Строки перевода

Традиционно президентом должен быть третьяковец. Мадам Кисаки была только второкурсницей, когда заняла пост.

Но не было ли это именно потому, что Генриумон поддержал её? И одним из причин поддержки было...

...отстранение предыдущего президента.

Неприятно и нестандартно, но это всё-таки произошло.

Да, и если бы это не было так, Кисаки даже не рассматривалась бы на пост президента.

Только возможность этого рассмотрения уже была громадным нарушением традиции!

Впрочем, решение было единодушным...

Что подтверждает, что весь процесс был испорчен от верхушек до основ! Это НЕОБХОДИМО исправить!

[ns] "Может быть, мы не должны рассказывать Кисаки об этом..."

Я рекомендую, чтобы вы были тем, кто сообщил ей. Иначе она будет расстроена, когда узнает, что вы не рассказали.

Она воспримет это хорошо. Скорее всего, просто скажет: "Президент должен принять решение народа.".

О? Я звучал как она? Хехе... Спасибо.

Я ценю, насколько... открытым вы являетесь. С нами всеми.

[s] "Учитель всегда на стороне ученика."

Я не всегда уверен, когда быть открытым. Даже с вами, Сэнсэй...

...но давайте просто продолжим.

Учитывая, что Шинтани Кай вызвала всё это, она не выглядит слишком заинтересованной в продолжении.

...О, а Генрюмон всё ещё спорит?

О том, как управлять в отсутствие Кисаки...

...и о том, заслужила ли она своё звание?

Посмотри хорошенько, Генриумон. Это твой президент. Посмотри на бледную тень твоего славного прошлого.

Она не имеет любви к твоим традициям. Она даже не стремится к личной славе — это, по крайней мере, было бы понятно.

Она — не более чем глупая девочка, не имеющая понятия, что значит занимать своё положение, не имеющая понятия, чего она действительно хочет.

Хех... члены Генриумона не всегда известны тем, что думают самостоятельно.

Но время пришло и для вас всех подумать самостоятельно.

Стой на собственных двух ногах, смотри через собственные глаза и отвечай своими словами:

Является ли Кисаки тем, что Шанхайцзингу нужно?

Является ли Кисаки тем, что Генриумону нужно?

[ns] "Мина! Рейё!"

[s] "Поймай Кисаки и давай уйдём отсюда!"