Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-31f44e7d2fa24aca1eb50395d2e4afe51bf09e4364799c9cf0194e32b88ae267cmvxv3xlu0du227fla7a081ug Быстрый просмотр | [s7] "I'm done working today." [s8] "I have twenty minutes for you." | [s7] "Сегодня я закончил работу."
[s8] "У тебя есть двадцать минут." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dac7c75646e0bacb198bcb174c610b29a6dbcf6d83a107a78dc2ab93e74c154cmvxv3xlu0du327flido43ter Быстрый просмотр | Seriously, Sensei... | Серьёзно, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23e5d01f33b7dd702630c0c6107759bf4f77f0b7036a17fef5c19a51bf37b75cmvxv3xlu0du427flvlghwuzf Быстрый просмотр | You're gonna get in trouble if you keep doing this. Do you do this with other students too? | Вы попадете в неприятности, если будете продолжать так. Вы так делаете с другими учениками тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0a80f4564b34e4b99b208b02c7b9bbaadf729daebfe9a97871cb5e24aea279cmvxv3xlu0du527flg8atny2b Быстрый просмотр | If you ever got arrested, I wouldn't be surprised. Be careful, okay? | Если вы когда-нибудь попадете в арест, я не удивлюсь. Будьте осторожны, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd03f64714ebc0e5d56a6de9f9b9f1d79ef13aa7825ba3f5be5c2183afa837accmvxv3xlt0dsu27flf3563jlj Быстрый просмотр | [s7] "I'm just free today." [s8] "I don't want to owe you anything either." | [s7] "Сегодня я просто свободен."
[s8] "Я тоже не хочу тебя обязывать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e55fd96fcce15355e61558a1c2309845ec8258fb935816f49f3cea133cc50acmvxv3xlt0dsv27fln7doks8g Быстрый просмотр | You really, truly have a way with words. | Ты действительно умеешь выражать свои мысли словами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc18674045ca43726b7a4640f4742352cf163abf264376ca7159f42c6e3338e1cmvxv3xlt0dsw27flwcq1loxc Быстрый просмотр | Okay, fine. Just this once. | Хорошо, ладно. Только один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a46313d990f35e4c29344df3ca0f571206c3be1ea9c2d3c713e729bfc6fd6facmvxv3xlt0dsx27flfimihu96 Быстрый просмотр | You should order, since I picked last time. | Ты должен заказать, я выбрал в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825399bdb5faee221e115c32b3e2939bb580d7ba95a778cabfd6b85d9ff0d5f7cmvxv3xlt0dsy27fln25wjroh Быстрый просмотр | I'll eat anything, so choose whatever you want. | Я ем всё, поэтому выбирай что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28564cde026cf5738c83e3df4210b07a00589e50f2455d4c1983295bff1f1c4dcmvxv3xlt0dsz27flkoo7u3z0 Быстрый просмотр | Whatever it is... | Всё, что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475ecc51dcb4bcd0cc5d5f96c724fa1d7d5550c319b1f5b3420fb6407340f4facmvxv3xlt0dt027fl2okhpet7 Быстрый просмотр | Kazusa and I shared a dessert and chatted before I returned to Schale. | Казуса и я поделили десерт и поболтали, прежде чем я вернулась в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bc98924cef420b235b836f4af565bcddf065d7ae7d774ba318b107c7a34d0ccmvxv3xlt0dt127fl3fm53ztb Быстрый просмотр | I went for a stroll late at night to take a break from work. | Я поздно вечером пошла прогуляться, чтобы отдохнуть от работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6c5fd0de4fe26910dd4e7f59c44057dcdfad7265f54c083eec8f21fcdfee65cmvxv3xlt0dt227flelq0si6d Быстрый просмотр | As I was walking, I saw a familiar face at a bus stop. | As I was walking, I saw a familiar face at a bus stop. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54539114c43cb241074c4eaaa0f2dc4fefeec380ff5fb45b7e4de4c40654aa14cmvxv3xlt0dt327fl788odk4p Быстрый просмотр | [s1] "Oh, Kazusa?" [s2] "Hi there." | [s1] "Oh, Kazusa?"
[s2] "Hi there." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350dbcf4b2d5378ad53ad36967d24fc00e1d4a48e59e1589d30cc5454b68d1f4cmvxv3xlt0dt427flnuhxcats Быстрый просмотр | Huh? Oh, it's you. Hi, Sensei. | Huh? Oh, it's you. Hi, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1572cf920a1991ec67c67b2730d18e3c9ef8d3de32d2c8a8e73881c0e3d5f9c9cmvxv3xlt0dt527fl69tza6zf Быстрый просмотр | What are you doing out so late? I hope you're not working too hard. | What are you doing out so late? I hope you're not working too hard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678e9329ca3e13d5a5e1cad5c8232083c85081c392362a77c289c09d66c1eb94cmvxv3xlt0dt627fla7emqka0 Быстрый просмотр | What am I doing? | What am I doing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad081081adfd08db55c6ba42fa3871f2f0a672d394c958d319f3e5a28250298cmvxv3xlt0dt727fl1j1tq16f Быстрый просмотр | I'm doing what you normally do at a bus stop. Waiting for the bus. | I'm doing what you normally do at a bus stop. Waiting for the bus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa466a080252d9ebd88ef263ce91292ba4b4ce662785dd3b0040fc120222f1cacmvxv3xlt0dt827flvtpknqsh Быстрый просмотр | There's not a lot of buses back to the dorm though. I've waited almost a half hour before. | There's not a lot of buses back to the dorm though. I've waited almost a half hour before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ff34cff8f908d3ece263139177210d25896ab7800a8e6cc3c74a47c95bcc7ccmvxv3xlu0dt927flsr8m5vbi Быстрый просмотр | I used to take the subway since it's a lot faster, but... | I used to take the subway since it's a lot faster, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487b487fe94047268353910f30897d93f5275953d7c5d808a8c0ee72375247f6cmvxv3xlu0dta27fllil5enf2 Быстрый просмотр | I don't like crowded spaces. The bus is nice, because it's usually empty. | Я не люблю людные места. Автобус нравится, потому что обычно пустой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ae18bd0e5caa6b356ce46fabb67b9a258ab9634fddbbfbb286209801b558d8cmvxv3xlu0dtb27flvcigqugc Быстрый просмотр | I like things easy and simple, even if it's not the most efficient. | Я люблю простоту и легкость, даже если это не самый эффективный способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589832249480dd6176f1dcce76be3489121c86b24d5e2a6cb37cfb34426e8487cmvxv3xlu0dtc27flucv7dxbb Быстрый просмотр | And since it's not crowded, there's actually chairs for me to sit in. | И так как там не много людей, то есть на самом деле места, где можно сесть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123e0c1d9bff59a102f7b8add60175926b357c33b421717ec4a98b9ac4423261cmvxv3xlu0dtd27fla6bgg66j Быстрый просмотр | To top it off, based off experience... | Чтобы подвести итог, на основании опыта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f08f0f280fbf56704ff00f7f3d092d97fda9f355755155279755fc9e789874cmvxv3xlu0dte27flmsemxgs5 Быстрый просмотр | I should have enough time for a snack! Heehee. | У меня должно хватить времени на перекус! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7210ea76a0d8605f460a675dde2ec33e911864747ea2778d611d8ea2b4eb8e0ecmvxv3xlu0dtf27flthz750re Быстрый просмотр | Here, Sensei. Take this. | Вот, Сэнсэй. Возьми это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b935f47a3cba6ffb3fd9de3a1088989c2b6bc6e3a0169ed250e02a51f4a0b3cmvxv3xlu0dtg27flna8131b5 Быстрый просмотр | [s3] "You're giving this to me?" [s4] "I can't take your snacks." | [s3] "Вы дарите это мне?"
[s4] "Я не могу взять ваши перекусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a8d1470347897e55dac3ae2b0d22b7d6271c8a7bbf27a787c353728fd30046cmvxv3xlu0dth27fllsro0uwj Быстрый просмотр | Oh, don't worry about it. I have a few more. And I don't just carry around drinks... | О, не беспокойтесь. У меня ещё несколько. И я не просто ношу напитки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cbc0d15807c49ff2989f4e2ce4370cc0fd06406a16cb2697629cd4ebecf809cmvxv3xlt0ds627flh4j184m2 Быстрый просмотр | If that's a look of pity, I'm gonna punch you. | Если это взгляд сочувствия, я тебе оторву руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a85b7a7a5d507ca3cc75f482b1b9f3a3d1b121c3adbf299cf9cabea893742ecmvxv3xlt0ds727flkznr5ra3 Быстрый просмотр | [s5] "No, I was thinking of how proud I am of you." [s6] "I'm really happy you've seen results from your hard work." | [s5] "Нет, я думал о том, как горжусь тобой."
[s6] "Я действительно рад, что ты достиг результатов благодаря своему труду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |