Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef78d1145431bbbb155cad8c2d44cfecfe8881b15d986687a51bc93d72f31327cmvxva4mz19nx27flz6q2tr03 Быстрый просмотр | Sensei, we'll be entering Area 2 of the Ark of Atrahasis. | Сэнсэй, мы собираемся войти в область 2 Арки Атрахасиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33646777c4d9e2c58f3d20b65f58e04ba2d7f120c8fd4223df0a03749c6a193dcmvxva4mz19ny27fl9kztvyd9 Быстрый просмотр | We're relying on your continued tactical instructions. | Мы рассчитываем на твои дальнейшие тактические указания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d63d3e9a0aa18ca9d2de12b09fa7edee3b3d29fd47955fa5f7c00edfa6ced0cmvxva4mz19nz27fl04roudel Быстрый просмотр | We're in front of the Area 2 Dimension Engine. | Мы перед Dimension Engine Area 2. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf19393083a17735165e132237635b627a578a578197b5a1092692a76c2eada6cmvxva4mz19o027fl9poz3kiv Быстрый просмотр | Hmm... According to the plans, it should be right about... | Гм... Согласно планам, она должна быть примерно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77252d406fbd6e75df358dd9e901e6419725249dbfff7b85a2ac7cd21546d5accmvxva4mz19o127flj0hcrfv7 Быстрый просмотр | About? | Около? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2456244dbef4bb8a280147a6e44335ff1c3d3efb2ca847b8953af7261b72c1cmvxva4mz19o227flquz7tvl9 Быстрый просмотр | Sh-She's here! | Ш-Она здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618665acfdba3c69b97f3c3403b15daf24f9647eabfc714cac401eea307c8cbfcmvxva4mz19o327flod8zsb6g Быстрый просмотр | Sh-Shiroko is back! | Ш-Широко вернулась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57588f35da0ddcc8aff5e04f913e48fd818d0a30613a2429eb8320aa73184939cmvxva4mz19o427flruz9y44r Быстрый просмотр | Yes! That's what I was waiting for! | Да! Это то, что я ждала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95380afffe5c2bb166ad861fc50b76a419c3f84dbc836d0b6f08886db6df8dddcmvxva4mz19o527fljy2rinue Быстрый просмотр | What?! What do you mean?! I was completely surprised! | Что?! Что ты имеешь в виду?! Я была полностью удивлена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f593d806d8260e4ccf3971119b06793ca1924480d4a1e38954e38ff0f5918d73cmvxva4mz19o627fl70e31iqu Быстрый просмотр | Location confirmed! She's in front of the Area 2 Dimension Engine! | Локация подтверждена! Она перед Dimension Engine Area 2! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c8c56076e3ab955ad675d0d470e9e1d928e55077a183fbd86c309d4765e493cmvxva4mz19o727fle8w4urlv Быстрый просмотр | We're headed there now, Sensei! See if you can buy us some time! | Мы идём туда, Сэнсэй! Попробуйте выиграть нам немного времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4261f481838d827ce402982e79ab5a025b6e7037ecb958e449b9af2bb15eea4ccmvxva4mz19o827flvu4u285h Быстрый просмотр | Yeah! We're facing Shiroko no matter what! | Да! Мы столкнёмся с Широко независимо от чего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87911db848564732ae131909bfc9b4dd8d73dedad9a62b8992681c7f5a237f9cmvxva4mz19o927flqfswas51 Быстрый просмотр | Entering combat! Sensei, we're at your command! | Входим в боевую зону! Сэнсэй, мы на вашей службе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa4bd82ab9157fa0913f86fa5d6f68ed61e7043f6208ddd87591f55a207a984cmvxva4mz19oa27flvt01r3se Быстрый просмотр | We destroyed the Area 2 Dimension Engine! | Мы уничтожили Двигатель измерения зоны 2! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578e0e2fdc13c56d3b04c9355b6ffc68c5a7430d987f985b45aa5873a24b5ab5cmvxva4mz19ob27flyw878hyo Быстрый просмотр | Sh-Shiroko! She's trying to run away again! | Ш-Широко! Она снова пытается убежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-546caa749a75006e861e5cbfc74dafa4138594ced5adb0863bda9546eb782f3bcmvxva4mz19oc27flcrku80vt Быстрый просмотр | Wait, Shiroko! | Подожди, Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee73fb1d88fcac132ee163a1e258853d445e136ba9cba7db38c3d1a0aa98e5bcmvxva4mz19od27flu9s6srh7 Быстрый просмотр | We've missed her again? | Мы снова её упустили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1460cbb97ea9d2a45c7b890f5ba772ebfa30a18f40fd48c50ed153d3ae3f4a81cmvxva4mz19oe27flo1ekjo3v Быстрый просмотр | Is this going to be a pattern too? | Это тоже станет привычкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa8be30aba1e4a1a3231e65932d2ca859948a453434d2da4d7f7f2db586a3f0cmvxva4mz19of27flufw8smf3 Быстрый просмотр | Can we even catch her if she keeps running off like that? | Мы даже не сможем поймать её, если она будет убегать так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1703c9227f657f52263f907e2452298a2f7906240d79aad85f67fe57849840fcmvxva4mz19og27flb2umn6gf Быстрый просмотр | No. But that's just it... Something's off. | Нет. Но дело в том... что-то не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c25f0a53065bb3add770356b4ab2b5ae8a583079a8cb45717f9cbf5efa2226bcmvxva4mz19oh27flg7oilaa6 Быстрый просмотр | I think she's... I think Shiroko's avoiding us. | Я думаю, она... я думаю, Широко избегает нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe5c16dd4f580eeacb160bf3d0de0cf459bc3fd6db987aab31b0570c137c4e5cmvxva4mz19oi27fl7v98gdw8 Быстрый просмотр | She is? | Она действительно так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c57866300966c36caa70bc06f8f24a8d0d898ce413ef05963a713b2a9e3363ecmvxva4mz19oj27fljbcaelfs Быстрый просмотр | Yeah. I get the feeling she's afraid of coming face to face with us... | Да. Я чувствую, что она боится встречаться с нами напрямую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1833ca80c991b6eaaf62b694171a2f28908cce493d94cfb04a86672a736fff9bcmvxva4mz19ok27flgdbyb5et Быстрый просмотр | Why would she be scared of us? | Почему она боится нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f0c2cad70649e92f4b4e40b66ac776101c58e086f90c136e10773f8d0cd911cmvxva4mz19ol27flardvd4pm Быстрый просмотр | Ah! We've confirmed the Area 2 Dimension Engine was destroyed. | Ах! Мы подтверждаем, что Двигатель измерения Area 2 был разрушен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4512838a1d7bd4c1e7f9cf3ff700fab4456d815bfacc244a8090d3da3b2dc3afcmvxva4mz19om27flw01kmu3d Быстрый просмотр | That's it! 2 out of the 4. We're half way! | Так! 2 из 4. Мы на полпути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bfe1f5f1974d8f14229c93acf6f2a8e60f982db1739d06b5f0300bd872a7b55cmvxva4my19m727flmb8v4e6w Быстрый просмотр | Now, I can brief you all on the Ark's internal layout. | Теперь я могу рассказать вам о внутренней структуре Арки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f205cca25a81addc061541e818d0bc7f16687ae55f133cc23f37e590abf27553cmvxva4my19m827flhcfsfc6s Быстрый просмотр | The Ark is divided into 4 areas. | Арка разделена на 4 зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a186eecb804280e275efa1306106f987656ef5c073c0de6602576b5ea0f17f34cmvxva4my19m927flt46ke96z Быстрый просмотр | There's Area 1... | Зона 1... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb5f0ad21597c6f263abc41a64e1d2c6bf9737262e0aef75959325d0ae84173cmvxva4my19ma27flkkhtajob Быстрый просмотр | ...Area 2... | ...Зона 2... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |