Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-189d5f8e0003159ee5dde8e0300fb694daece9062be289ec12bb773a1750d973cmvxv7feh0jxk27flzgd1cp7u Быстрый просмотр | ...there's one part of the Hyakkiyako Cherry Blossom Festival that Izuna just has to show off! | ...есть одна часть праздника Хаккиякко, которую Изуна просто обязана показать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc23939504df27a2669b6c509ebdbccf10b79ccb902942963be91652023d469ecmvxv7feh0jxl27flp5gavkwb Быстрый просмотр | Over here! This way, Sensei! | Сюда! Так, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5852daa4aec6cec83ba606dfbc8faa36edc06a60689790e7cdfdd8acf3298caacmvxv7feh0jxm27flwirf3idl Быстрый просмотр | Hyakkiyako Observatory | Гаваки-яко Обсерватория ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee65068ee072f4e5d8add304e7ed4dfe751c84be951f77e7fd6df27db5afb18cmvxv7feh0jxn27fllvdlef13 Быстрый просмотр | [ns9] "The view is amazing." [ns10] "That is one big tree." | [ns9] "Панорама восхитительна."
[ns10] "Это огромное дерево." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483e84e36dee748d7506d0d2454f60881e7f624aa3dc7648abd0c19746109880cmvxv7feh0jxo27flqcu8tqei Быстрый просмотр | Surprised? It's the pride and joy of Hyakkiyako! | Разочарован? Это гордость и радость Гаваки-яко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81864ec629dd9a6425fbf335f10a387aa5afb4a4661cf91ec88fc9beee6009aecmvxv7feh0jxp27flvgulw6uz Быстрый просмотр | Izuna loves this place. You can get a perfect view of the tree and the streets of Hyakkiyako together! | Изуна любит это место. Здесь можно наслаждаться видом дерева и улиц Гаваки-яко вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387a68b48ff2195eba558c2733cfff65ca706eb2b720f9b001e28eb3a070dbefcmvxv7feh0jxq27flmxz9enph Быстрый просмотр | Seeing the streets from up here always makes Izuna's heart feel like it's going to burst out of her chest! | Смотреть на улицы с высоты всегда заставляет сердце Изуны биться так, будто оно вот-вот выскочит из груди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e1e7b98ef4ab787ef8bd195252a4888b6c9098624bd9f57b9c2760b621235acmvxv7feh0jxr27flknd92v1y Быстрый просмотр | [s] "Burst out?" | [s] "Выскочит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69459c20b3f0cec667b83398cccbeb4a6841e6116a2caf857cb155da3bfe588cmvxv7feh0jxs27flqbcdp89t Быстрый просмотр | That's right! Because Izuna has a dream! | Правильно! Потому что Изуна имеет мечту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c95bc212d336aa2bdde886f2cc85a95fd78b818baa93bdc678440a6e74342dcmvxv7feh0jxt27flkq9w1178 Быстрый просмотр | It's to become the best ninja these streets have ever seen! | Стать лучшим ниндзя, которых эти улицы когда-либо видели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fc3817f972350583312818fcdcffb460a2d3ed01384ca41bfd74cfaca4db4acmvxv7feg0jvu27flrtu02jx4 Быстрый просмотр | I knew something was off when they were so hesitant to give me their number! | Я сразу заметил, что что-то не так, когда они так колебались, чтобы дать мне свой номер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1062ae6609f89611cf526f80744cb5f5c056a2d853d30202201c1b93ff646069cmvxv7feg0jvv27flywrqjl0j Быстрый просмотр | [s3] "Just kidding. Yeah, that's me." | [s3] "Просто шучу. Да, это я." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dfabfbf7296c5a5f51828c0910339f5449782f21c5ed41af20f66e9e408a5a1cmvxv7feg0jvw27flt6sh66t3 Быстрый просмотр | Y-You're more mischievous than I expected...but never mind that! | Т-Ты более озорной, чем я ожидал... но это не важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9819157dfd2de4eb1d832f0ed74e8388dc595777f57b246fd59ac350b4c344dccmvxv7feg0jvx27fl45cdz9fm Быстрый просмотр | [s] "So to what do I owe the pleasure?" | [s] "Так что же, зачем ты мне это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8687bd7f058f3716c436ff34a71afb68d33d1775f5fd5611f3d9317028692959cmvxv7feg0jvy27flqlke0o42 Быстрый просмотр | Hello, [USERNAME], the Sensei of Schale! ☆ | Привет, [USERNAME], Сэнсэй из Шэйл! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d21c23b22e451be190f702bf2a90c1b519c24b0ec483fca38b429590dd062edfcmvxv7feg0jvz27flnwbrc0cp Быстрый просмотр | I'm Shizuko! | Я Шизуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-273a2873834ecc7196f0a11d565e1f057de17ed9b21b502702f264fc7ce7519ecmvxv7feg0jw027fl9uwa6c4b Быстрый просмотр | It's nice to meet you! I'm the president of Allied Hyakkiyako Academy's Festival Operations Department... | Приятно познакомиться! Я президент отдела операций по праздничным мероприятиям Альянса Гигакиёко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7a1c39eb56e4db368490dbc1cd52973c192b0302010a6d71aaff7b975b4fa1cmvxv7feg0jw127flgcwzw262 Быстрый просмотр | ...as well as the idol of Momoyodou! | ...а также идол Момоядо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db56969dd396244da80506ffba300d7c79b19d8debcfbb059b93b06ba54669c2cmvxv7feg0jw227fl6tnb7ptv Быстрый просмотр | I have a good reason for contacting you like this. | У меня есть веская причина связаться с вами таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696963a0afe25bd0c862749cff0349b8ffeb2dd2d063a318d94dfcf78ea5906dcmvxv7feg0jw327fl4z1umla3 Быстрый просмотр | It's to cordially invite you to Hyakkiyako's... | Я приглашаю вас в качестве гостя на... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3dda690ec572e8bb21a23809cb6a217ee2d3b6af97fd1e255919e29fc34e5fecmvxv7feg0jw427flz8oyosy6 Быстрый просмотр | ...annual Cherry Blossom Festival! | ...ежегодный фестиваль сливы в Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30fc57225c86eb947fc47ab9f8c9cb50ada7f97f97a32d7d9b2e5cc98eb3f575cmvxv7feg0jw527flxeut3rcz Быстрый просмотр | [s4] "Hyakkiyako?" [s5] "Festival...?" | [s4] "Хаккияко?"
[s5] "Фестиваль...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ff8fb83604a4a59c524cd1351cb414ae48d9efa23820828f93c32054082958cmvxv7feg0jw627flsnzkqnij Быстрый просмотр | Yes! We'd love for Schale's famous Sensei to participate and celebrate with us! | Да! Мы очень хотели бы, чтобы знаменитый Сэнсэй из Шелл присоединился к нам и отпраздновал вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69db5529e8d2885560b14d5c9a829ff1e4d0e1516fa7819f9876b5aae41eefbcmvxv7feg0jw727flhy0t3l06 Быстрый просмотр | We'll be trying all kinds of new things to make this Hyakkiyako Cherry Blossom Festival the best one yet! | Мы попробуем множество новых вещей, чтобы сделать этот фестиваль сливы в Хаккияко лучшим из когда-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e6b6a10ed5124ec23eaacd1485c23516255ef2f64d8557e4c16c789158e455cmvxv7feg0jw827flmy1sbagw Быстрый просмотр | Oh and before I forget: There's one other thing I want talk to you about face-to-face, so make sure to come by! | О и перед тем, как я забуду: есть ещё один момент, который я хотел обсудить с вами лично, так что приходите обязательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b5bb8a516647425bc21c16cfa8034672f82566e5ac5852f490bf0d23abe433cmvxv7feg0jw927flnh6m9939 Быстрый просмотр | I-I did it, Pina! I did it! | Я-я сделал это, Пина! Я-я сделал это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1bce3f9e8a4fb30cc893952c8a1ce23fcf1604eaaa71753007a0d1f43fc318cmvxv7feg0jwa27fl3caw86g9 Быстрый просмотр | Great job, President! | Отличная работа, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f222ff73a7e87d6d5abc6b962384612cbc265e718643c29a9518e1325984a012cmvxv7feg0jwb27fly4p07hmw Быстрый просмотр | Ding. | Динг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91565639b6a4da43934a5cb2ddfbe35fb09776a773467798ab3c80c777b4cc45cmvxv7feg0jwc27fl0fz3oe6d Быстрый просмотр | An image arrived in my inbox. | Пришло изображение в мой почтовый ящик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9b89878d6ed118985230bde06b04ce0ddd944bf36e31952503406665f12d61cmvxv7feg0jwd27flmd790apw Быстрый просмотр | Hey, it's me again. I'm sending you a flier that will help you find the venue. | Привет, это я снова. Я отправляю вам листовку, которая поможет вам найти место проведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |