Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27b106647c2dda31c8bdc2b74526c98bd8d86aca551fe76a9c67d447cac56fbbcmvxvcm6k24wn27flzn66mytt Быстрый просмотр | Right? It's our internal organs talking, not us! | Правда? Это наши внутренние органы, а не мы сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5f00769c1d1c9248c385427b2b61f4573002d8d59a3544585c144282231055cmvxvcm6k24wo27flzivf2h62 Быстрый просмотр | Kind of scary if you think about it, huh, Sensei?! Haha...! | Потрясающе, если подумать об этом, правда, Сэнсэй?! Ха-ха...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66da1f537fcb6720a5787fb19c2dff466fb73db0ddb683135d306d9a11f3b6a5cmvxvcm6k24wp27fl7p08hoh4 Быстрый просмотр | [ns3] "Hey, if it's okay with you..." [ns4] "Would you like to explore the festival with me?" | [ns3] "Ну, если это не затруднит тебя..."
[ns4] "Хочешь ли ты исследовать праздник со мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033b04ebcd3d20689c628d3a87241f3ddc047deec0430dba402da1d296e669cccmvxvcm6k24wq27flydbln90u Быстрый просмотр | [s5] "That takoyaki stand over there looks particularly good." [s6] "I don't have the courage to eat those things alone. Want to go with me?" | [s5] "Тот стенд с таокояки там выглядит особенно вкусно."
[s6] "Я не имею смелости есть эти вещи один. Хочешь пойти со мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e648199932ce963caa8966b875f10465bd3161ed82f177b3862a3db2319dcc1cmvxvcm6k24wr27flq0q065u2 Быстрый просмотр | C-Captain, this could be an opportunity... | C-Captain, this could be an opportunity... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6bcd3befa3717182c4a64d69e55f13b3cae1ac02f20ac4f163a46168f33569bcmvxvcm6k24ws27fln94p4fzt Быстрый просмотр | Schale's Sensei is offering. Maybe we should take it. | Schale's Sensei is offering. Maybe we should take it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9876e6e2157dd99bd1e50ffa03de76f0eb964f23b00ad24642447e7d0f97c0cmvxvcm6k24wt27fl60tqx5g7 Быстрый просмотр | Sh-Should we...? | Sh-Should we...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354b591118106b9cf5f87b19022b5de894c336f428febf1464240ef9ea7aa06fcmvxvcm6k24wu27flzyjg99l5 Быстрый просмотр | I've heard that other students go out with their teachers to have fun and eat nice food... | I've heard that other students go out with their teachers to have fun and eat nice food... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091cfe1e2766edcba9db815facc77ce02855f04eb847086a66da28ad2ae86502cmvxvcm6k24wv27flgdjmr43e Быстрый просмотр | M-Maybe we should experience that too... | M-Maybe we should experience that too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fed7e83c1f956be0848e1aa5fd6f15182c123f307575bdff1cad46c2506d472cmvxvcm6k24ww27flol02znlt Быстрый просмотр | Sh-Shut up! I'll make the call here! | Sh-Shut up! I'll make the call here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479b7037b94b4117446d4002324e8bbb9fcff1c0f2ff959d5c00af7d3bc35a13cmvxvcm6k24wx27flss1810ww Быстрый просмотр | [ns7] "Ah, that yakisoba looks good too..." [ns8] "The shooting range and the balloon fishing also look like fun...!" | [ns7] "Ах, тот якисоба тоже выглядит вкусно..."
[ns8] "Стрельбище и ловля воздушных шариков тоже выглядят как весело!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4a9e1a47b7083bf66708092e38b0f6dbd6a0c44c42ac336637d8a4a396a0f7cmvxvcm6k24wy27flpkoh8c62 Быстрый просмотр | Captain? | Капитан? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf8011ec0e6497fe9e63dd8801a4286f7c656a8e2ad70edeefd1e6aa0472fcbcmvxvcm6k24wz27fltm0au8h6 Быстрый просмотр | Heh, heehee... Well, Sensei... | Хэй, хээхэ... Ну, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5268a63073247a68c4dff0559bb5b2a2169b5ad529f873096d9a075dc000064cmvxvcm6k24x027flvzjrfowk Быстрый просмотр | If you really want to enjoy the festival that much, I guess there's no reason we can't hang out with you. | Если ты настолько хочешь наслаждаться фестивалем, наверное, нет причин, почему бы нам не провести время с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e35c759ca53dafc0f1b032dd0243f6654803cc5fa87599d907be7175a25717cmvxvcm6k24x127fluiazzwbq Быстрый просмотр | [s] "Okay, let's go together." | [s] "Хорошо, идём вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92b1de186e58dedc5ad171f3dcaa075480584f1597f23c4afb6fd34001530c6cmvxvcm6k24x227fl0e55szql Быстрый просмотр | All right! Way to go, Captain! | Отлично! Отлично справляешься, Капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d991543812e98a695781d70b6d07f3db912d8064d14beeac8765bbf510bed0e2cmvxvcm6k24x327fl4vl1tdtx Быстрый просмотр | I knew you'd come through! | Я знал, что ты пришёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1d719991cd95aafa022b1342c30cfe172a249b08976c98ab8d33036968f0c0cmvxvcm6k24x427fl2q0ayeg6 Быстрый просмотр | And we finally get to hang out with a teacher, too! | И наконец-то мы можем провести время с учителем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c9f7810c9add423cea38a3c2e9c31a61a715aed5bd912bbf7ed5e3f9dfab0fcmvxvcm6k24x527fl393dyzhh Быстрый просмотр | So I joined the Helmet Gang students, and we started exploring the festival together. | Так что я присоединился к студентам Шлемовой Группы, и мы начали исследовать фестиваль вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2b03dcbbba4da1fb100da74388067350b667177535aae21a25178bc26e4602cmvxvcm6j24vu27flkyxeg6we Быстрый просмотр | In the middle of campus, though! Shouldn't SOMEONE at Trinity be stopping this right now? | В центре кампуса, правда! Кто-нибудь из Тринити должен сейчас остановить это, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d31311d96a00efad10f1886498e6f00c218d1d20ee39ce3707de223d7d051acmvxvcm6j24vv27fl5wiqas3m Быстрый просмотр | [ns] Go see what they're talking about. | [ns] Пойди посмотри, о чем они говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c92aa10e4971f3e462d03e3251b3ca5f700e87a50fff403a5eba1bd56838fccmvxvcm6j24vw27flrq5mnk85 Быстрый просмотр | What? What are you looking at? Mind your own business! | Что? Что ты смотришь? Не перебивай других! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3b8a907f40894fca4a057ed2355cd97b1cfa10b40728d55335995bfe2cf973cmvxvcm6j24vx27flwochfzwp Быстрый просмотр | Eek! We made eye contact. Let's get out of here. | Эй! Мы пересеклись взглядом. Давайте уйдем отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b310b74f888ccfc702d81da7ed71e741653adb3fbe964db2e623227d3a18452ccmvxvcm6j24vy27fl15x12xem Быстрый просмотр | Sheesh, you've never seen the Helmet Gang before, or what? | Ой, ты никогда раньше не видел Ганг в шлемах, или что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44f6e539aa99db64b89811fef665432f1cb3af3ac0b40aaf279584df26ae371cmvxvcm6j24vz27flz4c2pc0x Быстрый просмотр | They're staring like we're monkeys at the zoo, Captain. | Они смотрят на нас, как на обезьян в зоопарке, капитан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0db50d362500455e0714615c9fb8322be88318c01099a348ecfe5412c8d0f7cmvxvcm6j24w027flmnv0lq7e Быстрый просмотр | Which is weird. We're just sitting still. | Что странно. Мы просто сидим без движения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a113f1902d7d94d50942bef723e343e9247cfaa03a9ca5e4f881f8bbae3a80cmvxvcm6j24w127fl0q9wdzow Быстрый просмотр | They must all be scared of us. Haha! Of course, what do you expect from a school full of girly-girls? | Они, наверное, все испуганы от нас. Ха! Конечно, что ты ожидал от школы, полной мечтательниц? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec0c60974c3b3b147c5f39ffe9da10c32af49785ebd75138927db10bf1b7cdbcmvxvcm6j24w227flk9g3e6ld Быстрый просмотр | [s] "Maybe they're just mad you're blocking the road." | [s] "Может быть, они просто злятся, что ты блокируешь дорогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bace4034e1f624a9555fcac5f42eed0638a6320bf45c3cc8bfa21a09fa773433cmvxvcm6j24w327flaz0q8xrj Быстрый просмотр | Ugh! It IS the Sensei! | Ух! Это действительно Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69db1e8af98cd3bd3b3cb0b0a5a462e9fdc71539666d2c91ef305d98893b0b31cmvxvcm6j24w427flpzueg2wx Быстрый просмотр | W-We're not doing anything wrong, we're just standing here! | В-В мы ничего плохого не делаем, мы просто стоим здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |