Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e9a205dcd016e7335f17989beba070892ef9c0efbd8ecd452dd06f1d479093c8cmvxv3zie0eko27flqt7bb3es Быстрый просмотр | Now, describe your problem to me. | Теперь опишите мне вашу проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0579da244096c07f0b342523f84c2a48a3273c97e4ce3371fbf89e52ed0c8ccbcmvxv3zie0ekp27flq3fmxn6h Быстрый просмотр | R-Right... My issue is... | Р-Раз... Моя проблема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6824d1b23de3f2e4ca1207fe19ee52bbc1ec44a366493f81a474c6a45420f0cmvxv3zie0ekq27fllx3umkl2 Быстрый просмотр | I love Big Brother, from Momo Friends. There's a mysterious charm in his gaze. It pierces through everything... | Я люблю Большого Брата из Momo Friends. В его взгляде есть загадочная привлекательность. Он пронзает всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df7fecb6697fa2a6ab336d979d35b3526e48da7a1bdbe26459a32aa78f7691e5cmvxv3zie0ekr27fl0uv3dfoz Быстрый просмотр | So I'm a Big Brother Big Fan Club member...and we're having an election for Biggest Fan... Er, that's the club president position. | Так что я член фан-клуба Большого Брата... и у нас выборы пострадающего фаната... Э-э, это должность председателя клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0848cc923fc13ae8b07fd78ac2497b807f47b82283563d43eedded3aaca731cmvxv3zie0eks27fl60hkt1tz Быстрый просмотр | I want to run in the election and show the other members the size of my love for Big Brother... But I don't have the courage... | Я хочу выставить свою кандидатуру на выборы и показать другим членам размер моей любви к Большому Брату... Но у меня нет смелости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a731b09f98b86d5f1d4003942b045b19a599f1a044f104329c8f43f215eeb78ccmvxv3zie0ekt27fll1ply5nz Быстрый просмотр | If I'm too afraid of letting other people see who I am on the inside, how could I deserve to be the Biggest Fan of Big Brother, whose gaze pierces everything... | Если я слишком боюсь показать, кто я на самом деле, как я могу заслужить звание самого большого фана Большого Брата, чей взор пронзает всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9298d415190ca1d6ec3b4c31e51f253a9aadf81b560108da06f20ec566768a9bcmvxv3zie0eku27fl7nagycni Быстрый просмотр | There's no shame in liking something! | Нет ничего стыдного в том, чтобы любить что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509bc9391262349bfe5af67dac74925e31d6ade59e79eb0878e40f4785060157cmvxv3zie0ekv27fln4vkxg3m Быстрый просмотр | Don't be shy, don't make me pry, shout your love, from up above! | Не будь стеснительной, не заставляй меня добираться до тебя, кричи свою любовь, с неба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa349d3b12fd1f71eff77fb48a3dce278c3606443cd1c254a2e22a775a559b9cmvxv3zie0ekw27fly2ntc8e2 Быстрый просмотр | If you lie, then you... Wait, is it that you're ashamed of being a Big Brother fan? | Если ты лжешь, то ты... Подожди, ты стыдишься быть фанатом Большого Брата? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db83e5617da95c74931fc23c3aff806b61e494590317ac941ea9d11d40dcc900cmvxv3zie0ekx27flsifdn75o Быстрый просмотр | N-No! I love Big Brother more than anyone! | Н-Нет! Я люблю Большого Брата сильнее, чем кого-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707a3ce214805b74d0a515be556848fffdb0edc89624aecb65ee0439166fb861cmvxv3zid0eju27flv1vhpuhd Быстрый просмотр | Expensive rent for a good location, pests that cause hygiene problems... | Дорогая арендная плата за хорошее расположение, вредители, вызывающие проблемы с гигиеной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd078878698fb5a454f0d19b789088daab167c12a707382cbe0dd1637fe99bfcmvxv3zid0ejv27flsftigh79 Быстрый просмотр | Wow, your voice sounds so powerful. Just listening to it fills me with energy... | О, твой голос звучит так мощно. Просто слушая его, я чувствую прилив сил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd2b128b58322cc70d0f7ec3217d93488b0303e4f4ae3132fb90f0cafb818a6cmvxv3zid0ejw27fl77w606ja Быстрый просмотр | But why cheer in front of the kitchen instead of the restaurant...? | Но почему ты празднуешь перед кухней, а не перед рестораном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847a184c80f8226f04271759b079aa771b4559372b1081cc1b8b7276c03b09bbcmvxv3zid0ejx27fl7qkn1dl0 Быстрый просмотр | The prosperity of a restaurant depends on its owner's will, not its customers'. | Успех ресторана зависит от воли его владельца, а не от его клиентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74676e098741eb9380706fa8c1f5f0940da8dd84b598f643c82aedc0c95b43f8cmvxv3zid0ejy27flw27gid7s Быстрый просмотр | No matter how many guests come in, if the owner isn't at least as fired up as their own stove, they'll all leave quickly. | Независимо от количества посетителей, если владелец не будет по крайней мере таким же вдохновленным, как его плита, все они уйдут быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838f6ef0d27afc271548bbb96df505428f0363bdfa686fa042c20b9ca08781f5cmvxv3zid0ejz27flppor6tqg Быстрый просмотр | I-I see... Thank you for the advice. | Ну-ну... Спасибо за совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf7baa155d6a3f63999ff5e64247a6d2e2afdb54b97fcb96a640ece708e7c5ecmvxv3zid0ek027flsec1jvw2 Быстрый просмотр | ...By the way, are you only just now kneading noodles? | ...Пара слов, а ты только что начала замешивать тесто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8fc726415f892d2ac8fd84d924ba416787220d9ce031f2ac38697f9490e976cmvxv3zid0ek127flbaylf58s Быстрый просмотр | There's not much time until the restaurant opens, and you're still getting ready... | До открытия ресторана осталось не много времени, а ты всё ещё готовишься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8924b4ac95ba0a9d74872effd21aeb65ab45fd7dc07d006b7545dd0320ecb9cmvxv3zid0ek227flkr72hrqs Быстрый просмотр | It's fine. Customers rarely come in as soon as we open. If anything, prepping food later makes it fresher... | Всё в порядке. Покупатели редко приходят сразу после открытия. Если что, приготовление еды позже делает её свежее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32865faadfa34ef611b7b78b150a8c1daeac19e219fad31157b089539aa0bd03cmvxv3zid0ek327flk34hca5x Быстрый просмотр | That's the opposite of fine! | Это прямо противоположно «всё в порядке»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af1385df2eeec4e63851dec61d16e3dbc4665201f4c04f48ac056ef3a634e3ecmvxv3zid0ek427fl30gxk2aa Быстрый просмотр | Without speed, a ramen seller is nothing more than a broth peddler! Customers won't wait for your ramen forever! | Без скорости, продавец рамен — это просто торговец бульоном! Покупатели не будут ждать твою рамен вечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b028ea9d370d582e3274e1b831f38065cbd56e23f63c8c39e036afadb8bca62bcmvxv3zid0ek527flyabq7yao Быстрый просмотр | How can you call yourself the legendarily rumor-renowned ramen meister of the Kivotos underground when you're this sluggish! | Как ты можешь называть себя легендарным слуховым знаменитым мастером рамена подземного Кивото, если ты такой медленный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d102455fe37f4bfcb9844ef97539cf660ba4413198826fdd1b81e16b52c4894fcmvxv3zid0ek627flxo3lvi4n Быстрый просмотр | B-But, I don't call myself that... | Но, но... я не называю себя так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174ae9d1d4fef6ef2ac7dd7a4b5ca31e17e91fd646788fb31158f80a5187f7f2cmvxv3zid0ek727fld9vvj7du Быстрый просмотр | If you can talk, you can knead! Faster! | Если ты можешь говорить, ты можешь замешивать! Быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b119939fac3c0b3271f52bc717b1a8c3295898ae2b8078100c19f6223f962ec4cmvxv3zid0ek827fl9x0y0604 Быстрый просмотр | Not enough! Faster! You have a knead for speed! | Недостаточно! Быстрее! У тебя есть стремление к скорости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda79986f040a7e1ee151c4dd87d3469340a22d11ba6ced33bae3beac3a8d5afcmvxv3zid0ek927fl2yrrop08 Быстрый просмотр | Um, um... | Ум, ум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4ecebf66a81f29ab4f1e6421222c1b958f251592b32d95f0a8e668c453dc72cmvxv3zid0eka27fl4lwa3pky Быстрый просмотр | Knead, knead, with all your might! It's just dough, you win this fight! | Сминай, сминай, с всей силой! Это просто тесто, ты выиграл бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5911858af72c1528bb9ee5089b9fef3b6390cec3534debf4a6f4da737855248cmvxv3zid0ekb27fl4c2qghg6 Быстрый просмотр | Hey, look. That guy is kneading dough at an incredible speed! ...While being cheered for? | Эй, посмотри. Тот парень сминает тесто с невероятной скоростью! ...Пока его хвалят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dab69ab6f2fbf4f565b0408d2c9802f5d539cfceb1d36a15e2b1ef3877f218cmvxv3zid0ekc27flmpn4wbg5 Быстрый просмотр | Oh my... He must be the legendarily rumor-renowned ramen meister of the Kivotos underground I've heard so much about! And we never knew! | О мои боже... Он наверняка легендарный, слава-известный мастер рамен под землёй Кивотос, о котором я так много слышал! И мы даже не знали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea33e934fadf2e1c3f930b42018d5cca98efffe5d109b928cfec0fceea7c958cmvxv3zid0ekd27fltsy4beq9 Быстрый просмотр | I've been craving ramen... Want to get some right now? | Я очень хочу рамен... Хочешь сейчас сходить за ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |