Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40c471f377c6369a475f1652c90226b4a0454ec86dc96e99cde4cb10bb8202f5cmvxvcn84258y27fl0g96yp34 Быстрый просмотр | Well, it seems our reputation precedes us, even among ordinary students. | Ну, видимо, наша репутация предшествует нам даже среди обычных учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147ddbdaf149dd1d14b48ab121c6f21156b56295505c97b5210fd269698c1762cmvxvcn84258z27fl3asv48cz Быстрый просмотр | Heehee, since you already know everything, we don't need to explain. ☆ | Хехе, раз ты уже всё знаешь, нам не нужно объяснять. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1658370efd65f25020dd67ab56317e7c7e167735e2a29f5ae33afc98d49c64f6cmvxvcn84259027flj0mbpkkg Быстрый просмотр | Now, hurry up and make us some food! | Теперь, торопись и приготовь нам еду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200a9dbbfba3e7800614da3ccf0f5ff839adb5f210eef7d5746e8c98447be61ecmvxvcn84259127fl8tny4s1a Быстрый просмотр | [s11] "Trust me, it'll be okay." [s12] "They're here to be consultants today, not terrorists." | [s11] "Доверьтесь мне, всё будет в порядке."
[s12] "Они сегодня здесь для консультаций, а не для террористических действий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1082db87b3f9e59d587cf89c3e14d6b6892458a5f3ac412362f48cb461e00dcmvxvcn85259227flhu3aaae6 Быстрый просмотр | ...Yes, I understand your situation. | ...Да, я понимаю вашу ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bf56bb3b79ab265fc252f307d830fc5ab54a6116986c86cd340be931be5f14cmvxvcn85259327fl08ris67r Быстрый просмотр | On the way here, I looked around the surrounding commercial areas and noticed a few issues. | На пути сюда я осмотрелся вокруг коммерческих зон и заметил несколько проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0dacf5a23175b9b78706b2cde3312d29dfd228c1f9800a1d5294687ed2bfe71cmvxvcn85259427fl0u0lvjgo Быстрый просмотр | Give us a little while to confirm our observations, and then we should be able to give you a solution. | Дайте нам немного времени, чтобы подтвердить наши наблюдения, и тогда мы сможем предложить вам решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023f3c06e6ecfab6db5c536c8ebb18d70de4b8c57e30f9e82847d939ceede212cmvxvcn85259527fl579rl6to Быстрый просмотр | ...Hm. Well, they seem professional, at least. | ...Хм. Ну, они, по крайней мере, выглядят профессионально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4bb7b1d2b8b5b50c6c9af6656f405132d0aae4e8dee01962f79ed7e62e9299cmvxvcn85259627flyt91rfsh Быстрый просмотр | First, to confirm our main premise, we'll need to check the level of the food sold here. | Первым делом, чтобы подтвердить наш основной постулат, нам нужно проверить уровень еды, продаваемой здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a120af06226964e38e833fd763b4340a2049280c84de00da251ff59f3a251021cmvxvcn85259727fl0sg68ujy Быстрый просмотр | I hear you're quite confident in its taste, are you not? | Я слышал, что вы очень уверены в её вкусе, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e070a1e9e6a5044279e15ae30a046cffaaee5ce7b1a1adc9d18faa4b50fd94cmvxvcn85259827flq0lk0wnt Быстрый просмотр | W-Well...I think it's pretty good. | W-Well...I think it's pretty good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f59ad6da4ddd8ea67f2eb5a35a687c7104d3d547ae52eb3d4d99e36c3dce7bcmvxvcn85259927fld7ujdeiz Быстрый просмотр | Then we'll taste it and make an objective judgment. | Then we'll taste it and make an objective judgment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b78f70d0f90a31c3cfa4780485216aa85f78296bebf7b06f5014d297368fe3cmvxvcn85259a27fl2y72k5hs Быстрый просмотр | No one in all of Kivotos has a more refined palate than the Gourmet Research Society. | No one in all of Kivotos has a more refined palate than the Gourmet Research Society. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31bb5842486d713f3327c4d657ac9a40c58de7eb0d028c577929074a20a61ffecmvxvcn85259b27flgyz2tnz0 Быстрый просмотр | Yup, yup! That's right! No one has higher standards for taste! | Yup, yup! That's right! No one has higher standards for taste! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d239981d0746f848d8fbb17c4cdd597bdfcc2b368d13f2dff1fe870620bda331cmvxvcn85259c27flp1av7jo6 Быстрый просмотр | I think our standards are a bit different than yours... | I think our standards are a bit different than yours... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2eb7fa5d24e6df6f409c9efe329c9ecd0d36d0808e49fcd463e8053b8b3a86acmvxvcn85259d27fldvmfsiie Быстрый просмотр | Regardless, if there's a problem with the taste, we will provide a solution for that. If not, we'll find the issue and provide a solution for that instead. | Regardless, if there's a problem with the taste, we will provide a solution for that. If not, we'll find the issue and provide a solution for that instead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878ae2e53529ce4b978d712d819bb4dadbd7bae048f37fcf96a56d26c10a5040cmvxvcn85259e27fl3d9hrozh Быстрый просмотр | O-Okay... I'll have your food ready in just a minute! | O-Okay... I'll have your food ready in just a minute! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa02b399ca492d5bd714c41ab8558abc35c326c7bfacbc3b235542819f4cf2abcmvxvcn85259f27flqy6mtvhi Быстрый просмотр | Ooh, I can't wait! | Ooh, I can't wait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88252f725f777f648e8244d7a9fbdf0232f6d0b3db62eefac85974e533585aecmvxvcn85259g27flx6bh58ax Быстрый просмотр | Remember to pace yourself. Don't overindulge. | Помни, чтобы не перестаивать. Не переборщите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a733d0ded2b37878122c2ad5e920eb6e7687eb658e7abcbb5b69cbab988c17decmvxvcn85259h27fl6nlr4j5u Быстрый просмотр | Here you go! My yakisoba... | Вот! Мой якисоба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d7ab0211a18fe416a2c0935da70847547eceb9ba72e3af41679fe348c06127cmvxvcn85259i27flwk54ayuy Быстрый просмотр | [ns] "Why do I feel so nervous...?" | [ns] "Почему я так волнуюсь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1021e5fd18456a401e81d437bab611e9148bd9498aed7c5175a1d905ac2b5b4cmvxvcn85259j27flgphcrso8 Быстрый просмотр | ...Good enough. | ...Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9316eddc18024011caaa9399ad018905c35e189216a8880a6eaab098a706e26cmvxvcn85259k27fl66p0261k Быстрый просмотр | Yay! I passed! | Ура! Я прошла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ccdff242a0c00d98386150a78496496f3122cd7eecc7c70d1cdb01fad82d2ecmvxvcn85259l27flojkp92bs Быстрый просмотр | ...Wait. Why am I so happy about just passing? | ...Подожди. Почему я так рада просто прошла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c7bc2c0b289744d53cfc6fa49df271afb33d0dce23718b7589a3e8200f3879cmvxvcn85259m27flf3bexlko Быстрый просмотр | I wouldn't call it "gourmet," but for a food stall run by students, it's well above average. Indeed, as Sensei said, there's no problem with the taste. | Я бы не назвала это "гурманским", но для киоска, управляемого студентами, это явно выше среднего. Действительно, как сказал Сэнсэй, с вкусом всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90fb81d3ccae8d0ec06dfe24e6fdd772d79555967c4ee939d776c162d57d18ecmvxvcn85259n27fl0xy2xe6j Быстрый просмотр | Then what's the problem...? | Тогда что проблема...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc0076ad882e885bed4307774ae61e03b51f54a0052d0ffd23b1da3f388fd8fcmvxvcn85259o27flgf8akr9y Быстрый просмотр | Ah, we have an answer for you. | Ах, у нас есть ответ для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6690bebcbe366fb6e53089fd87265e4da8fde5cba9fff2ba623d1dae7cc7fbcmvxvcn85259p27flgrrrvwjz Быстрый просмотр | And that is...? | И это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8554d2df8f6722082eebca3ba92927852a0ef362e58f24c39ecbdee94b5b06cmvxvcn85259q27fl4cnggyyf Быстрый просмотр | Junko, would you explain, please? | Жунко, пожалуйста, объясни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d56688b48b23cfced6ad87499fdca039101b338aff43e0c5e63c1b129390b24cmvxvcn85259r27flk8reqweb Быстрый просмотр | Happy to! | С удовольствием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |