Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c1a6989b084f6351de2e82761c45f0408705a245a40f78c3e30d08009d0c592ecmvxv39dd04ou27flh02pdr5i Быстрый просмотр | ...b-but that's why we'll create something precious together! | ...b-but that's why we'll create something precious together! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3ee1adf3c2e273cfdafa2e03c626ca3f77640c565e0e2fb959032b83e59122cmvxv39dd04ov27fli7cutq0n Быстрый просмотр | [s1] "Wait... What...?" [s2] "What are you talking about?!" | [s1] "Wait... What...?"
[s2] "What are you talking about?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b5184be74618a2597d4b0dce435166cd7baec82a5cd0b191c540436e8b5dd8cmvxv39dd04ow27fl6xq164xt Быстрый просмотр | S-Sorry. I should have explained sooner. I'm talking about the b-books,#nlike usual. | С-Сожалею. Должен был объяснить раньше. Я говорю о б-книгах, как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b33e56b3df09b09cf033a25c25e6d22eae2cb14e022910b181175ad9e88d0fcmvxv39dd04ox27flf089i720 Быстрый просмотр | It's for a p-pen pal kind of relationship. | Это для общения вроде писем друг другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c1537694bc5f4e5c3847c84d9e0a314c1468fbcfd45df2d599f24fe2a20180cmvxv39dd04oy27flvhjo39le Быстрый просмотр | We'll take turns writing to each other...about anything...like our thoughts. | Мы будем по очереди писать друг другу... о чем угодно... например, о наших мыслях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d897fdf66fdc87596756781cd4a0a5b8f564dfea92e9f44425ec780b3c9b86cbcmvxv39dd04oz27flaew73c8i Быстрый просмотр | I-Is that too much? Maybe this is a bad idea... | И-И это слишком много? Может, это плохая идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec600f9b52fa8a53abe20cd633c99f6b55ba33b13c9031689997106256c3115cmvxv39dd04p027flfq4zdmvj Быстрый просмотр | I...just want to learn more... | Я... просто хочу узнать больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e709ebe352fd9ee103142442996d8f1fceffc25f046a8080d6526ce348cd917dcmvxv39dd04p127fll3ndemep Быстрый просмотр | ...about you, Sensei! | ...о тебе, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b16250142e1045b2e14509946ebd9bc84e213e4f4be4cce6a59d3c988f8452cmvxv39dd04p227fl5tnv8exq Быстрый просмотр | So, I-I thought we could be...pen pals and exchange letters! | Так что, я-я думал, что мы можем быть... письмоводами и обмениваться письмами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c83035a371230a769345e37ddc0c91e70be7c1674d16a9bfd4d52b7a5a413fcmvxv39dd04p327fl04buz08h Быстрый просмотр | Did I screw something up again? | Я что-то напутал снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c5d968cc27a85d7b97e600a75db4a905b40d7983d588c1602071511ed8b3c5cmvxv39dd04p427fl1kpkyuxk Быстрый просмотр | Y-You're right. It would be a rather large book to carry around everywhere. | Y-You're right. It would be a rather large book to carry around everywhere. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0825100c47211088a05692801121b4f1f1c4925fd20841abdfab1a352cdf5acmvxv39dd04p527fljl8j2ikq Быстрый просмотр | A-Actually, I can't believe I overlooked that. It's so obvious. | A-Actually, I can't believe I overlooked that. It's so obvious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650fb390e24b8b3c273bb6b9e57c24d2c73df4a020aba7d44151dd895c7d230ccmvxv39dd04p627flotc6ae2t Быстрый просмотр | I guess something just came over me, and I thought the bigger the book,#nthe better. Because then it would last us a long time and we could exchange messages over and over... | I guess something just came over me, and I thought the bigger the book,#nthe better. Because then it would last us a long time and we could exchange messages over and over... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9de3f60230d2ac9105e56d63a03e640bbba5ce9fe4bae3ca9a1f3f9c113138ecmvxv39dd04p727flffguru0a Быстрый просмотр | It made sense in my head, at least. | It made sense in my head, at least. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a94c6c1995e099fd511a94bd425eac64623e38e4bdbfe1a1c0e5c5c06996197cmvxv39dd04p827fl5cqt97np Быстрый просмотр | I'm sorry about this... | I'm sorry about this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788fd93b4bcc606cae212532645b3a1511e61f947ed6354afe67c55afa3c5a6ecmvxv39dd04p927fl6gm73f93 Быстрый просмотр | I-I'll get something smaller, then. Like maybe the size of a notepad... | I-I'll get something smaller, then. Like maybe the size of a notepad... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ccf6e7dda902cb9fe45ac33d801603c8351a37bacc60e9cdd62e5cf6c17c9f8cmvxv39dd04pa27flpt4441oa Быстрый просмотр | What? I don't have to do that? | What? I don't have to do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9367475a01aabfdae6c1016b9ecd510246d52f89987d59b056424303a239b72cmvxv39dd04pb27fl70x5cfjj Быстрый просмотр | B-But you said it would be too big to carry around. | B-But you said it would be too big to carry around. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde18159538bcdc439eb2c93f40a01f17a553bc757dce406c0a20ca8816bb2cccmvxv39dc04o827fl9tos3t60 Быстрый просмотр | I couldn't bring myself to ask for their help, though. | I couldn't bring myself to ask for their help, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475b6f565c713f88de4fa515be88730ecb834c45f475166db80f865bdec00f43cmvxv39dd04o927fleqhx2e63 Быстрый просмотр | So I contacted you instead. That's the full story. | So I contacted you instead. That's the full story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ab1f3b95c9f81ccf5f0fba94ad62510c1019d4d53b4cdd684481280d6dbc79cmvxv39dd04oa27flub2qne0i Быстрый просмотр | Again, I'm sorry, Sensei. | Again, I'm sorry, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b9f0606019c51042d055f40d6f38f50a9e8b102632d744c75f1757db573b53cmvxv39dd04ob27fli8tnrl9h Быстрый просмотр | What? Are you sure you don't mind? | What? Are you sure you don't mind? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767feb51a95a2c3ad8d9176be3da90e5743772bf087b3cf292d9c23a4525a18ecmvxv39dd04oc27fla7ejtgbm Быстрый просмотр | And you'll help me look for it...? Are you sure? | And you'll help me look for it...? Are you sure? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9ec46e3d1b17c25b9cc365eedc833da040af792e2bde4338aa266c8cd1f39dcmvxv39dd04od27flrhffj0gt Быстрый просмотр | *sigh* I'm inconveniencing you so much over something so trivial... | *sigh* I'm inconveniencing you so much over something so trivial... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-660e50451d363b3ff986f4d35f9987a98307f5723067583fdfc92fca3d381abbcmvxv39dd04oe27flm6hodd27 Быстрый просмотр | Actually, it also feels like I was dishonest—that I tricked you into this. | Actually, it also feels like I was dishonest—that I tricked you into this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba24d0c0b58a383f76e6bf7c0df030b1a1b6df1fa7a0c9744c9800f323feb2eecmvxv39dd04of27fl8bxytjrt Быстрый просмотр | You don't think so? Why...? | You don't think so? Why...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74788ecfcc381efa5ed6472ed93537ed3bdd69581a5d80dca023f89d93fcfddccmvxv39dd04og27flatoepooe Быстрый просмотр | [s11] "Because the book really is precious to you." [s12] "Because either way, you need my help." | [s11] "Потому что книга действительно дорога тебе."
[s12] "Потому что в любом случае тебе нужна моя помощь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769af654e25bf6712d301bcf2c26d0deed2b791fc5ffa32f41f9300b8daa5967cmvxv39dd04oh27fluctbwlma Быстрый просмотр | And here I am, still wasting your time by sulking. | И вот я снова трачу твоё время, грустя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1adf351b41650fc155ff4db2f832c387977bf76e6f7eca96b6f32ef65c223a7fcmvxv39dd04oi27fl57y7bat8 Быстрый просмотр | All right. I'll accept your help. | Хорошо. Я приму твою помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906bc0bb11fd08c1c007b07bf08d40107fc931364ef072fb348543f8ab0acec8cmvxv39dd04oj27flbmwo1yvf Быстрый просмотр | Thank you for being so understanding, Sensei. | Спасибо, что так понимаешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |