Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cd7445db6e4e3adce48ed8aa6e749eec9c20bdb7bf36a300e631c8924a27c5a7cmvxv3f9e070i27fle3e134k1 Быстрый просмотр | Oh... Thank you so much! | О... Спасибо вам так много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d37f2997cd03338207a203478223ccc55693b536bace93df2e0b0d1625b1e18cmvxv3f9e070j27flxp5ir5ge Быстрый просмотр | Thank you! I can see now thanks to you! | Спасибо! Теперь я могу видеть благодаря вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf62d73b63855081d1bdb2f7e36a4b238e7ac6e1f66cbcf1d0341d030421d3fcmvxv3f9d06z827fl34g3zjue Быстрый просмотр | So what happened is...! | Так что произошло...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d978e4ef73c8330f6fabb1f620e915e9dcba4235b4ee781914d306681fead0cmvxv3f9d06z927flgu8zhvv5 Быстрый просмотр | There are Hercules beetles in the Hyakkiyako Flying Squirrel Forest! | В лесу Гиаккияко Flying Squirrel есть гигантские жуки-геркулесы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abc76b2345ae5ca3dd67fb36f0d91d651945d2d4538951d6d430c9d36338d828cmvxv3f9d06za27flob8xdyud Быстрый просмотр | There's no time, Sensei! I need insect hunting tools and a camera to take pictures of the majestic beetles! | Нет времени, Сэнсэй! Мне нужны инструменты для охоты на насекомых и камера, чтобы сфотографировать величественных жуков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52de45d7b3e05e20e1a69a0b81447e2d4cfcfa4a5682aba4dd07202b0b86c5bdcmvxv3f9d06zb27fl5hf093ef Быстрый просмотр | Oh, and what if we get thirsty on the way? We need milk! | О, а что, если мы будем жаждать на пути? Нам нужно молоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0cb9eb9b47eae840aa03d0c99e68375655005452c6aca1301be6f8d17782583cmvxv3f9d06zc27flm3o1f52x Быстрый просмотр | Okay! I'm ready! Let's go, Sensei! | Хорошо! Я готов! Давайте, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa4df77d74fd6a5abb6538360793e1fd6f9d98d966509b9b7e3b7cdf1a4000dcmvxv3f9d06zd27flgdfrd11w Быстрый просмотр | It's beetle-catching time! | Время ловить жуков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c5336aa4927edd1e2471be35277a93b7cbf8a2a1edc930b998532f5dba1c26bcmvxv3f9d06ze27flopnbl6xu Быстрый просмотр | [s11] "Uh... Okay... I guess..." [s12] "I'm happy you're in good spirits, Kaede." | [s11] "Ум... Хорошо... Я думаю..."
[s12] "Мне рад, что ты в хорошем настроении, Каэде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62618a17a6cd8ef02f8409739234e6cae4e1db153effc2e9fb2440eb9ef68afcmvxv3f9d06zf27flymnill7u Быстрый просмотр | I hid my relief and went to hunt bugs with Kaede, who was as vibrant and energetic as ever. | Я скрыл своё облегчение и пошёл охотиться на насекомых вместе с Каэдэ, которая была такая же яркая и энергичная, как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8638321b0567d9d4fa160f65c85922918a53f4dcfc91c8e27876a393669404accmvxv3f9d06zg27flrys8zha5 Быстрый просмотр | [s1] "I came as fast as I could." [s2] "You told me something big was going on?" | [s1] "Я пришёл как можно быстрее."
[s2] "Ты сказал, что что-то важное происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4442c49f6f58bb69c2595f5d7addae5ed141b0ac175e1dde4896d050aa445bcmvxv3f9d06zh27fls374woth Быстрый просмотр | Okay, Sensei. You have to promise you won't be too surprised. | Хорошо, Сэнсэй. Ты должен обещать, что не будешь слишком удивлён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2eb6e8038919c5f14954a0ae9bf5750462e021f53f815d9615101d285d7a65ecmvxv3f9d06zi27flxpwv6g59 Быстрый просмотр | According to intel from a top secret source, at 3:00 PM today, at the Superstore... | Согласно информации от топ-секретного источника, сегодня в 15:00 в Супермаркете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a30db7af36ac4e13596d35830f9ace01c34f8c0bbf5b3f5481f3f7f819fdf66cmvxv3f9d06zj27fl31ts2wia Быстрый просмотр | [s] "The Superstore...?" | [s] "Супермаркет...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df827c0d86aa3a1c78a0fc58309a96b593886b1b5b6adb8f46ef46be1e630f8ccmvxv3f9d06zk27flkn5evj6r Быстрый просмотр | They'll be selling new limited-edition card packs for Mushiqueen! It's unbelievable, I know! | Они будут продавать новые ограниченные выпуски колод для Мушиквин! Это невероятно, я знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236195dc2416d771fb0499eee0ec4091366a2dd2477afff2d4ca894ce53f3dc8cmvxv3f9d06zl27flvwpofmjz Быстрый просмотр | [s] "Huh? Limited edition?" | [s] "Гм? Ограниченный выпуск?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4457ef768d458d66cac63194ae997f56926c32f4a747722cbbeaee15841c92e6cmvxv3f9e06zm27flyujjdx75 Быстрый просмотр | We can't miss this golden opportunity! I've been saving up all my allowance for this moment! | Мы не можем упустить этот золотой момент! Я накопила всё своё пособие на этот момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b2e065a26bbc2a7daa1c776c6374bd072afbf1980a6eacce65b31b74d1d75acmvxv3f9e06zn27flbs5x9173 Быстрый просмотр | [s] "Kaede? Is this the something big you told me about?" | [s] "Каэде? Это то важное, о чём ты мне рассказывал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d7ac2aac87688a9ed4c89ff01391b07726fa90c01be1427ae1d66cadca95eacmvxv3f9d06yk27flj3ix5jnt Быстрый просмотр | But I'm causing trouble everywhere I go, and everyone thinks I'm a weirdo. | Но я вызываю проблемы везде, куда я иду, и все думают, что я странная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92de77d8e57ed849450bcdb3141df1beb586d540a7a2210b28e5cecbc793313fcmvxv3f9d06yl27flit8inat7 Быстрый просмотр | I haven't grown at all. | Я не вырос ни на каплю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b0e861f014aa8279a3550961308c67374fbbdfa569bc89db46dd3b278854748cmvxv3f9d06ym27fl59ybu2mk Быстрый просмотр | I thought if I put my all into it... | Я думал, что если я посвящу всё своё в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75746cd2a36cbbf26a73269acd171a4a15bf3e2eeae1b15fc400f34702d3f3e9cmvxv3f9d06yn27flibpjc4f8 Быстрый просмотр | Maybe someone like me isn't meant to be a proper lady. | Может быть, кто-то, как я, не предназначен быть настоящей леди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5667859ca4907eca772837e8851de94ed8b2da2b188117fa045d4109d1dcd5cmvxv3f9d06yo27flcc282grr Быстрый просмотр | [s] "That's not true." | [s] "Это не правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f746d9502eedf9a914c7ff51bbee9832fd5ce35da7360c761d6cb7b3823852cmvxv3f9d06yp27fl7cbpdl6m Быстрый просмотр | [s1] "I know better than anyone how hard you try." [s2] "You're always doing your best." | [s1] "Я лучше знает, насколько ты стараешься."
[s2] "Ты всегда делаешь всё возможное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f170f799fc9246c48ed6db92ace4c6d892ab8b601253d30b4e5a18041232f6ccmvxv3f9d06yq27fl8fu9kl0u Быстрый просмотр | [s3] "You might make mistakes here and there." [s4] "Everyone makes mistakes." | [s3] "Ты можешь допускать ошибки здесь и там."
[s4] "Все допускают ошибки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba2a82ffe95c8c748ff2f673371546c78bf58b8b25f5e611bbd82ec6d87cc59cmvxv3f9d06yr27flc1s21qyo Быстрый просмотр | [s5] "So it's okay. You're just being Kaede." [s6] "Just move at your own pace. It's okay if it's slow." | [s5] "И это нормально. Ты просто Каэде."
[s6] "Просто двигайся в своём темпе. Ничего страшного, если это медленно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c838ab9b6f8dfadbcb98a85a070b6765fbbf83d1b2d7c99c307a41c4c7da31cmvxv3f9d06ys27fl95lpjdpz Быстрый просмотр | Just being me.... | Просто я сам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae2a904707b6af09a4a8345969524bccc2998d26f72c681da5aeb6b8c31f68ecmvxv3f9d06yt27fltr320yf7 Быстрый просмотр | [s] "And you can always rely on your upperclassmen. And me." | [s] "И ты всегда можешь положиться на своих старших. И на меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1d7ebe8532de99b87a6f7d0b74317a3e0e5d873be7b12a4efa13814cdf38fdcmvxv3f9d06yu27flill6f9w9 Быстрый просмотр | [s] "It'll always be okay. I'm your teacher, right?" | [s] "Всё будет в порядке. Я твой учитель, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231f9c7fb09548257bb224ea7d47ccd4a313d2fdd261b6330d639407b8b12116cmvxv3f9d06yv27flf1d9fngs Быстрый просмотр | You're right... | Ты прав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |