Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d518b8e9948dbced3b7bf1d591287a7e3c37e50867a382f97dadc0e768f497fccmvxvajdx1ejr27fl19fume9i Быстрый просмотр | Do you require my assistance at all? | Вы нуждаетесь в моей помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ba6604ba7ef91d0dc6cbd535d6494b910b23973ee41ab7cbdddefc8c76e731cmvxvajdx1ejs27fltulc4mkw Быстрый просмотр | N-No... It's not that, but... | Нет... Это не так, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb41ce44b7a1364751b03a82f02cda608d302551c0bfca12473c30ddee5d32ecmvxvajdx1ejt27flzgi8ih6e Быстрый просмотр | Aren't you a Gehenna student? Are you okay with me being here, a member of Trinity's Justice Task Force? | Не ты ли ученик Геенны? Ты не против, что я здесь, член Тринаити's Justice Task Force? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f28548bad87e481b2dbde866dca976de2e81a3471e8483489105899075ac976cmvxvajdx1eju27fldwla2k2v Быстрый просмотр | Haha. I see why you're so concerned now. | Ха-ха. Теперь я понимаю, почему ты так обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a6a25a39829b53af30ed694f7e8f90ab2b9c6afde0642d1855fbfa56b829fecmvxvajdx1ejv27flflgc3f22 Быстрый просмотр | But there's nothing to fret about. | Но не о чем переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f243662d4ed233701b6e2109eebac92addfc1ea6e3be7d3209304e7db3fb82e3cmvxvajdx1ejw27fl00ly23hm Быстрый просмотр | It is our principle at the Medical Emergency Club to provide care to any injured person. They are our patients, regardless of affiliation. No matter what. | Наш принцип в Медицинском Экстренной Клубе — заботиться о любом раненном человеке. Они наши пациенты, независимо от принадлежности. Независимо от чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e809b786a396f5c22ec28ce2bf68574cc62e3695df07d73ca955e205c9dbc38ecmvxvajdx1ejx27flsblb0zl1 Быстрый просмотр | Naturally, it's not necessarily always that simple, but a medic's duty is to tend to the bodies... I mean, patients wherever they may be. | Конечно, не всегда это так просто, но обязанность медика — заботиться о телах... я имею в виду, пациентах, где бы они ни были. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361e64974bfa45c69c442ad3fdfa0f13c448d0a719799467088791f6c22df41acmvxvajdx1ejy27flcy73tiqi Быстрый просмотр | The intricacies of this world's many stigmas and preconceptions are an afterthought to caring for the injured. | Интригации этого мира с его множеством стигм и предрассудков — это второстепенное в заботе о раненых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e48a816c46d9d02d86880e040259f79867ac09ab80a075987db87f75174eba4cmvxvajdx1ejz27fl4e7hlkvi Быстрый просмотр | Absolutely! We've all gathered together for the Kivotos Halo Festival to celebrate peace and cooperation. It's a time for us to put aside our affiliations and bond through friendly competition. | Абсолютно! Мы все собрались вместе на Кивотос Halo Festival, чтобы отпраздновать мир и сотрудничество. Это время, чтобы положить aside наши принадлежности и связаться через дружескую соревновательность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c9905b2405a7ba5f7be9cf9fe568983165579456307f429d9d5bc2f5181873cmvxvajdx1ek027fl4u4fxo40 Быстрый просмотр | Our mission is to ensure that all our patients return to their academies healthier than ever! | Наша миссия — убедиться, что все наши пациенты вернутся в свои академии здоровее, чем когда-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de3cabcad24c88d4e7ddf2d27d6a1d9637e593abe694a9f734868f62231b78ecmvxvaib71ebz27flxxbdzsj8 Быстрый просмотр | Though hackers generally spend most of their time indoors, our new members take it to a whole new degree. They're so inactive, I genuinely worry about their health sometimes. | Хотя хакеры обычно проводят большую часть времени внутри, наши новые члены ушли от этого на целую ступень дальше. Они настолько неактивны, что иногда я действительно беспокоюсь за их здоровье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7444b76a11bd2ed0e96834b8095b44da3ce5384873cb813cb40722d6d6931b33cmvxvaib71ec027fl0rke3w32 Быстрый просмотр | They got some exercise, and I'm sure that interacting with different academies and competing in a different environment helped broaden their horizons. | Они получили немного физических упражнений, и я уверен, что взаимодействие с разными академиями и участие в разных средах помогли расширить их кругозор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1368d5029496fc60e19328044255dd9f5a5133ee05cae07a8cee482b0c00f280cmvxvaib71ec127fldicaz6sg Быстрый просмотр | On that, I agree with you wholeheartedly. | В этом я полностью согласен с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bb5d60e1559b5821dede790dbe34c311afb82154ec47cba6c1a5f14c8a5da23cmvxvaib71ec227fldpm5fdyt Быстрый просмотр | There are some things in the world that can only be learned with your body, not books or videos. | В мире есть некоторые вещи, которые можно узнать только телом, а не книгами или видео. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2960cc52d7752c3637e8721333804343e576d0e606aa0f3c3edb41a629e7b507cmvxvaib81ec327fl40kovz1u Быстрый просмотр | Speaking of new experiences, an idea just popped into my head. | Поговорив о новых впечатлениях, мне вдруг пришла в голову идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad586fd6e7505ba3747ed16141a7281ccd368e33ffd6548a67e17689e8a75042cmvxvaib81ec427flnkhihtwg Быстрый просмотр | Chihiro, why don't you try cheerleading as well? | Чиhiro, почему бы тебе не попробовать хореографию тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bbde9a78a1ec9c02c5aeccde30103f70070a075b40b426e7588314480eb62e8cmvxvaib81ec527flqb6ddqr7 Быстрый просмотр | ...Where's this coming from all of a sudden? | ...Откуда вдруг такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad894b5d1c621b08caea4cac8fd139afaa72a490f6b69246be4423f1f1fbe64ccmvxvaib81ec627flsq14kw7e Быстрый просмотр | It was much more fun than I expected, cheering together with everyone... So I wanted to share that experience with you as well. | Было гораздо веселее, чем я ожидал, болеть вместе с каждым... Поэтому я хотел поделиться этим опытом и с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-674eb1a1c1a364ff4ecbeda6f56bf9f125d53fa91e52dcce2f46172428478a8dcmvxvaib81ec727flowoov9s6 Быстрый просмотр | As for a cheerleader outfit, I'm sure Hibiki can make one for you in no time at all if we ask... | Что касается костюма для хореографа, я уверен, что Хибики может сделать его для тебя за считанные минуты, если мы попросим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f65aa6da341b2746845c63a5b218bef9b52d668f2746451d39d95c87ddf495cmvxvaib81ec827fldg6gdzp7 Быстрый просмотр | And, like we were talking about, a passionate new experience might inspire you in your coding. | И, как мы обсуждали ранее, новое волнующее опыт может вдохновить тебя в программировании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a92e1e0fb5e4a7efb2568477c50b6f42a19b67bc28104ef7a3bb0fbeed17397cmvxvaib81ec927flkgr4fzax Быстрый просмотр | Forget it. I don't know about other athletic activities, but cheerleading is... | Забудь об этом. Я не уверен насчёт других спортивных занятий, но хореография — это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda229bc6634ac264e36876d7b18da07ce6cf6648c16b5abfa51edd59fe2b102cmvxvaib81eca27fler116wd7 Быстрый просмотр | ...Ah, I see. You must be worried about the extra pounds you've gained from your irregular work schedule. | ...Ах, я понял. Ты, наверное, беспокоишься из-за лишних килограммов, которые ты набрал из-за нерегулярного графика работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f680b061a13bc20335a8d41e667aa04e5bec28985d236dbef26d82cb3ca8ddbccmvxvaib81ecb27fl6vc99brz Быстрый просмотр | Don't worry. People pay much less attention to other people's body types than you might think. | Не беспокойся. Люди обращают гораздо меньше внимания на типы тел других людей, чем ты можешь подумать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5b0f3bd5d460d80ba490f267749ecb8c78ecae697387f68bad0496d27b5ef7cmvxvaib81ecc27flrd2ul0dc Быстрый просмотр | Besides, I've discovered that all types of people like all types of... | Кроме того, я обнаружил, что все типы людей любят все типы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e56797330e74cb1ba689b8c8fb587f51a713045830a9e0e0a082373b425dccd6cmvxvaib81ecd27flt9d8cm5l Быстрый просмотр | It's not about my weight! | Это не про мой вес! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c616fdb1b73e8c25818ec94023372511204c59a55c26bf52bea97ffd6b35e3b0cmvxvaib81ece27flw3bxi6zj Быстрый просмотр | It really is okay. You know how the saying goes... | Действительно, всё в порядке. Ты знаешь, как говорится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8de132da35df3a2a075ab9eaac2c9d1e0d4ee4dd37624429998d3be864190acmvxvaib71ebj27flf2j6dxsp Быстрый просмотр | What about you, Chihiro? Did you have fun at the festival? | Чиhiro, а ты как? Провели ли вы хорошо время на празднике? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26374fcd0aa115b5c50e41e72cc3052dd285f8d2bcbad6cadc09172a68ff834dcmvxvaib71ebk27flkldiib5u Быстрый просмотр | I wouldn't exactly say fun... I was so busy it feels like the day was over before I knew it. | Точнее сказать, весело не было... Я так много делал, что почувствовал, будто день закончился, даже не успел я понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a57fd0e4076c829fe0b6edc501b18466d60796da0cf7d858e5d8c56a7feb414cmvxvaib71ebl27flvsduyapz Быстрый просмотр | On top of staying up all of last night preparing for the opening, today was just filled with all kinds of issues left and right. Even the opening ceremony was a huge commotion... | Кроме того, я провёл всю ночь вчера, готовясь к открытию, а сегодня был просто полный различных проблем слева направо. Даже открытие стало настоящим шумом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d70a5a3fa4dcd4d31f24f34e6cb77177d73fc22de58ee9e4b613930c2feb29c9cmvxvaib71ebm27flzmu7u5jw Быстрый просмотр | It's all a bit of a blur, at least until I managed to take a quick nap at the infirmary. | Всё это немного размыто, хотя, по крайней мере, я смог устроить короткий сон в больнице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |