Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6b1628e3f0ef27464590ca750e1f5f06a666fe8885203cfeb77fa4b0af45774dcmvxv87qf0rta27fl0fzo9kmv Быстрый просмотр | Would you like some more? | Хочешь еще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256cc21af771705790b7bf4c15838163d5699e5bbc31d0596ad8f291c72890e0cmvxv87qf0rtb27flz6bdq05s Быстрый просмотр | W-We'll take it! | В-Взять это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc88591dfc26744d3c12e37ec03b5b2957500b46f5484dffa6c1d3100c67ad7cmvxv87qf0rtc27flptbn62ow Быстрый просмотр | It's really good. We'd love more of this! | Это действительно вкусно. Мы хотели бы больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9590118cedba5c00a05b67d2cb46b673b49654ee1848a50a9fff40406843afcmvxv87qf0rtd27fl863zwldh Быстрый просмотр | [s] "...Are you okay, Minori?" | [s] "...Ты в порядке, Минори?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a1750b151ad036762ff9098b36003f8d2158963814a9e8301148fc322dd5c9cmvxv87qf0rte27flfobu3pjf Быстрый просмотр | Of course! With this warm mors, I can withstand even the harshest of cold! | Конечно! С этим теплым морсом я могу выдержать даже самую сильную холод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18f28c706cb737f457be3e3c068ae6976e9dc518cd431b90e383efb9ea2ef7fcmvxv87qf0rtf27flbj4rc669 Быстрый просмотр | Heat is rising from the inside of my body. I actually feel hot! | Тепло поднимается изнутри моего тела. Я действительно чувствую жар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0bd41fdd8effa615aad5609a63f2cd3e9bf0669217df9122963879ddd05ebacmvxv87qg0rtg27fllihgz9yn Быстрый просмотр | Or I think I'm getting cold because I was sweating... What's happening? | Или я просто чувствую холод, потому что потел... Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7c63f5575b3c2d75fa0223a983532626d20406fb4c1b47750281984af58535cmvxv87qg0rth27fl7zamviir Быстрый просмотр | [s] "I knew you wouldn't be okay..." | [s] "Я знал, что ты не справишься..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb223132a86d3d4effaf4ab3c327b1294a13e861cfd50104aef58b5d80b3e58cmvxv87qg0rti27fl942299s3 Быстрый просмотр | Umm, I feel colder now thinking about being cold... | Эм... Теперь я чувствую холоднее, думая о холоде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad272d9ede2cb174298db5f463bf62095e347cea86f005d34b13c70c281257bcmvxv87qg0rtj27fl376orfuo Быстрый просмотр | My head is dizzy as well. I can't stand this any longer... | Моя голова кружится. Я не могу больше это терпеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c34c4182f4cd61273a435b643dc40cc3a5fd629987fbeb3e68309379b4974bcmvxv87qg0rtk27fll8g665i0 Быстрый просмотр | Oh dear, that's no good. You should go into the hot springs and warm yourself up before your sweat cools down. | О боже, это плохо. Ты должен пойти в горячие источники и согреться, пока пот не остынет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee3c836280b32c7e4d9734c08881df0edb6f812f470f1f38516b11816b2c4f2cmvxv87qg0rtl27flgs28mor4 Быстрый просмотр | ...The hot springs? | ...Горячие источники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8542759b78e1f092f2b766cb886a7e8bd35f9c6b5ee43ea79f3f9df2dbf8cdccmvxv865f0rkw27fl0td35rie Быстрый просмотр | But the fact that the new hot springs resort, the best tourist attraction of Red Winter, was built by an outside labor source and not by the Labor Party... | Но тот факт, что новый спа-курорт, лучшее туристическое место Ред Винтера, был построен внешними рабочими и не членами Лабораторной партии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a330e7928a88c03a2b0f41d17589114406071a6d936f697cf7ae1bf837b67ca8cmvxv865f0rkx27fles2kvrp4 Быстрый просмотр | It seriously hurt the pride of the Labor Party members! | Это серьезно подорвало гордость членов Лабораторной партии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5428d592460161f26f41c8874e4bbf28f004e0aebf9cdadd4d7aae111aac817cmvxv865f0rky27flybal3420 Быстрый просмотр | We've been hurt! Our pride is hurt! | Мы пострадали! Наша гордость пострадала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f4d5f42f45e209cf790e274a8af4e1b25193a09851df85f2279c7c1e9fb97dcmvxv865f0rkz27fl5nxtpiy4 Быстрый просмотр | The Labor Party is strictly protesting against the tyranny of the Hot Springs Resort No. 227! | Лабораторная партия строго протестует против тирании Спа-курорта № 227! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a251500de096ae2ef7f3daec2c84c4c805ea7383e3dd9a95190633f3806ac4fcmvxv865f0rl027fl3svmphnw Быстрый просмотр | Protesting! Protesting! | Протест! Протест! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0e2171ee3d3df35d6154e52acc78eb414acb2c25e98bdc06d9a3084d3a8ee3cmvxv865f0rl127fltlg3pbee Быстрый просмотр | W-Wait a minute. So, this hot springs resort wasn't built because we wanted it to be built! The Hot Springs Department members gave us no choice! | В-в-внимание. То есть, этот спа-курорт не был построен потому что мы хотели его построить! Члены Спа-отдела не давали нам выбора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eecc1a420b435d5d42413f8d7eb8a0314c6d32cb0336048753743270f6fde8a1cmvxv865f0rl227flfs5sh2wo Быстрый просмотр | Wait, don't just stand there, Sensei. Say something! | Стой, не просто стой, Сэнсэй. Скажи что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409de96f7538053f9ea8fe06537570c2ae7290f7a3b9786e9df9bee2970a71eacmvxv865f0rl327fl609ed7bk Быстрый просмотр | [s1] "That's right! Nodoka is also a victim of the Hot Springs Department!" [s2] "Nodoka probably originally didn't want a hot springs resort like this." | [s1] "Правильно! Нодока тоже жертва Спа-отдела!"
[s2] "Наверное, Нодока изначально не хотела такого спа-курорта." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-083bc9282e324c90819485358670aa5a3bb98ef0d2bf05f719afd058b0c31d43cmvxv865f0rl427flt9c332je Быстрый просмотр | The Spec Ops students are also victims of the Hot Springs Department? | Студенты Специальных операций тоже жертвы отдела Греяных источников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0027fe4dfd911c12d05924211c3597676980cfdb230fb375daa16e1b1923adbcmvxv865f0rl527flhomph41m Быстрый просмотр | Hmm, I hadn't thought of that. | Хм, я не подумал об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79dd914dd2f094c0fa93cd004b7bfb9dbcdd2ae9673f4ae0e9c77a4226ab5f1bcmvxv865f0rl627fl5dnvkym3 Быстрый просмотр | Th-That's right! If you look at it, we are also victims who lost the Former Institute because of the development project of the Hot Springs Department! | Т-Точно! Если подумать, мы тоже жертвы, потерявшие Предыдущий Институт из-за проекта развития отдела Греяных источников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd758ff464545302b55a3e66a70e02109c9ff8f966fec779a01f4b50dbd9dd55cmvxv865f0rl727flrqwvhy2r Быстрый просмотр | True, it would be difficult if an unwanted, illegal structure was erected in one's residential area. | Правда, было бы трудно, если бы в жилом районе строили незаконную, нелегальную конструкцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60365ff80732120d7121a3dd499e10f501c7319ec7d0962444f94f7f37550f99cmvxv865g0rl827fl77fbxrdj Быстрый просмотр | Well then, Comrade Nodoka. As a fellow victim, let us join hands against this evil! | Тогда, товарищ Нодока. Как равный жертве, давай объединимся против этого зла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-322fe25975e0e140cffd77dcce7f0181693ec27544b791d4e1ca86f5d248ea9ecmvxv865g0rl927fl9iz6p57b Быстрый просмотр | Th-That's right. We didn't want this hot springs resort either! | Т-Точно. Мы тоже не хотели этого курорта с греяными источниками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-629410bc5ca621ddaf10bbbb1ff7ac16af003643a4e03b9b53620f6904a87272cmvxv865g0rla27flt93z9v8q Быстрый просмотр | Oh, then is it okay to demolish this illegal structure, built without approval of the Labor Party? | О, тогда можно ли разрушить эту незаконную конструкцию, построенную без одобрения партии Труда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-959964770e637b91947ed534ab0345971f13b3e7d6e6885060263e68d2154fc9cmvxv87qa0rs927flwtvhdayu Быстрый просмотр | There's no way we would kick away this rare, get-rich-quick opportunity with our own feet! | Нет никакой возможности убрать эту редкую, быстрые-в-прибыль возможность своими ногами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0b1d21ca24721bdaf26a2f8c3128cc940fc110725ae77a25b9bf2e56474916cmvxv87qc0rsa27flg251p5jv Быстрый просмотр | I knew it! You can't hide your evil nature, you little bourgeois! | Я знал! Ты не можешь скрыть свою злобную природу, ты, маленький буржуазный тип! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11403847fa2b4a95bfeaadd99b841fb7dcdb91768ad9a956ae52bd2a969daa47cmvxv87qc0rsb27flhh4vmn80 Быстрый просмотр | Hmph, I've been too kind! Do I look like a pushover to you? | Хм, я слишком добр к тебе! Ты думаешь, я выгляжу как жертва?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |