Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-94a77a37fe8f54f2f0497abf3bfaad6421fe5564d19a63f11b9e47c50be136d7cmvxv7efa0jmm27flmsviih79 Быстрый просмотр | ...Didn't you say that I was also one of your students? | ...Не говорил ли ты, что я тоже был твоим учеником? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d816d92ab2d9a7f98af318f32b8186c5f3afcd836ad765be80d05f5144774ccmvxv7efa0jmn27flug3u1zzt Быстрый просмотр | Heehee. I'm just kidding. You don't have to get that nervous. | Хехе. Я шучу. Ты не должен так нервничать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e7bdb312ea0aaacd2502e9c5d3712b302d35be1062d6a6e21a34d09da13bf2cmvxv7efa0jmo27flr3o39iw4 Быстрый просмотр | Then, let's go. Remedial Knights are on the way! | Тогда, давайте. Нас ждут поправочные рыцари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82e1b2866010a9e35477b4be58c50eb5604edc57ecb528a4aa2dcb27d08b922cmvxv7efa0jmp27fl4egyxkxi Быстрый просмотр | Careful, Sensei! Watch out for those vines. | Береги, Сэнсэй! Обрати внимание на эти лианы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfeac5b768fd37bc9f507429565ddff49e15161a17b706bf6b7450f61242c40cmvxv7efa0jmq27flc7vcbh8m Быстрый просмотр | With this, we'll make a clearer path to tread. | С этим, мы создадим более чёткий путь для передвижения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9774f864425b2791fd0ee233bc122b7fb647756fd50d08a3eb671a2b09644603cmvxv7efa0jmr27flols6qftd Быстрый просмотр | Huh? You think that it'd be best to conserve our resources when possible? | Хм? Ты думаешь, что лучше сохранять наши ресурсы, когда это возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d251d811886853e08ee117e1dbaced36eff16acb2a4de6cb046e240d0bf77acmvxv7efa0jms27flx6ib5spu Быстрый просмотр | That's true, too. | Это тоже правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1928e6a6af3d2860ac7b8fd7ef25016d4bbe71f64a88bd13961f2ac75a614e5bcmvxv7efa0jmt27fl9vgzkb4z Быстрый просмотр | Let's take a bit more care with where we step as we go forward. | Давайте будем немного более осторожными с тем, куда мы ступаем, пока идём вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8bb5aa0eb8a3a19a275efe71b66f933bfb480d77f1f173e33f3d366f09f683dcmvxv7efa0jmu27fllu4vr6jw Быстрый просмотр | We seem to have made it fairly far in, but there isn't a trace of anyone. | Кажется, мы довольно далеко продвинулись, но не видно следов никого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ced5ec3bdcaddacc37abfad70794416f0508ce164684c0c59f827e6a0317edecmvxv7efa0jmv27fl43dnyxtk Быстрый просмотр | I'm worried. I'm sure the students who need our aid must be feeling the same. | Мне жаль. Я уверен, что студенты, которым нужна наша помощь, чувствуют то же самое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c046df0933e9a6dfdf368e56802e698858fdce3d6b6ce0ff3b7aa2f134893b1dcmvxv7efa0jmw27flyri9t4lu Быстрый просмотр | Are you doing all right, Sensei? | Сэнсэй, вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2518783d4b7627934a498521c81d6ae8ab89d0b288d87b9e5aa541e1338772c8cmvxv7efa0jmx27flsc80qbec Быстрый просмотр | Thankfully, the forest is so thickly wooded that it provides shade against the heat. No worries there. | Благодаря, лес настолько густой, что он защищает от жары. Никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0bf72c99a16c34431ecc42e351776090e9416dc48cc5e0982e4598f0e3ef56cmvxv7efa0jmy27flhk9hwkb1 Быстрый просмотр | It seems that quite a lot of time has passed... | Кажется, прошло довольно много времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63eea2325b23896a412d1ee4983aa63e8cf09b2f3ff8760245cdf19d99ba866bcmvxv7efa0jmz27flb0ubw60y Быстрый просмотр | The rumors that GPS doesn't work here seem to have been just that. Rumors. | Разговоры о том, что здесь не работает GPS, оказались просто слухами. Слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5694478d8f54439a102eae87e13e71e322542bd9f56a1d68aedcc4c844da2558cmvxv7efa0jn027flwvmyr9uw Быстрый просмотр | My phone battery, on the other hand... | Моя батарея телефона, напротив... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b0a2a4a53cd7850bf3284bd1a0928d81e0fca82dcdec5990562202a8adb03dcmvxv7efa0jn127flceobik38 Быстрый просмотр | This is my oversight. I should have prepared ample spare batteries. | Это моя вина. Я должен был подготовить достаточное количество запасных батареек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c77daeb56275441600ef144d72acff8a83624ab3e9f6fbe1878a4a37b471e4cmvxv7efa0jn227flh1grneo4 Быстрый просмотр | We had to rush here so suddenly it couldn't be helped? Huhu, I'm grateful that's how you see it. | Мы пришли сюда так вдруг, что не могли ничего поделать? Хху, я благодарен, что вы так думаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e6a1c76f68b2f9129454340ecc2a9466579c8945c7422c65eb9d20ca6c4461cmvxv7efa0jn327fl9emdw79c Быстрый просмотр | In the end, we couldn't find any traces or clues in the Forest of Kivotos even by the time night fell... | В итоге, даже к вечеру мы не смогли найти никаких следов или подсказок в Лесу Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c079010b71fc4ca3800fd050206b0998f9a5ee4732c547d80193fbc1f32a3fcmvxv7ef90jlk27fl0xb7hctf Быстрый просмотр | Hello. You have reached the Remedial Knights. Are you in need of aid? | Привет. Вы достигли Ремедиал Кнайгтс. Вам нужна помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf309ed17cea862e5d74ae704c49f99854623fc3cf53b2b57c01d64ef3bfbaecmvxv7ef90jll27fl0dk8edl3 Быстрый просмотр | H-Help me! I'm lost... | Х-Х-Помогите! Я запутался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7766f9b0ba345ed2b1e0e6d1b78c9255824faeaccb398f32dd1129fc6dea3895cmvxv7ef90jlm27fl7ahn7ifs Быстрый просмотр | In the forest... In the Forest of Kivotos! | В лесу... В Лесу Кивотос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae1fbcbaa517aed7b99f64e7a9b0d4cd53f531850593a3335fc98a347a6a096cmvxv7ef90jln27fln49qy6zg Быстрый просмотр | Hm? In the Forest of Kivotos?! | Хм? В Лесу Кивотос?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50bf40be49fba6ea05cef537264c3350075fde79fee2aab766dfd85ef3649efcmvxv7ef90jlo27flvc7aftfj Быстрый просмотр | Could you provide more details about your situation? | Могли бы вы предоставить больше деталей о своей ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05725c22f09367d5a50816071ef2917ed75bce7b24b6988d8dbfdfb93408d99cmvxv7ef90jlp27fli6kv10tg Быстрый просмотр | I don't know! | Я не знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d80111a31db30043bdec9ed62c2ddabb1ef9634773a2264eb5622180cd1cc0acmvxv7ef90jlq27flj8dszt7c Быстрый просмотр | The surroundings are so dark, and all these trees look the same... | Окружающая среда так темна, и все эти деревья выглядят одинаково... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b64456b3861bb9f84fe8cbf9e53b3e64f36526bd4049aaefb8ba867c72d1b0cmvxv7ef90jlr27flr87d9fgb Быстрый просмотр | It's also.. And...! | Также... И...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe86a9673d30c9a036323972690e2e4978ae6d39e14cfb3fbca23b8f91ee21dcmvxv7ef90jls27flx3qwnqvp Быстрый просмотр | Hello? Hello?? | Привет? Привет?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97227a0440e61d5010d76d2220d935f1f476c57ca087b753010798271db9463cmvxv7ef90jlt27flwlltxc39 Быстрый просмотр | The call cut off... | Звонок был прерван... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c5d0f941b00b652bf5cde624eb53f1e670c4da7dbbab367b5425d68d1a2908cmvxv7ef90jlu27flpg1lpvvz Быстрый просмотр | Sensei. I can't waste a single moment. | Сэнсэй. Я не могу потратить ни один момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9fd9025de9cd7ceec95f4cc7c4e870751cc5dddf37f416872597fba8341f4acmvxv7ef90jlv27flx3h98bbj Быстрый просмотр | Someone is requesting aid from the Forest of Kivotos! | Кто-то просит помощи в Лесу Кивотоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |