Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d843e1c0e465d8eac7264bb0b440c8aef5c80213cadf667530e96be4dd8e128dcmvxv3qjd0b2627flji01zmg8 Быстрый просмотр | Heh... Well, maybe that's true. | Хэй... Ну, может, это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4da49584938c5c75c502006c33cbdbd2c82ecc96bd5ab68dd8cfd5115aadd3cmvxv3qjd0b2727flpmojz7we Быстрый просмотр | I could just say, "It's because I'm on summer vacation." | Я мог бы просто сказать: "Потому что я на летних каникулах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2512f45f2ecfffe66b8df8782d1244d544541e14137eb30adba2649b4649fc7bcmvxv3qjd0b2827fl3y1mgbfj Быстрый просмотр | Why wouldn't I admit I enjoyed it? | Почему бы мне не признаться, что мне понравилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c08f0cadf8fc40695cea8781320a0dfabb0f210b761f1dd878e7df72735410cmvxv3qjd0b2927flu15045au Быстрый просмотр | Come on, you know. If I look like I enjoy working hard, they'll expect me to keep it up. | Давай, ты знаешь. Если я буду выглядеть так, будто мне нравится трудиться, они будут ожидать, что я продолжу это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb17cf2944e13ece96d51ca0e3ae1efcf786c2e7d1cf9ff84d4f8965d12ab14fcmvxv3qjd0b2a27fl323x1eh0 Быстрый просмотр | If they think it's a one-time thing, they won't bother me in the future. | Если они подумаю, что это одноразовая штука, они не будут беспокоить меня в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2345f7ea7cd6a555844e9dd26b61bb576396a3a72569ee29b794f33382fbb06acmvxv3qjd0b2b27fls7jumaav Быстрый просмотр | On the other hand... | С другой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed3b96116e0e0ae71b7e53c54bf8ba3ce1c766a2ea4be2cde189595a3be6081cmvxv3qjd0b2c27fl05wnsqy2 Быстрый просмотр | You're allowed to see this side of me, every once in a while. | Ты можешь видеть эту сторону меня иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95cbbfef080300e3c3ab8db5f95ab1d0b7416e52ef31fcc069a099e2a6599269cmvxv3qjd0b2d27flkcol9oyc Быстрый просмотр | Right now, collecting seafood with you. | Сейчас я собираю морепродукты с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64821ee230e8d1cb1bdc33224e5c74a09b94ca3753dcb4fa85c20b9e280b1555cmvxv3qjd0b2e27fliclbffe0 Быстрый просмотр | It's pretty fun and enjoyable. | Это довольно весело и приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab995fa2e8d40f7a3b05451182839838dcf6b0012b2b63424f22d12ec2c7743ecmvxv3qjd0b2f27fl61taj27u Быстрый просмотр | But I'm telling you this because it's a special summer day, no one is around, and we're on the beach, okay? | Но я говорю тебе это потому, что это особенный летний день, вокруг никого нет, и мы на пляже, окей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d243ca10e4ebb2eced3e300f2d1872989e29b65b3e19d316c5cc05d8d96658cmvxv3qjd0b2g27fl18s0o1vx Быстрый просмотр | And I'm only telling you this. Don't tell others, please. | And I'm only telling you this. Don't tell others, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59df735d8bd206a942de8b5a409a674043514b5f35e45071e8fbf3640000d07fcmvxv3qjd0b2h27fl89jh14ca Быстрый просмотр | Well, I don't think you would have said anything. | Well, I don't think you would have said anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c54d216995cc4feda4a703660b00ffde434ca70559584e6c30836e16a4419dcmvxv3qjd0b2i27flmqzyot4d Быстрый просмотр | [s5] "Of course not." [s6] "We're partners in crime." | [s5] "Of course not."
[s6] "We're partners in crime." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40215c70b30f05acb3317634d34716ea825e6946d1c0a53f1b87a632de14d6b7cmvxv3qjd0b2j27flksrznqiq Быстрый просмотр | I went outside, and the sun was already going down. | I went outside, and the sun was already going down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89d673e60441b4d4c3847da1c072bb18328d319ff5cec6e07950a16a7d7fa45cmvxv3qjd0b2k27flps57jauu Быстрый просмотр | When I arrived at the beach, I saw Hoshino facing away from me, standing on the sand, gazing at the horizon. | When I arrived at the beach, I saw Hoshino facing away from me, standing on the sand, gazing at the horizon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9792d8e7f374846c6c27688dab37e042a275e19f3d4d24e6538aae5cd024bd8acmvxv3qjd0b2l27fl1da0zlsx Быстрый просмотр | What are you doing here? Did something happen? | What are you doing here? Did something happen? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd696e2d56533ed0804a31c8cd2660a9a75099934ded469a088ef346b407f222cmvxv3qjd0b2m27flzqua35cr Быстрый просмотр | [s1] "I just came to see what was up." [s2] "I just saw you on the beach." | [s1] "I just came to see what was up."
[s2] "I just saw you on the beach." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4676d33353e0d7c4bac103d1d3c91963eac8208a24118640e3f4b02ae83cd7f3cmvxv3qjd0b2n27flt3w5hjlx Быстрый просмотр | Heh. You're silly. | Heh. You're silly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947a40e920bbcfa0f84f03b523fde2b7f50c104e56f5160a383c6106b0790f47cmvxv3qjd0b2o27flts0ixnam Быстрый просмотр | I'm not ruminating over anything, by the way. | Я не думаю о чём-то особенном, кстати. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e160a677d2281233aecea2a928165e14199930d265e3050e0fec9a0e844e971cmvxv3qjd0b2p27fl724b036q Быстрый просмотр | If I don't clarify, you're going to worry something's wrong, huh? | Если я не уточню, ты будешь беспокоиться, что что-то не так, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c40da3ea1d0cb31ecc86ddfa3d38c3be407feab8539e47fb56e074c8b3314fcmvxv3qjd0b2q27fl28w9pg62 Быстрый просмотр | I'm just out here enjoying the waves. | Я просто здесь наслаждаюсь волнами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80eee1eafe604a2bb75db0c6c0af2c396dd206146fb68183e6c447b068bf583cmvxv3qjd0b2r27flsj51e00t Быстрый просмотр | [s3] "I wasn't worried." [s4] "That's what I figured." | [s3] "Я не волновался."
[s4] "Так и подумал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a470d472c4d6af6ddd8191481f20036e16e2720688ea536e7a5b5fa63f774c5cmvxv3qjd0b2s27fljyhe36f2 Быстрый просмотр | Oh? Does this mean you can read my mind? | О, значит, это значит, что ты можешь читать мои мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93af00e87144ec5042552dd8577025567e8771838d158f20243cc2342e00f8acmvxv3qjd0b2t27fl0fzv84wx Быстрый просмотр | [s5] "Literally, you were looking at the ocean." [s6] "You were focused on what you were looking at." | [s5] "Ты буквально смотрел на океан."
[s6] "Ты был сосредоточен на том, что смотрел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7dd3c03ef3d10d8e191b2e424043d4793b110fe6ad2938a6a72161ef36c5363cmvxv3qjd0b2u27fl9x2vxwln Быстрый просмотр | Wow, amazing, Sensei. | О, потрясающе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5d0c47e8dfb2dfa8ef431cf3b70da1320e0c5e00569a47af74657ec9295ac4cmvxv3qjd0b2v27flwhfddo6o Быстрый просмотр | Well, ocean-gazing isn't normally a hobby of mine. | Ну, обычно океанские виды не являются моим хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4354853ce268f78776cd869b45b7e6d084ab8fa708733f82be37105f0984c8cmvxv3qjd0b1d27fltjmww2b5 Быстрый просмотр | [ns9] "So you came here to nap." [ns10] "You're napping? That's as expected." | [ns9] "Так ты пришёл сюда спать?"
[ns10] "Ты спишь? Это и ожидалось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc473d21fe5ab24bb6069af45c2c8017f2c9f52f5365bc8046881cc334808c3cmvxv3qjd0b1e27flp3wb323u Быстрый просмотр | Don't be mean. I'm sure you're gonna come here to rest when I'm not around. | Не будь злым. Я уверен, что придёшь сюда отдохнуть, когда я не буду рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ab1a655248c8b90be1f1351ab09450474e1e5076385f28b67582102d111d51cmvxv3qjd0b1f27fl78xiz387 Быстрый просмотр | Umm, well... | Эээ, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9526d70cb919920467f3639ec3ec80a475462afc865eb708fa34d38f9f30646cmvxv3qjd0b1g27fllcodnfs6 Быстрый просмотр | If you do come here to nap though...bring me, okay? | Если ты всё-таки пришёл сюда чтобы поспать... принеси мне, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |