Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4be82bde9b76a016a8c3afe52b5ec287a98d22a2f5ce1da10998a289c080c497cmvxv8yag0z7y27flydf7bf2x Быстрый просмотр | We need to catch the fish alive if we're going to eat it. Please use the net I brought. | We need to catch the fish alive if we're going to eat it. Please use the net I brought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eea7003c1315ed6f6b74f051d7dbf8f20453af85e98964655197bb72f603003cmvxv8yag0z7z27fld7wx1zew Быстрый просмотр | [s] "Shiroko listens to Ayane pretty well." | [s] "Ширако слушается Аяне pretty well." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59aa409a59e4e51fce7ed11b0bacb5bf0011823fc0ba5daea8ebcd8f887f6214cmvxv8yag0z8027flp2kabo57 Быстрый просмотр | Y-You're mistaken! Shiroko just... | Y-You're mistaken! Shiroko just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0feab6cf9bf5d325639a3ba5511455e28357c65b3c61cc19997fcefc75de63cmvxv8yah0z8127fl4gee6zj9 Быстрый просмотр | I do. Because Ayane always makes good decisions. | I do. Because Ayane always makes good decisions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b371df41ac673a925c9412f34afb2743fc5a27e026a9b0301ca5393e039deb8cmvxv8yah0z8227fl3bz2d1mr Быстрый просмотр | Ayane's judgment can always be counted on. All of us think that. | Ayane's judgment can always be counted on. All of us think that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b0893fa8d25f7ac7c5914e83ed22f3f67fc925ff147365daeac6f15b2e691dcmvxv8yah0z8327fl05uhoq7p Быстрый просмотр | I planned on asking Ayane to inspect the fish I caught. | I planned on asking Ayane to inspect the fish I caught. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318bbfec63d61e01e506d667886cb2c92e96c2df5a9d2a31c36001745a2b7120cmvxv8yah0z8427flgwy91aqn Быстрый просмотр | If they're edible, or poisonous... | If they're edible, or poisonous... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb87d114961ca65860bdf162ba4b9f804b54091ad227dc3ee43e2884f408f06ccmvxv8yah0z8527fl5w9kj0lv Быстрый просмотр | ...or if they're worth any money. | ...or if they're worth any money. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080fdd7e2e2501df49b8e168ab53f5e8ba21ffdd1ae5ecc4ac8d1659d3df97b4cmvxv8yah0z8627fltpxrt7g9 Быстрый просмотр | These aren't the jerks we fought before. | These aren't the jerks we fought before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706f93e40716ac36c614bf19c5113348be35f7f0efa1a77f31f7ded25e37a1cacmvxv8yah0z8727flucixwz2t Быстрый просмотр | This must be the rest of their crew. | This must be the rest of their crew. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759aee25bff8fc165ed82bb8722726953f5b28c9061db64e3d9fc21e7e8d3fd1cmvxv8yaf0z6027flrqb72kdw Быстрый просмотр | I finally explained everything that happened, and then we all worked together to clean up the mess. | Наконец-то я рассказал всё, что произошло, и потом мы все вместе приступили к уборке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c42fa4a803fc26f8449f3a3146c0d64a717c63cb8a2e062450d5dfc7a4529ccmvxv8yaf0z6127flj7tqnhmb Быстрый просмотр | Ugh, my shoulders... They're all scratched up... | Уфф, мои плечи... Они все порезаны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37aa7d0e16b2b601e93f8469f32e62cf64a90e6e8d477913e894d9efcecac9e9cmvxv8yaf0z6227fl5iuhns24 Быстрый просмотр | What do we do now, Captain? | Что теперь мы делаем, капитан? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85554b4abf3a07d1d9b1a30bd5bd36a82fb95aea762fabdb7ffc4c35d59c3a1cmvxv8yaf0z6327flxuhu3d1m Быстрый просмотр | Maybe we should look for another island... | Может быть, нам стоит поискать другой остров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b252e118bbc0037f40661c87fdcd1599727bd71bf8965d818b80529538cf42cmvxv8yaf0z6427flyhg0b4vh Быстрый просмотр | What did you just say to me? | Что ты только что сказал мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eacf52f434b3d3940fb4750dd148faeea2261b389105d65f0711b6a1b26125edcmvxv8yaf0z6527fls64og5ll Быстрый просмотр | Eek... N-Nothing... | Эээ... Н-ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec198cca142fccdc82f08863e61b1d433273e901205675e10f49f1d443c7be2cmvxv8yaf0z6627flwyxyi1v5 Быстрый просмотр | But what can we do? There's no way we can beat them. | Но что мы можем сделать? Нет никакого способа победить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d013fc5892b5b8ad5bdc923934d2cba0973762bfa3a36449d4ddba743a33e72cmvxv8yaf0z6727flzx57ynw3 Быстрый просмотр | And what if the rest of their crew is just as crazy-strong? | А что, если остальная часть их экипажа так же сумасшедшая и сильная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7cafd5f908f890f72cff4aea5950da69eae8ad6a2fff8daca5f075917d44fcbcmvxv8yaf0z6827flg4caz9k2 Быстрый просмотр | I'm not happy about this but... | I'm not happy about this but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2d6ad4a3bce8bbb59f48fc2fdebf99fe5e98a08b4aec86e92c564900118ac3cmvxv8yaf0z6927flgaeihddg Быстрый просмотр | ...We'll have to request reinforcements. | ...We'll have to request reinforcements. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa677f20a638386f3f1f33e2932ea1240f6e2efb52828d301996dbe4c1d2836acmvxv8yaf0z6a27flzaxg21rv Быстрый просмотр | Episode 3; Preemptive Victory | Episode 3; Preemptive Victory ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cfd1eca78f4612f93a02392453801afa7b0eb590f17452219c0e25cb3e47a4fcmvxv8yaf0z6b27flw5w5vaad Быстрый просмотр | ...We did a pretty good job. | ...We did a pretty good job. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d18e71a6d92c25435e348c6b2eab4713e050b769bd777758adc4023974fc4b8cmvxv8yag0z6c27flsdapfgjd Быстрый просмотр | Our resort actually looks nice after a good cleaning. | Our resort actually looks nice after a good cleaning. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41aabf5b3f2831e974bef9b3743426234261d04c8223224ccc65709d7f2dd19acmvxv8yag0z6d27floheunmhq Быстрый просмотр | [s1] "Wow, did you say 'our resort'?" [s2] "It's nice to see you taking pride in your work." | [s1] "Wow, did you say 'our resort'?"
[s2] "It's nice to see you taking pride in your work." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e7dd210ebd2a07226259baa56b7cdb1ea10aad3928f3436e9ba5c2a6ac7606cmvxv8yag0z6e27flrvb9i5n3 Быстрый просмотр | I just meant it's at least survivable living conditions now! | I just meant it's at least survivable living conditions now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b472014edce456381adabd55636456385ec0bd9fb7cf33ace2eb5dd00f9f33fcmvxv8yag0z6f27flx1al23li Быстрый просмотр | It's much more than survivable! We could probably start hosting guests. | It's much more than survivable! We could probably start hosting guests. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2a0463c73687d9ac082de1f249fd6ccef2e7c944cdfcb5481b03f2974262a1cmvxv8yag0z6g27flz9icsme5 Быстрый просмотр | Let's not get ahead of ourselves. We still have maintenance and repairs we need to do to get the facilities up and running. | Давайте не будем слишком торопиться. У нас ещё есть ремонт и технические работы, чтобы восстановить инфраструктуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceacabd68416506a39a3245499ef4c410a83f6fdab4c1a6a27b3eebbd83dfb2dcmvxv8yag0z6h27fl2v0qpf6c Быстрый просмотр | We need to get everything working in the electrical room, set up recreational areas... | Нам нужно восстановить всё в электрическом помещении, организовать зоны отдыха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699a1bb6cbd8a6bd017446b66b7c47dc44876b3e83d271a9566585bff1c85016cmvxv8yag0z6i27fla6glgolh Быстрый просмотр | There's still a lot of preparation to be done. | Всё ещё нужно подготовить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780719b79fcfd84f1e54a8497c086775bef4b7b629628f14135cfd13e46eab85cmvxv8yag0z6j27fllwk1mqta Быстрый просмотр | But I won't argue, it's wonderful to see the difference from when we arrived. | Но я не буду спорить, приятно видеть, насколько всё изменилось с тех пор, как мы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |