Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7079d420ea50940a9541fba368b16d2a1f03a3048669f1c3db542b9250479a36cmvxv9rt716wd27flajv5ir75 Быстрый просмотр | The Remedial Knights and Schale's Sensei? What are they up to? | Ремедиальные рыцари и Сэнсэй из Шэл? Что они делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ccb1c2c0371ba0d303a596d1db1e8266a342a866db3fa6b0accfaed92c5bbd3cmvxv9rt716we27flgjqr0b0n Быстрый просмотр | The Remedial Knights do some donation bucket thing every year. | Ремедиальные рыцари каждую год делают что-то вроде донат-боксов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80fa90ce3c4daeade6a383f5f97df372a11e9954038dc2169d3d59fcfe8ad7e9cmvxv9rt716wf27fl4zxev4xw Быстрый просмотр | That's all? I'm surprised they got Sensei to join them. Even they're taking it easy on Christmas. | Всё? Я удивлён, что они смогли убедить Сэнсэя присоединиться. Даже они берут это легко на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607820cb8b3eee404d1bd09ff21942c8673ae18f6af44101fcfbcea11a9c7751cmvxv9rt716wg27flfh8vm93f Быстрый просмотр | Wait. The Remedial Knights... Sensei... Christmas... | Подожди. Ремедиальные рыцари... Сэнсэй... Рождество... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88b9ba6e8f1eb86109d3a34f56c4aca23022290604cb45c0ed5324e3f6cf746cmvxv9rt516v527fl48c3ii9h Быстрый просмотр | I'll leave the rest to you. | Оставлю остальное вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6971f4fc67e514bc3a1ebcbe80c04486ba60f4458cb43f61de99e1a2f47b2a6ccmvxv9rt516v627flza2hkyk0 Быстрый просмотр | Kyehehe... Kyahahaha! | Кьехехе... Кьяхахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1703762de0f7d5de73df746c17a3469da37b5a0ffdb2fbcbefde209af298a810cmvxv9rt516v727flk6y69hwb Быстрый просмотр | What the hell?! Who's shooting us?! | Черт возьми! Кто стреляет в нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe9ba4abb2923c95323269cb388b773046da73f996c04a007849ba5193ed75ecmvxv9rt516v827fln88ldifq Быстрый просмотр | These aren't just any bullets! Could it be...a Justice Task Force member?! | Это не просто пули! Может быть... член Объединенной миссии правосудия?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee584ec4635d72401fc8cda6ffd87609e89f5058d161442004e99501387d163cmvxv9rt516v927fl9unmx0r6 Быстрый просмотр | What did we even do to deserve this? | Что мы вообще сделали, чтобы заслужить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902cc3116a5ea2c361b81d093dab6fed07e8bc8f69de4be6a8abf8c3af544145cmvxv9rt516va27fllxa6at0w Быстрый просмотр | Right?! We didn't even kidnap anyone this time! | Правильно! Мы даже этого раз не похитили никого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60351d1a6d1d1f02dc9fca7f012c15970100e381fb336f56a0a846d4394c45e8cmvxv9rt616vb27fls2yn0dwq Быстрый просмотр | It's not like we left an entire street in ruins like usual! | Не как обычно, мы не оставили целую улицу в руинах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc81d35ab7652411fbf94ec38b309b722e2b42ab3e828648e409ec7a515e5429cmvxv9rt616vc27flwipwycp7 Быстрый просмотр | No riots! No sedition! Not even a single instance of mob violence! | Нет бунтов! Нет сепаратизма! Даже одного случая насилия в массовом порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694d2558cf44c47a7f88790c288fe8f54f59afd283cb2ac49f8ca66ff7c85c5bcmvxv9rt616vd27flqev3f8nl Быстрый просмотр | We deserve a peaceful Christmas too! | Мы заслуживаем спокойного Рождества тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503c73a1d74e4b2a280f12aa48e0f480345d3ea539482a1bfb03d8b25ba0b22ecmvxv9rt616ve27floqpbm7q8 Быстрый просмотр | D-Don't kill me! I-I-I have a pet rock at home! Pebbles needs me! | Д-Да не убивайте меня! У меня дома есть питомец-камень! Пебблс нуждается в меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d3b43c8c15a88093978fc3d18cdad3522f565a170d43e2c5b22adc77d9716ecmvxv9rt616vf27fl2zopwb2o Быстрый просмотр | Gyaaaaaah! | Гяааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5692217b8d6bee5319372a6a26c62d74b8ea2153d856833771efc57efbdc4c34cmvxv9rt616vg27flkfs9ddvz Быстрый просмотр | And that's that. Good job, Mashiro, Tsurugi. | И вот так. Хорошая работа, Масихиро, Тсуроги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41164162c2162e1d872e26db697d005101557deba0523e21bfb3d6d5ff9cd456cmvxv9rt616vh27fl53mqi3fv Быстрый просмотр | Thank you for your effort, Hasumi and Tsurugi. | Спасибо за ваш труд, Хасуми и Тсуроги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a47669e8052c84c5b1932ee1d272ed76acbf4d0332c231bbdf167fdae8631f8cmvxv9rt616vi27flauccdq24 Быстрый просмотр | ...What about the object? | ...А что насчёт объекта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa57907d63a42a0c0655b91d1fc7aac2d5bbff5911f9ee363465f23bfba8c4c6cmvxv9rt616vj27flptsj3gra Быстрый просмотр | I retrieved it. No need to worry. | Я его получил. Никаких причин для беспокойства нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278f41dc71390fa7ce0619b6a214d8c0dc9c96b6bfd85305728f56f76b346c8fcmvxv9rt616vk27flx43l05ts Быстрый просмотр | I can't believe they thought of something like that on Christmas. | Я не могу поверить, что они придумали что-то подобное на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354ac708a28a4556cb2633a052da926a87ff9efd6b202ff181f4bb9c46ea54d9cmvxv9rt616vl27fltaz541a0 Быстрый просмотр | Creative, evil, dangerous... Just like Gehenna. | Креативный, злой, опасный... Так же, как Геенна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1eebecfd2c6c1ee0454a60b23c219e05f9c172ba58fad6c792826887aef941cmvxv9rt616vm27flwr5ehx3v Быстрый просмотр | It's unquestionable that what they did was atrocious. | Неопровержимо то, что они сделали, было ужасным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-157f625aa9384940b30e01134894e1a6b1b7d80d2ea0f562b6cc6f85a2fd5b07cmvxv9rt616vn27flmghyiwmu Быстрый просмотр | Having to deal with something like this right before the year-end party... It's an utter disaster. | Нужно иметь дело с чем-то подобным непосредственно перед вечеринкой в конце года... Это полный крах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2830aacf552941a42df49016219e2d5ffa10c9383c49495911d7d75a4007f3cmvxv9rt616vo27fl9k7yd4i7 Быстрый просмотр | This isn't the sort of thing we can entrust to just anyone. | Что-то подобное нельзя доверить просто кому-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb79f23bef19f16d043f67244ba404b1b571a345b223389a5255f3d266372ba4cmvxv9rt616vp27flytnfbo2b Быстрый просмотр | Isn't it only natural for the Justice Task Force to mete out justice? | Неестественно ли, что Юстичная Комиссия должна наказывать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed27432c4f7cd7a2c401e9c8944a83b3789e77e8c064346cdb6f4ec770890d5cmvxv9rt616vq27fl4fc5vc0g Быстрый просмотр | Justice isn't something that should be done at our own convenience, Mashiro, even if it is Christmas. | Справедливость не должна быть выполнена по нашему усмотрению, Масхиро, даже если это Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c095dcb540d444265e49dcff9fb6a014168e9f681d033e9824fe44fea3ece9c8cmvxv9rt616vr27flviiw5ohd Быстрый просмотр | You're right. Justice never clocks out, so neither should we! | Вы правы. Справедливость никогда не уходит с работы, так что и мы не должны уходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3c02650187b2edd43430e8cdb0423f78ec484e57be12ad962827aa2e7d0cc9cmvxv9rt716vs27flq5y606gn Быстрый просмотр | I still have much to learn. I'll try harder. | У меня ещё многое нужно научиться. Я постараюсь лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0f19b2a1b0fc29824eef0adc321845c453c7ef42b81f21953add086573359acmvxv9rt416u927fl5jbznc3u Быстрый просмотр | Oh, but not everyone will be there. Koharu is staying with the Make-Up Work Club. | О, но не всех будет там. Кохару остаётся в Клубе по Стилю Визажа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228684c1dcc39f7118401c1e0bc8ab075358d15ca187be6ed3335f9d798c6157cmvxv9rt416ua27flz8fisv07 Быстрый просмотр | And as of last week, Ichika has been dispatched to Hyakkiyako Academy to join their year-end event to foster cooperation. | И как только в прошлую неделю, Ичика была отправлена в Академию Хаккияко, чтобы присоединиться к их годовому мероприятию и способствовать сотрудничеству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |