Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c12fca2ee0b319d8a7a08756aac3699e31c5cba4870fc858421a8ac40ff19afbcmvxv3v5d0clo27flkfo13wk3 Быстрый просмотр | ...Do you think everyone would like that? | ...Ты думаешь, всем понравится это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0b4fd1c2fc425bfa9e52787047e359cbe6ade3d4306bdc6aef90e3915f8a5ecmvxv3v5d0clp27flec3m7zyh Быстрый просмотр | [ns] "Show-and-tell from Chise herself?" | [ns] "Показать и рассказать самой Чизе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ed718eb91bf43523e6cc3f024f2f606ba05d1c327b9b29f033dd70eb78e878cmvxv3v5d0clq27fl8mmr3s7r Быстрый просмотр | [ns] "I can guarantee they'll love every moment." | [ns] "Я могу гарантировать, что им понравится каждая минута." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82473dcc23180f03cbee4b179b7aabd19148c660acfa57837c1ff09eb67d761dcmvxv3v5d0clr27fl8iiwv6dy Быстрый просмотр | That makes me very happy. | Это делает меня очень счастливой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9053f0ead258f1e919d9372abf69f788ed4688729a4750a2cdb1d0827900211cmvxv3v5d0cls27flcjw1kcl3 Быстрый просмотр | Good. Now, I need to pack everything back inside. | Хорошо. Теперь мне нужно всё снова убрать внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f0e684b04f6fb36761446a71f5852f7cc235894c37c444cfabd93e954d4e7dcmvxv3v5d0clt27flt0qpy4rb Быстрый просмотр | As Chise carefully placed all the "sparkles" back into her bag, I couldn't help but think of all the precious memories and treasures they represented to her. | Пока Чизе аккуратно возвращала все "блестящие" вещи в свой рюкзак, я не мог не подумать о всех ценных воспоминаниях и сокровищах, которые они представляли для неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388deb83e6be1e3af1400b674335fc52249d888dc636b1d22543ff45fb801171cmvxv3v5d0clu27flofz1oxwt Быстрый просмотр | In a way, that made the bag... | В какой-то мере, это сделало рюкзак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc1f18220b570fb279ef19387342354e66ec42a4dca3d287eab83cde22b3270cmvxv3v5d0clv27fl6ztbwhkm Быстрый просмотр | [ns] "That bag is Chise's treasure chest!" | [ns] "Этот рюкзак — сокровищница Чизе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a480abe09a23f261b59b360a819a607b5399e34097061626e58a6e2005fe34bcmvxv3v5d0clw27fliekre584 Быстрый просмотр | Treasure chest...? | Сокровищница...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec09649fd4cc009d12f69e6c2338883ddad17a29883d1a60955cbfc2d6cfef9cmvxv3v5d0clx27fl1hy7lurm Быстрый просмотр | [s9] "Something that holds your precious items!" [s10] "It's a chest filled with things you want to show off to others!" | [s9] "Что-то, что хранит твои ценные вещи!"
[s10] "Это сундук, наполненный вещами, которые ты хочешь показать другим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35536b98c6422344ae2497d47e66cb36e99643bd74e2fae04312ed6482a0cf9cmvxv3v5d0cly27fledby61ul Быстрый просмотр | Precious...show off... | Ценные...показать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c2c577f53b7d8c05cb6f3b9c77f088db4b2a42fc748226a7b0a0367141871acmvxv3v5d0clz27flsedcpysn Быстрый просмотр | Treasures I want to share with other people...? | Сокровища, которые я хочу поделиться с другими людьми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2a77c32eed4743f3f20a37e7c123001eff06094bb0b0867d9f8c8359d5ff1fcmvxv3v5c0cjs27fljsap2duo Быстрый просмотр | Sensei, the time... | Сэнсэй, время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd6dffafa40b495a9e6a81bd7c5260ed8d2d816b4e10235b0b941868b767f2acmvxv3v5c0cjt27fldh97c2iv Быстрый просмотр | As expected, it was five minutes past midnight, but nothing happened. | Как и ожидалось, было уже пять минут ночи, но ничего не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd93680eac9da566e05c14cb726d88e5c372fd3ef6dab7091890f8d3fd35a69ccmvxv3v5c0cju27flkc5mwfbd Быстрый просмотр | Nothing...happened...? | Ничего... не произошло...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a062056fa898838ebcdb5c831e63b70f244e21bd48ec7299cdfc4498472c4bfcmvxv3v5c0cjv27flwzzate2k Быстрый просмотр | [s] "Yeah, Chise. That's a chain letter for you." | [s] "Да, Чизе. Это цепная письма для тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8898ef518d94af3cc31a5ac8d2fd893683cdc3b47dda235fe2ce3c877fade75cmvxv3v5c0cjw27fletmoeksu Быстрый просмотр | Yeah... I see... | Да... я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1a9804338558355535b5622d53bf3f8d13206e54fd955a067a05e3ecf9620fcmvxv3v5c0cjx27flgfho6xwa Быстрый просмотр | [s] "It's late... I should go back." | [s] "Поздно... мне нужно возвращаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465e61a50678588e01d77caf436437bc9ab4bd013969ac3dd7a084f4e7e97feecmvxv3v5c0cjy27flt0kyv8qs Быстрый просмотр | A b-blackout all of a sudden?! | Чёрный-чёрный выключился вдруг?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b30bcb522750eb5e6ccda251fb0b29e267efa9f23c4aa54584e2cc273a36f2fcmvxv3v5d0cjz27fljfujwf0x Быстрый просмотр | [ns] "Could this be...because of the letter...?!" | [ns] "Может быть... это из-за письма...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd8abedef8be9fa8e118768a27e2e94e8032dc234e0d7c0640e1ebf02acabaecmvxv3v5d0ck027fl7rkw02qe Быстрый просмотр | [ns] "Chise! It's dangerous. Hold my hand!" | [ns] "Чизе! Это опасно. Возьми мою руку!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c22df58842103778c2a85c59304a198fe2e347208e363b50595acf59741f8e7cmvxv3v5d0ck127flogfz529y Быстрый просмотр | (Sensei's face...is way too close...) | (Сэнсэй... слишком близко...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218ff40f4a57267cffbf0bbf7aec645f5dfe16632f92c88f1b1ef6b2d7aaf7facmvxv3v5d0ck227flh70veq0o Быстрый просмотр | (Oh, this is...) | (О, это...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81115a90ae271a96ca3a7867f1a9075a8d780116954c59922141b4488758257dcmvxv3v5d0ck327fl1h5wpakj Быстрый просмотр | ...The sparkles. | ...СпARKLES. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fc410b31b0bfe56195a7de6c8483245032f06955e48545440a99067213d819cmvxv3v5d0ck427flc2ci2mb6 Быстрый просмотр | That was scary. | Это было пугающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4c90d388e183e5c571ad24c0203f7b8615f93233279f5fa261c62799689513cmvxv3v5d0ck527fll0lr9b9l Быстрый просмотр | [ns] "It was probably just a small outage." | [ns] "Вероятно, просто небольшая перегрузка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5a39f18c5cb6b3a2acdaee6634cf2a801b032e7f3f520a31e314d094ed23cdcmvxv3v5d0ck627fllsx9g2uy Быстрый просмотр | Sensei, you're heavy... | Сэнсэй, ты тяжел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b490bef87a9af4ea10f890271c033b84fc9b0ac944742e71567f94ae84e33becmvxv3v5d0ck727flivej7v2c Быстрый просмотр | [s] "Oh! S-Sorry, Chise!" | [s] "О! Простите, Чизе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581128e7baf8f01dca27734c3c52267f7f918afceb415836651c2ce281b655d5cmvxv3v5d0ck827flwpv1pdeo Быстрый просмотр | [ns7] "I'm sorry I acted like that. I was flustered." [ns8] "Did you get hurt anywhere? You okay?" | [ns7] "Извините, что я вел себя так. Я был взволнован."
[ns8] "Ты где-нибудь ранен? Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726367aa75f583382d3b0d3ad9d0b4b6bffea77c82a30d2f3d685184efec20e3cmvxv3v5d0ck927flcsl01rcc Быстрый просмотр | But, Sensei. I found my sparkles. | Но, Сэнсэй. Я нашел свои блестки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |