Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d5d00e59d146a40ba480800ce91dc9543cc041791e31aa6c1f49f1ff32c30d51cmvxvc6o71z5u27flqkw260ox Быстрый просмотр | ...This matter has nothing to do with you, Shintani Kai. | ...Это дело не касается тебя, Шинтани Кай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350c0e99eb637d19f0599c10ffbfd30513c06ef21748ff80a2ec1a5922e5e5dacmvxvc6o71z5v27flma30rlhg Быстрый просмотр | No matter what, the Peking Opera Club, is loyal to Shanhaijing. That, I will make sure of! | Независимо от чего, пекинский оперный клуб предан Шанхайцзинь. Это я обеспечу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b124622e2361a027dfa3fd396568bd1b88fe0da3ff6ed1082e91809d4e02515fcmvxvc6o71z5w27flhlr3r43k Быстрый просмотр | Sure. Of course you will. Or not. Whatever. | Да. Конечно, ты это сделаешь. Или нет. В общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd477790171740beb8115a205dcad67055775795e6c7d58e2f5ba2f2e7d852dcmvxvc6o71z5x27fl8jc5u1sm Быстрый просмотр | Keh heh heh... That certainly stirred up sparks. | Хехехе... Это точно поджгло искры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b54ca9e164eed99407b1974381e49f3356f9f2e3325399bb68a5218ca402ea9cmvxvc6o71z5y27fl71drtfxd Быстрый просмотр | I heard everything. What do you want, Kai. | Я всё слышал. Что тебе нужно, Кай? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811f4525d4818bd4c288685d7de536ba541a34af1912c32066d8a8c5875a3ac4cmvxvc6o71z5z27fldl9bng2s Быстрый просмотр | Embers. | Искры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3697be2358bc7f29fda275f321a4b4ca8c72dd4796a9a40da929f30cff88882cmvxvc6o71z6027flp2f8fjdm Быстрый просмотр | Embers...? | Искры...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a419a353aaa91747894bb52f276cdf88c3b1e47c693885a0f13dbf85a25210cmvxvc6o71z6127fl6e71sbhi Быстрый просмотр | Yes. Embers. Even the smallest spark shines brightly in the darkness. | Да. Искры. Даже самая маленькая искра ярко светит в темноте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f2e336e6c99b9088d04dbc8546d036e31e62eaac9eb4f87c499f3d5d06a7d8cmvxvc6o71z6227fl4aajit7n Быстрый просмотр | If it's possible, I hope these small but powerful embers will grow into a raging fire. | Если это возможно, я надеюсь, что эти маленькие, но сильные искры превратятся в бушующий огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d0efddd813f36a7138a8b8216ac26e52e8435478f2a2d45575f600e9f4dd51cmvxvc6o71z6327fl619va1bp Быстрый просмотр | How about you? | А ты как думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f26a2f21c648f47c0be024990c7d4826c744f06da124bb20c440a252d0d331bcmvxvc6o71z6427fluixlkx0c Быстрый просмотр | ...I hope the Eastern Alchemy Society finds a true president. | Надеюсь, Восточное общество алхимиков найдёт достойного президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3609b4ef79e0d192a64bd50e3aee0265dbba3d0480564311d3c40d87f895ae7cmvxvc6o71z6527flwb3nec0u Быстрый просмотр | I see you haven't changed. Though that's probably why you're the only one who still obeys me. | Вижу, ты не изменился. Хотя, наверное, именно поэтому ты остаешься единственным, кто ещё подчиняется мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2e843ab28ac3ba4102dd754ca045c028b7e406ddfd515f36c9b852793326c1cmvxvc6o71z6627fl6fyc27k8 Быстрый просмотр | President Saya—I mean, Yakushi Saya is not suitable for the role of Eastern Alchemy Society's president. Compared to you, she's lacking in both skill and qualifications. | Президент Сая—я имею в виду, Якушин Сая—непригодна для роли президента Восточного общества алхимиков. Сравнивая её с тобой, она не хватает и навыков, и квалификации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da6b7ee771f53a5eb3018e4d6f90689e39d108e38b98746ed9a9a8989267d56cmvxvc6o71z6727flz1xy07nf Быстрый просмотр | The Eastern Alchemy Society must find its true owner. That is all. | Восточное общество алхимиков должно найти своего настоящего владельца. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d24c8c4a169bbf74f4484d76ad23a22e88ed01bc0f187b19506d86b27548124cmvxvc6o71z6827fl2ylkegus Быстрый просмотр | Is that so. | Итак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da15b830e0b8bf3372fcf658b0522c8c9a281f8ff65076eb373998acab37c500cmvxvc6o71z6927flhun22n31 Быстрый просмотр | In that case, there's something you must do for me. | В таком случае, есть что ты должен сделать для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c504194d91bf36b2419427126586e19b726ebe25b5d70fb2993d1ba4849b3b57cmvxvc6o71z6a27flx12ipzpk Быстрый просмотр | I await your orders. | Я жду твоих приказов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c8302f78c2c508100bf2803f784914f150f69416c75f19d37669367b803309cmvxvc6o71z6b27fl7x7vjslw Быстрый просмотр | Even if what I need interferes with your future? | Даже если то, что мне нужно, мешает твоему будущему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36623b9515f4b743ad25994e6555788faedbd0eb4453806f38956d6185808c2cmvxvc6o61z4s27flytz3zv3b Быстрый просмотр | All of your lifelong effort went unrecognized by individuals who don't even know the value of tradition, nor the meaning of Peking opera... | Все ваши жизненные усилия остались незамеченными людьми, которые даже не знают ценности традиции, и значения пекинской оперы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0833c2ee76c9fcdd5d774cb26df8d561d6c6481f2a52bc9c12a41ff4cfb703facmvxvc6o61z4t27flgjge7049 Быстрый просмотр | I know. I know very well. Even if everyone else says they don't know, I understand the feeling. | Я знаю. Я хорошо знаю. Даже если все остальные говорят, что не знают, я понимаю это чувство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffde1175887005266b8950f6da06923ba2d4aeefa49e69dcf6e9db5c573eb1dcmvxvc6o61z4u27fllyfjeb6i Быстрый просмотр | Expelled one, don't go disputing Madam's decisions and judgments! | Вы были исключены, не спорьте с решением и суждением Мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a23eff816ae78202912eab134697d1892aafc0de7313b27893a4c8f47b312b5cmvxvc6o61z4v27flercmhj6u Быстрый просмотр | Oho! Didn't you have doubts about Kisaki's decisions and judgments? | Охо! Не сомневались ли вы в решениях и суждениях Кисаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5d294a07bf2e36f4c4dfdb88d3ec6d02e56678962cac04c7417cc5c3cd6537cmvxvc6o61z4w27flxq1aa4ip Быстрый просмотр | If not, then you have no reason to come all the way over here. | Если нет, тогда у вас нет причин приходить сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2200afa96d77cd9bec72cf41e98a2ced83705b1835ac163b0093c5178c5ea314cmvxvc6o61z4x27fleeav4h7e Быстрый просмотр | I can see it. The unrest in Shanhaijing, and the storm it will surely bring about. | Я вижу. Непокой в Шанхаицзин и бурю, которую она обязательно принесёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0e528ef8cd0b7288f7b3a93e5f639e19b7e88e4926fb122331f9e2ee506385cmvxvc6o61z4y27flipphqsqv Быстрый просмотр | If this continues, the Peking opera itself will become a relic of the past, and in the end, no one will seek it out. | Если это продолжится, сама пекинская опера станет реликвией прошлого, и в конце концов, никто не будет её искать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df6280720f4e79377a0ad5e7c0ad1fb7f3863e5d773ed1d566fb3d7a7f1885acmvxvc6o61z4z27fldhfr0vdf Быстрый просмотр | That's what transformation is. Just as the river water carves away at the boulder, change affects everything, though it may not be immediately apparent. | Это и есть трансформация. Как река, размывая камень, изменение влияет на всё, хотя это может не быть сразу заметно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0e13937530729d8efb25b2f616e46d3631efc046bffc2693385690cf0a87f1cmvxvc6o61z5027fljp4yy7pc Быстрый просмотр | Never scoff at the cultural value and meaning of the Peking opera! | Никогда не высмеивай культурную ценность и значение пекинской оперы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc7092a4535fe97a74f28aff88f1c6708dfa48850e4741cf9a20542b2352b77cmvxvc6o61z5127flnb0d9h8g Быстрый просмотр | I would never scoff! No matter how many people disparage the Peking opera, there should always be at least one person to protect the Peking opera and its traditions. | Я никогда не высмею! Независимо от того, сколько людей высмеивают пекинскую оперу, всегда должен быть хотя бы один человек, защищающий пекинскую оперу и её традиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f86803e4b53242e1e6795fcd91e92cf8f3010d8f47c8c13a941693a53e4cf6bcmvxvc6o61z5227flvwy814b2 Быстрый просмотр | ...Are you telling me to do that? | ...Ты мне говоришь, чтобы я это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414042dc2916a94bd099ce76ca205c2a97774bf7097a9f3e177e2a759d739284cmvxvc6o61z5327fl5l5no1gk Быстрый просмотр | Who else could there be? | Кто ещё мог быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |