Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-02a16548aa3a41718d8e1e21145a6017c2c41744e22a25998431345da13a5228cmvxvbq8o1szu27flxts1arfg Быстрый просмотр | ...Hmmm??!! | …Хммм!!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aca494923e94debac90c6f62f9217daca99466f7c4d6ccd71764ba48fa026dccmvxvbq8o1szv27flt567v7a6 Быстрый просмотр | [ns7] "...Frederica Semla." [ns8] "You three..." | [ns7] "…Фредерика Семла."
[ns8] "Вы трое…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcef066f412deabfe5adf93320203fe50a1bebc3a2a40d7495309ad8f28e274cmvxvbq8o1szw27flt5z7cdow Быстрый просмотр | This was our driving force from the very start... | Это был наш двигатель с самого начала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a8aa74cdbc694ca5bcfa383f38b0b1c5c99062d44cc8bb3edffc6d1874ed27cmvxvbq8o1szx27flgi17ciri Быстрый просмотр | ...is what we'd like to say. In truth, this whole escapade was rather last-minute... | ...это то, что мы хотели бы сказать. На самом деле, эта вся история была довольно спонтанной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee289cd2290f13bde2c85b3e75996c7ecb123510cb84a69374f364392ab9be90cmvxvbq8o1szy27flacmkxl73 Быстрый просмотр | But this is indeed authentic semla, straight from their storage. Have a taste. | Но это действительно настоящая семла, прямо из их склада. Попробуйте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2baad50465af4c9a63b4a11c3408a0d9e97e873f4a5a94df3d0158ee932708a3cmvxvbq8o1szz27flydjs4ggl Быстрый просмотр | Seriously, you should have told us how much you needed this, instead of making us all worried! | Серьезно, вы должны были сказать нам, насколько вам это нужно, вместо того, чтобы заставлять нас всех переживать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7387996c9323f90a15e52ff5cea79505d6dd8c0ddc589670e582de8f61c1b33cmvxvbq8o1t0027fli9qz41uk Быстрый просмотр | For the record, I'm the one who did most of the fighting. | Впрочем, на записи, я тот, кто больше всего бился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0409e8962b50c44230b0702cdd72083ac0f179b4f0b891e37c02abf8c0f53359cmvxvbq8o1t0127fl4u18u8t8 Быстрый просмотр | Anyway, enjoy, and let us know what it's like. We haven't eaten any ourselves. | В общем, наслаждайтесь и расскажите, как это. Мы сами не ели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e744ceda07a356992e1cac01d75a8063a284596f3c6d2224add9b7e1899b0dcmvxvbq8p1t0227flck5kvus0 Быстрый просмотр | Also, circumstances being what they are, we've surely forfeited all our club room privileges. | Также, учитывая обстоятельства, мы, очевидно, лишились всех привилегий клубной комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9031f13dc2ae2e105af061cf1a5e95761e5842412961150d7956c0fd0669255cmvxvbq8p1t0327flcytai7ed Быстрый просмотр | I'll create a group chat tomorrow, so we can talk about it more then. | Я создам групповой чат завтра, так что мы сможем обсудить это подробнее тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e6e74bd9d1c186724fa5680a8d4e5cf1140f3aa7be1c4086c07851fc12c181cmvxvbq8p1t0427fle9rfipb1 Быстрый просмотр | W-Wait. Wh-What do you mean? | W-Wait. Wh-What do you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa7534af2ce99e7070db23e21dd4a493d52aaa16200acbf9c9139c9b8f7a6f5cmvxvbq8p1t0527flci5jaqic Быстрый просмотр | ...Sorry for going off and doing this without you, Airi. | ...Sorry for going off and doing this without you, Airi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba3fc1b5dedd0361b6eb0dc7e8e785ca918f4ce4e99186b6f2aa187e50fd3b5dcmvxvbq8p1t0627flsv30tvla Быстрый просмотр | You... Oh, don't tell me... | You... Oh, don't tell me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559dcca89b4383007ea9a2083717040859fbeb4fa0d7e90caffbb91d81e79197cmvxvbq8p1t0727fluhyv3cik Быстрый просмотр | You really went through all this, just for...? | You really went through all this, just for...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e236da20adc1dfc69e1e3efc6878ec11eff0eaf9acabf6ac6b8932f6274a26b0cmvxvbq8p1t0827flg8r6an4e Быстрый просмотр | But why... Why would you...? | But why... Why would you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e177e6fe7a755e6ae8af70621f61ba6ee25f20879f50d63768671d57d4038144cmvxvbq8p1t0927fl48rxowe1 Быстрый просмотр | ...Wa-Wait. This is NOT how we thought you were going to react. | ...Wa-Wait. This is NOT how we thought you were going to react. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3194e14100775928d04d6a3bd0579bc44dcb5406c8d1350d5e5f11d776b54d17cmvxvbq8p1t0a27flens9k9z3 Быстрый просмотр | Why? Why in the world would you...? | Why? Why in the world would you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd404f0f39f03ff742441bfefc20c87948d1dea3423781e666cf957a4ee1f66cmvxvbq8p1t0b27fle4bkwanr Быстрый просмотр | For me...? | For me...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-562395975878f2422aaa08f1acfe28daf499edc8d4e3ef37c48ad9fbec6aa1f9cmvxvbq8l1sz027fle703ozlu Быстрый просмотр | Episode 7;Straight Out of a Youth Manga | Эпизод 7;Прямиком из юношеского манги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1bdb0b0fac1219bd51b66db397079b29366ac4e3282df30661b210dca8f8efcmvxvbq8l1sz127fl5at7smg2 Быстрый просмотр | You're here. This way, Sensei. | Вы здесь. Сэнсэй, идите так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de358467a6b912e9dacff43c56ee0e1dcb28132f499956bb349198f090079c84cmvxvbq8l1sz227flphr2g43m Быстрый просмотр | It's these cells right here. Right. Yes, these three were trying to infiltrate the Carnival Committee. Caught in the act. | Это эти клетки прямо здесь. Да. Да, эти три пытались проникнуть в Комитет карнавала. Пойманы врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8000e20c311cda9d9582a80c7d6e9f307c53289b863cd49ea0e4f9ded56da49cmvxvbq8l1sz327flkyy4lyfx Быстрый просмотр | For some reason, they said they wouldn't talk unless you were here. | В какой-то момент они сказали, что не скажут ничего, пока вы не будете здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5874c3632c284452a8ec71328fc5a505704e42744349879947ab8855b8d2aabbcmvxvbq8l1sz427flta431vv3 Быстрый просмотр | They didn't steal any valuables or money. We're still trying to find out what their intentions were. | Они не украли никаких ценностей или деньги. Мы всё ещё пытаемся понять, какие у них были намерения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2450013ec21c4ef81353b565c961204044e92e8edd6b26871b066d9676e1b4b4cmvxvbq8l1sz527fl0ryc40n6 Быстрый просмотр | By the time we were called, they'd already had a scuffle with the students on watch and gone through all our defenses. | До того как мы были вызваны, они уже вступили в ссору с учениками, которые следили за ними, и проникли через все наши защиты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef1b212841462ee40ca1cdb2832c8a9a6694657eedd35d37de992e7d7c254cc8cmvxvbq8l1sz627flmllv1jkl Быстрый просмотр | They were very skilled, to their credit. They even gave us a run for our money. | Они были очень искусны, это признать стоит. Они даже дали нам почувствовать себя в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ff82734c44c681a898281bd76331e73ce66072c04303203edc5e496a9f8be7cmvxvbq8o1sz727flm6m28tad Быстрый просмотр | In any case, I'll leave them to you. You can discuss the rest with Ichika. | В любом случае, я оставлю их вам. Вы можете обсудить остальное с Ичика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25106caba9e4a2d5642174de8a610aa2b464306f20618ed1feeba82172453cb6cmvxvbq8o1sz827flgqy6ltsr Быстрый просмотр | Right, thank you. They're all yours. | Правильно, спасибо. Всё на твои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d03c4bbd0a273f11103d689857bf01fdd2041b8b1a63ec0acd0ce44bee9a94cmvxvbq8o1sz927flo7iu48vk Быстрый просмотр | A reunion divided by iron bars... | Встреча, разделённая железными барьерами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed594d553dbfa1594ea8ac3caa67984afd046370587a8bcaab68c123c76715bdcmvxvbq8o1sza27fl5s1tnb8v Быстрый просмотр | ...This is definitely rock. | ...Это точно скала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffcc933748d7c0bd2055a15d60890a1c693d01db695fcdf08c2d78dad198da0cmvxvbq8o1szb27flh5fp5lnl Быстрый просмотр | I thought we'd last a bit longer back there. I guess Cath Palug is out of practice. | Я думал, что мы ещё долго будем вместе. Кажется, Кэт Палуг потеряла навыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |