Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-05d9b1a84e19108013da56e1911618d22861fdd86e9942e27fae67b0f39ab58ccmvxva2n618tj27fl7qswpjb8 Быстрый просмотр | Regardless, a crisis is just an opportunity that's backwards. | Независимо от этого, кризис — это просто обратная возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20786c9a6c084e3bc73342fa3126b7ea6626a6c89fa29f5d0a18ecaffb65ae3cmvxva2n618tk27flevmlcnw1 Быстрый просмотр | So, let's just throw it in reverse, win, and get everything we want. | Итак, давайте просто перевернём всё, победим и получим всё, что хотим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac6c3796edae20085d456c40c7495c4095a0bdd61021b6fa1cc1d50285443c9cmvxva2n618tl27flruuiqvsn Быстрый просмотр | I don't have a single doubt about our impending success. | Я не сомневаюсь в нашем неизбежном успехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0057c640a17cba1afc1e83dd587d8e9855896809ccc693e3005241420a875922cmvxva2n618tm27fl2z2lyadp Быстрый просмотр | Please, never get into gambling, Haruna. | Пожалуйста, никогда не ввязывайтесь в азартные игры, Харуна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be717c237430e253ac525fa5dd8332ca3089721fd723411823c16c8e3fc9cc8cmvxva2n618tn27fl04s02d55 Быстрый просмотр | Why in the world would I do that? | Зачем в мире я это сделаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09645b8bc9da400a9d28b8b9633b89d7ff38187814d0d04c67fdbbd0054aab17cmvxva2n718to27fly1h14p4c Быстрый просмотр | Gambling would only distract from gastronomy. | Ставки на азартные игры отвлекут от гастрономии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ac206c95fce3b7e36e679e059601d3c17347559cf38f0aa81b15b8ac25d373cmvxva2n718tp27fl4seyliai Быстрый просмотр | That's reassuring... | Это успокаивает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74867d49e621f52be0427ca36c4b3e094fe2c122ed69e648ed88058ca3295e55cmvxva2n718tq27flikeguwlz Быстрый просмотр | Four hundred people... | Четыреста человек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca026371975569195235f7b82d6074a9a58b8c90f6841740f3cdfeb4eb46e8b7cmvxva2n718tr27fl6rgjir33 Быстрый просмотр | I've never cooked so much at once... | Я никогда не готовила так много сразу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2121688ec991739885f2e0af8d347eda02a9b8348b30adeaa8e2a37e323fd7b2cmvxva2n718ts27fliag86baj Быстрый просмотр | That's what Fuuka's here for. ★ | Это как раз зачем здесь Фуука. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3612cb1fae5a71c6b014076ba1a3742e8a5e765ce061f2909210d32067fe2d8dcmvxva2n718tt27fl147j48z9 Быстрый просмотр | Do you think I'm some sort of magical wish dispenser?! | Ты думаешь, я какая-то магическая манна для желаний?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8220be0d3dc1dbeabfc3cba6e3864f27c943b69a334cad1ea83f7a5f5e9b1efacmvxva2n718tu27flzqg0ll85 Быстрый просмотр | Besides, every time I cook in large quantities, I always have some kind of accident... | Кроме того, каждый раз, когда я готовлю в больших количествах, всегда происходит какая-то авария... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d905b120d9f90d080739b77fdb441775aa1c6200605bb509e13a6cd2cd4ca3c9cmvxva2n618sb27flpu93dmkb Быстрый просмотр | As you know, osechi is prepared in multiple side-dish boxes that can be stacked. | Как ты знаешь, осехи готовятся в нескольких боксах с блюдами, которые можно стопортировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a374d2797072e359548966fcfc6e75471bbb1a4b2ab84308802886302e904f92cmvxva2n618sc27fl0ub0rdqz Быстрый просмотр | Usually, three to four people share a stack. | Обычно, три-четыре человека делят один стопор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d94cfd54025d652305fdb2e7c99a7a68bb8cee5a3890b2b4f0cd4fb744f7226cmvxva2n618sd27fld2nu87mh Быстрый просмотр | So it's a simple order of food for four hundred people. ★ | Так что это просто заказ на еду для четырёхсот человек. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83de150c34b1b71cb66ebff1f2e1f1213db63aec35b04a93a0940d91a4ad4877cmvxva2n618se27flj57cznpa Быстрый просмотр | I think I'm going to go over there and pass out for a while. | Думаю, я пойду туда и упаду в обморок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b4600e6e02765800ae266055d00e1d43875b9c7d28b139ba8f1a22c26fc919cmvxva2n618sf27fltxjpcdsi Быстрый просмотр | Sorry, Fuuka, you'll have to pass out afterward. | Извини, Фука, ты будешь падать в обморок после меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec382f1e802435e52c13ca4b8765924846799894d0e608d7a33bd874223cfafccmvxva2n618sg27flh6jbvk9b Быстрый просмотр | The contest has already started. We're already committed. | Конкурс уже начался. Мы уже вовлечены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9bdded3374b806f771b853c0fc1720744fd5cc5b9864fd4f6b30230d43b362ecmvxva2n618sh27flwtip292c Быстрый просмотр | No, you're already committed! | Нет, ты уже вовлечён! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409f7fe86cd08bd2ce51793ea1fbac5a2ec3005692e384ca181ef8652ff66688cmvxva2n618si27flb2fxvjwa Быстрый просмотр | You're the one who accepted this challenge, Haruna! | Ты сама приняла этот вызов, Харуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94289d24c40ada74076ab77f1882ae0ca99ae6f256d2eb789817a2949dd40061cmvxva2n618sj27fl2zkm84r6 Быстрый просмотр | And now you're making me deal with it! | И теперь ты заставляешь меня с этим разбираться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d40e47b1afdbccc0a822b8ef4f42d8d85070edf78d085f6cda11e65300bf1c6cmvxva2n618sk27flskxenzek Быстрый просмотр | I'm sorry, Fuuka. | Простите, Фука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-352b4860250f4c3576a7542f39a7212eae933652391d4e391d80f60333678a99cmvxva2n618sl27fl1589gjcz Быстрый просмотр | [ns] "Haruna apologized?!" | [ns] "Харуна извинилась?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eec7dd1e293d015ba9f877a17e39985e0f8d2f3c0645159471f0982775da305cmvxva2n618sm27flkbivu4lm Быстрый просмотр | I don't just love eating delicious food, I love sharing it too. A good meal is something anybody and everybody appreciates. | Я не просто люблю есть вкусную еду, я также люблю делиться ею. Хорошее блюдо — это что-то, что любому и каждому приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6289eaaf0d7f3d25a50803ee1294a9198bc6d8214c358b7076d0956b8712094ccmvxva2n618sn27fl7fixqfdv Быстрый просмотр | And that's why I can't leave Nyao Foods alone. | Именно поэтому я не могу оставить Nyao Foods в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce1df46951a8a4ea0312bbbaa9960915294a2b30b57dd76136361d3b8316809cmvxva2n618so27flbdoyxfw1 Быстрый просмотр | If they have their way, there'll be nothing to eat beyond their bland products. | Если они добьются своего, то за их продуктами не останется ничего, кроме скудных вкусов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea43a8f2dfd87f6eb825bd92dfb9745b9700a59845cec0683065e9df3e71eff1cmvxva2n618sp27fl693846u5 Быстрый просмотр | I don't want that. I don't want to see Sparrow disappear. | Я не хочу этого. Я не хочу видеть, как Sparrow исчезает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e539a628e365e10c7dfcf7a28f17015e61e285a41ffea9d26d8226ae70b601cmvxva2n618sq27fl1xvz47oo Быстрый просмотр | And I don't want to sit idly by while people are being deprived of one of life's universal pleasures: good food. | И я не хочу сидеть без дела, пока люди лишаются одного из универсальных удовольствий жизни: вкусной еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955aa4c79c079508b3a6e43d9abf23c1a5add08d265d55e29c54f70aa5e97adecmvxva2n618sr27fltx7xbrph Быстрый просмотр | So you're saying you accepted the challenge for the sake of the people here? | Так что ты говоришь, что принял вызов ради людей здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cb1350681787bb5e01e7ef8aaaa188e738799198e593f6f30a8477cd001034cmvxva2n618ss27fl5xfacu0n Быстрый просмотр | And you want me to help? | И ты хочешь, чтобы я помог? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |