Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cd429025b5e94707057ec61cb84bafe7bb26adaa1d97fe755c85be04d96c9d5dcmvxvbfh61p0327flmvva8pkf Быстрый просмотр | Bombs are your best chance at success, ain't they? We're being efficient! | Bombs are your best chance at success, ain't they? We're being efficient! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a14aeff9b55d9a527580921dca613b377e08a5fee0ae5a20aa41b3f8b1ef40cmvxvbfh61p0427fliqnne1yg Быстрый просмотр | And who gives a crap about casualties? | And who gives a crap about casualties? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb41f078e4c2009ad5a942b0dc30ed6cac5bf0f318475fb1d4687f62735dee89cmvxvbfh61p0527flvh9xhn15 Быстрый просмотр | The ends justify the means, right? I can't be mad at that, I guess. | The ends justify the means, right? I can't be mad at that, I guess. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1021e72394efb5c7057fb4b1ad078b65de56c3f0852fab4ac54332dde5ee397cmvxvbfh61p0627flhaf3ol09 Быстрый просмотр | ...Who're you working with? How many are there? | ...Who're you working with? How many are there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a762cd50ac2bb730236c047a88aae1fcc71f85f4b0838c34ecfa2f5ace8c021bcmvxvbfh61p0727flav6dz4qd Быстрый просмотр | Eh, I dunno numbers. Probably a handful. | Эй, я не знаю чисел. Скорее всего, их немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbb3c7d9c7d99e0c66812c569d0441a72df9cb7021e6c7eb3f3a50d61af3d55cmvxvbfh61p0827flmyf7cf76 Быстрый просмотр | Wait! I geddit! You're here under the same orders! You're tryna get him too! | Подожди! Я понял! Ты здесь по тем же приказам! Ты тоже хочешь его поймать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49d449dda81ff7f801ccf2b25b8086f1aa32bd55651d901416101f9e5aff1f1cmvxvbfh61p0927fla976jic0 Быстрый просмотр | Look, I thought you were Arancino's goon because you attacked us and all that, but we ain't enemies! | Слушай, я думал, что ты гонь Арранцининого, потому что напал на нас и всё такое, но мы не враги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bf54f7de7ab2f8ee7cefcdc9348e2c609dee3aa013e0ca4a1b4005c13a7126cmvxvbfh61p0a27fll98h0bzz Быстрый просмотр | I scratch your back, you scratch mine! C'mon! It'll be easy pickins if we work together. | Я тебе спину потру, ты мне спину потру! Давай! Если мы вместе, это будет легкое добыча. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29ed129654a81098baa63ddd5ac636f04734ff6928d502ffb95b78b94fb7505cmvxvbfh61p0b27flxmqqbfez Быстрый просмотр | We're basically the same! Hey! You even listenin' to me? Leader-lookin' kid, c'mon! | Мы вроде бы одинаковые! Эй! Ты даже меня слушаешь? Лидер-похожий мальчишка, давай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4483660f6f4cd78c6f7dabf2185e41f4e1162a1c0ea58e390b88fe190927cfcmvxvbfh61p0c27flknx0ts9f Быстрый просмотр | You listenin' to— | Ты слушаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc071969114cba2f68a7a930d220fafe2e436d8bbf6ca7f73a8f9a6caa91deb9cmvxvbfh61p0d27flohp23tvm Быстрый просмотр | ...to...me...? | ...меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de93bd911314a21d1d56bddf8beae4bba0b370eb25662c7528faafd4bb59e41cmvxvbfh61p0e27fl706oub0x Быстрый просмотр | Gyah?! | Гях?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6803b5a7d29dccf6792c7733879442eca3f66869875cf128001f5b4fab112c7bcmvxvbfh61p0f27fl8wo550ss Быстрый просмотр | [ns4] "Aaand... They're knocked out." [ns5] "Don't mess with Haruka..." | [ns4] "Aaand... They're knocked out."
[ns5] "Don't mess with Haruka..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0caa2b38825f54e39bc5170613062ac60e24e5408393954e607dbb56ac94d8cmvxvbfh61p0g27flzgixmm0a Быстрый просмотр | ...Who... | ...Who... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdfdcb62bd313af5aba61014935d7c904428225beb1a4cdeeb7acfd118cf5da4cmvxvbfh61p0h27fly3jfkr4u Быстрый просмотр | Who gave you permission to be so arrogant...? | Who gave you permission to be so arrogant...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd8278a12e3370d983bf94a657329565e5250464ed039d46bde7ec9206a7004cmvxvbfh61p0i27flxkdnu4mv Быстрый просмотр | You dare address our esteemed Aru as "you"? As "LEADER-LOOKING"?! | You dare address our esteemed Aru as "you"? As "LEADER-LOOKING"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e939290af2a8af1a2e646c34af33de0c7a4878a3b2c17066097302699dfe45dbcmvxvbfh61p0j27flmqtpf975 Быстрый просмотр | You're comparing yourself to Aru?! Elevating yourself to her level? | You're comparing yourself to Aru?! Elevating yourself to her level? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8009bfc71c11f1866f235a70b443f5ef799c93dee989b16eff1bde595cf7637bcmvxvbfh61p0k27fl0xaa9agg Быстрый просмотр | ...Unforgivable... | ...Unforgivable... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42f479444e400a2ca49b273944d31f891512b585f748e2d628e67668095cfaccmvxvbfh61p0l27fllwullm96 Быстрый просмотр | Unforgivable! Unforgivable unforgivable unforgivable unforgivable! | Unforgivable! Unforgivable unforgivable unforgivable unforgivable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e1167be636c308715549886f247c2c573688a66bee6173178e64e995c47ec3cmvxvbfh61p0m27flytgk4du2 Быстрый просмотр | Eeek! Please have mercy! I didn't mean none of it! For real! Seriously! | Eeek! Please have mercy! I didn't mean none of it! For real! Seriously! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24a532e773511e7b5bdb1787cf4b924a86110ba64cfbfdc2425bc101e751f09cmvxvbfh31oyv27fl0tbtnpsm Быстрый просмотр | P-Please, no! I mean, I can't say no to Aru, but...! I-I'm not worthy of something so beautiful. | П-Пожалуйста, нет! Я имею в виду, я не могу отказаться от Арэ, но...! Я-я не достоин чего-то такого прекрасного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbe21b3a57f52e3fdd8fb4ec9c91100d087ec9927ba0c7e40aa359d1be5564fcmvxvbfh31oyw27flf5n5j9lp Быстрый просмотр | I don't want to cause trouble either...and I would stand out if I'm not following the dress code... | Я тоже не хочу вызывать неприятностей... и если я не соблюдаю правила одежды, я буду выделяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c11297f80cac844219ab3df42e1a605d5c840b8177cd5106c1ae0525c55ff1dcmvxvbfh31oyx27fllcvx4izu Быстрый просмотр | P-Please wait for a moment! | П-Пожалуйста, подождите немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9459716051965fed05fb8fd12672b5fb8fb90e9e5129a1b499616c1fd47495bccmvxvbfh31oyy27flpkekmnzo Быстрый просмотр | Heeheehee. I'll be right back, Sensei! | Хехехе. Я сразу вернусь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491005a520cc39668c594e2081fd68d8fec82517330b52c54c9daa780779b326cmvxvbfh31oyz27flsh65bn1u Быстрый просмотр | [s5] "Is this a wireless communicator?" [s6] "Does this mean I'm part of the operation?" | [s5] "Это беспроводной коммуникатор?"
[s6] "Значит, это означает, что я часть операции?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b2900d0a8501129a57af77532cea63f9838ebbbf0820b7466805cef419d8eecmvxvbfh31oz027flgix3p345 Быстрый просмотр | I figured Mutsuki or Haruka would probably break at least one, so I brought extra. | Я подумал, что Мутсукэ или Харука, вероятно, разобьют хотя бы один, поэтому я принёс запасной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26543fcc7dfd5c9002efd4c7886d184b8ce814fbeb896533825dc40c966083a7cmvxvbfh31oz127fl7lmsrxd0 Быстрый просмотр | I'm not saying you need to join our side or anything. I'm just...looking out for you. | Я не говорю, что вы должны присоединиться к нашей стороне или что-то в этом роде. Я просто... заботлюсь о вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee037b95cd6e13fff986c56cf8a87f9dcf54b7b4417009e91aa99c4bb160ce2cmvxvbfh31oz227flhw90j2gj Быстрый просмотр | Things should go smoothly, but you never know with a gang boss, you know? | Всё должно пойти гладко, но с боссом преступного квартала никогда не знаешь, что ждёт, знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d52b00a075154fc1890f6f44a66e1363b754e292b9c9af55f084f04dc891a48dcmvxvbfh31oz327fl7nz7sk3p Быстрый просмотр | Look, if I'm gonna be honest, you should go home and do your video another day. | Слушай, если честно, ты должен уйти домой и сделать видео в другой раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa1febf4d16ce986871cc169e54f7dcf7920ab47f12d857ee50eabb0484b869cmvxvbfh31oz427flwsowb6ed Быстрый просмотр | ...But I know you're not gonna listen to me. | ...Но я знаю, что ты не послушаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |