу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c699513f7c497b070a38f04684f899b40f6e9a874e0d8aa8ff8e17d33b5ac8c2cmvxvc3b11y0l27flgb6x3aqt Быстрый просмотр | I wouldn't count on that... | Не рассчитывай на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-501c018b060c1585e8a166ef6aa700b9ff44059380793888541a444f04f60fffcmvxvc3b11y0m27flh4pc2jyk Быстрый просмотр | But still. Still... | Но всё-таки. Всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae8028fc3a6587211c331eb7910c4f3f123e22531a0675282ac3375dac3c31bcmvxvc3b11y0n27fl35s1eifn Быстрый просмотр | ...Yes. Hiyori has a point. | ...Да. Хиори права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb612f96f41dfca5f7f577c010503c87a5f8ae24fe02c4772c133b42104d138cmvxvc3b11y0o27flc1kdt4px Быстрый просмотр | We should save the memories we make today. | Мы должны сохранить воспоминания, которые сегодня создадим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aaf3727794540e6de839a251dca0345e7be403de0fd90f25617254be7b0d852cmvxvc3b11y0p27flxngnb1ji Быстрый просмотр | H-Heehee, then let's all go together and take that picture. | Х-Хээхэ, тогда давайте все вместе и сделаем этот снимок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8260915c986909687b4c2f375c1358fb6df351bf06ec9610837c58faf88b673dcmvxvc3b11y0q27flzqlbmciv Быстрый просмотр | Th-This way! | Т-Такой путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eede902e7299c7233ac27a915095d326142204c0924877eaa22dd1b0cc3b31dcmvxvc3b11y0r27flsl9rm6tr Быстрый просмотр | Mmm, now that I think about it, crowding into that photo booth sounds kind of awkward... | Мм, подумав об этом, скопление в фотокабинке звучит довольно неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0160d53ed2d4e9349aa4b22c61bdd313351f64630f2dce6f05ab71ae5a1528a8cmvxvc3b11y0s27fl4lfkfdk8 Быстрый просмотр | Should we pose, or...? | Должны ли мы позировать, или...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9185c74ca8de383ab9faed3cd327672225902805d2bb9cfc6c38e8ad392b1a1cmvxvc3b11y0t27fl5d9ufv7n Быстрый просмотр | Just take it easy. | Просто расслабьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4ef8939f0bde24b6b2bc6c975287792a6331a802d73ace4fcafe75ea7d4d99cmvxvc3b11y0u27fl5nbfpgkj Быстрый просмотр | Heehee, try to smile, Sao-Sao. Misaki, you too. | Хехе, попробуй улыбнуться, Сао-Сао. Мисаки, ты тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fda2627df1303efae152685dacdde839a348cb4318fee733b9f4b6681e0be1dcmvxvc3b11y0v27flvqjgxv40 Быстрый просмотр | There you are, your instant photo! I printed one off for each of you. | Ты где? Твоя мгновенная фотография! Я распечатал по одной для каждого из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e81387c669fb74888fd04caebf91707947630dfe99c4873c18dfb21988ddfd0cmvxvc3b11y0w27flpjwyqpjw Быстрый просмотр | ...Huh, it came out pretty good. | ...Хм, получилось довольно хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8953f1d18f52fddc069f1457fa99874b59f254f51a783f1e8a5d22d0004b4396cmvxvc3b11y0x27fl8f2wo1cv Быстрый просмотр | Yes. Everyone is smiling. | Да. Все улыбаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe72dc3b8778890b6b1f3b462537e9a7fbb00658a6bbf396907e1d16572a018cmvxvc3b11y0y27flkuhdcs06 Быстрый просмотр | 'Cause we're all having fun. | Потому что мы все веселимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b99c14a948617ed1d79d480e70ad5216cd6cb78d9431c0b5008dfc30685881acmvxvc3b11y0z27fluobyu7c8 Быстрый просмотр | It'll be a great memento. Thanks, Hiyori. | Это будет отличным воспоминанием. Спасибо, Хиёри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c74901b3c03e7f7dbbe998125c271ab394b4bb8ea3fa4228c7e7cbf8726e8ecmvxvc3b11y1027fl8v78cmkd Быстрый просмотр | All right, where should we go next? | Хорошо, куда нам идти дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52f1b917f865396403e68632af6d7e9be09dc4d9aa2d0ed0ceadf022c66048dcmvxvc3b11y1127fl4ep4fk70 Быстрый просмотр | Next? | Далее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cd04af981eccb8636727d59207f5ada97fab969495d33b807b752dbdce646bcmvxvc3b11y1227fl945qwszn Быстрый просмотр | There's still plenty to enjoy here! | Здесь всё ещё есть чему удивиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8806d79d7afc2febeb7472f61cdc59f6ad7259561c3724c7fa4e5ed4945da0cmvxvc3b11y1327fl15eiozqz Быстрый просмотр | The night is still young. Right, Sao-Sao? | Ночь ещё не закончилась. Точно, Сао-Сао? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c767775a6ac9e91de471cf84490a78cdb3839317bc399f2a337c97ee5548f54cmvxvc4441y8227fleflr3u90 Быстрый просмотр | R-Right! There's lots to do still! | Да! Ещё многое можно сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0462c24c22ad8fc7888a4d9b985ab3ccdcbedca2fe996e934e2e45befa9da5f2cmvxvc4441y8327fl3ypg6nyt Быстрый просмотр | Are you in, Misaki? | Ты в деле, Мисаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f7d98c18d9a95ad8a7e3b3db8a185db81e69ed315e130fba9e2b117e36fa2ecmvxvc4441y8427fl32zb55ln Быстрый просмотр | Whatever you guys want, I'll just go with it. | Всё, что вы хотите, я просто пойду с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522f3b82d1766df97e25f9283783defb4ba6e775ec75540182583b928d7c4f3ecmvxvc4441y8527flrkbt3iq9 Быстрый просмотр | All right, more fun! Here we go! | Отлично, больше веселья! Начинаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c6002d0085eff2370fe596ff7cc6c7417d009a25ce375a854c4df988a9921ccmvxvc4441y8627flce920b3c Быстрый просмотр | Prologue;A Letter from a Faraway Place | Пролог;Письмо из далёкого места ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6e3232965894a2fafeb46257cebc5b779859173e84d4c786fa3c7652a13737cmvxvc4441y8727flps7q0283 Быстрый просмотр | Previously, on Blue Archive... | Ранее, в Blue Archive... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f61bf27cac9ca53e05e25370f02ce37ade57b057342179c4b3c9ffebfc88544cmvxvc3b01xza27flvrgghoe5 Быстрый просмотр | Joking, you say? | Дразнишься, говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90aa955caa6c28a9dd93c023b3ff43bbbf63477440692583c1048588866dc1eacmvxvc3b01xzb27fl2wpbnrnb Быстрый просмотр | You're being a real killjoy, Misaki. | Ты настоящий грустинка, Мицаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483ed7aa7a36c40d5ed45f541a4e0fd5ce34c0020bb89932f803f5b45a028134cmvxvc3b01xzc27fl50zq09ed Быстрый просмотр | Whatever! Let's just start the next round. | Ладно! Давай просто начнём следующий раунд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83637d6df84f88157a91cce273bab2c8e4e401dc41e457c9fad24dea3eeb67dacmvxvc3b01xzd27fl5soeh436 Быстрый просмотр | Great! Let's move on to the intermediate stage! | Отлично! Перейдём к промежуточному этапу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |