Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-492df9692eb2e4ef2643adb6bfd50ada3ed9ecb085c8c6175d4e2f4bf6f3c4e0cmvxvbgbb1pi727flfor8vg5b Быстрый просмотр | ...Haruka. | ...Харука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b258ee267c17a5d1d61e92033c48e90b109c3e2a2c5e0ad785d62cbde8c124cmvxvbgbb1pi827fleof1qadk Быстрый просмотр | Y-Yes, Aru! | Т-Таки, Ару! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0451d5fb2a0ce76c29a4dfeb90896cb9b8812fc8bfc689a0fef12b150dbaf940cmvxvbgbb1pi927fl30crs95k Быстрый просмотр | Prepare for battle. We're backing up Joumae Saori. | Подготовьтесь к битве. Мы поддерживаем Саори Ёмуяэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b559aa2804fc2abf7d21c487bd7ae9c0f30e76f76517ed4faa8bb85cc7b409cmvxvbgbb1pia27fl705jr8rv Быстрый просмотр | ...I think? | ...Я думаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfd46b328c5c3404a4298b36b6bc258aa50d3a1434094b23c184deb0890d5abcmvxvbgbb1pib27flrm0sq6x8 Быстрый просмотр | What's happening, Aru? We're fighting? | Что происходит, Арэ? Мы сражаемся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329cadf1b39466fbc3f283d79d742831fcb2c4e7933f66777f7c478952f4d21dcmvxvbgbb1pic27flgg5e6j2b Быстрый просмотр | I-I thought she was an enemy...getting in the way of Aru's plans... | Я-я думал, что она враг... мешающая планам Арэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4b23f872855b8c189a4b39f26bd2c9a185445a09e18df0570784dc9d628c45cmvxvbgbb1pid27flraecp33s Быстрый просмотр | Eek! I would n-n-never question your orders, Aru! Understood! I-I'm gonna go blow them all up! | Эээ! Я-я-я никогда не стану сомневаться в твоих приказах, Арэ! Понял! Я-я пойду и взорву их всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d1af5cc43dc701c77683e6bbe1fb90702ff1a191e44ec16be82beb04ffc1a3cmvxvbgbb1pie27fljyc691nx Быстрый просмотр | [ns11] "What's the plan, Aru?" [ns12] "Are you trying to help her?" | [ns11] "Что за план, Арэ?"
[ns12] "Пытается ли ты помочь ей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aad5354173bd8c6214434f850d922ff87b1a3872263df478df6f2b087770e1ccmvxvbgbb1pif27flmw75k3kp Быстрый просмотр | Your question betrays your ignorance, Sensei. | Твое вопрос подрывает твоё невежество, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-538fd9354b827ab39a7e5a6cd455a0fbc9a8706cc0801235f1404c2e86f461e0cmvxvbgbb1pig27flspahm441 Быстрый просмотр | Help? Problem Solver 68 doesn't do anything for free. The enemy of my enemy is my friend, no? | Помощь? Проблемный решатель 68 не делает ничего бесплатно. Враг моего врага - мой друг, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4b3899430093cde0f8f266bf285e10e6efb613ac252bfa5bd290d0c7f5c4e0cmvxvbgbb1pih27fl3hp2x79b Быстрый просмотр | It's simply a calculated move to get the job done. | Просто хитрый ход, чтобы выполнить задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c57ff8549cbdae92a3836e8d64109f300ae52fcf3b5b36519951043d82bdfa5cmvxvbgbb1pii27fl4uv4umh7 Быстрый просмотр | Take this as a lesson in being hard-boiled. You need to adapt to any situation and take advantage of strategic alliances wherever possible. | Прими это как урок в том, чтобы быть твёрдым и непреклонным. Ты должен адаптироваться к любой ситуации и использовать стратегические союзы, где это возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b29a1430cd344d41d8a2d6222fe1d802517aad225c27b8d55fae8369d4e35acmvxvbgbb1pij27fl5ap2z4jx Быстрый просмотр | Remember when Aru was all like, "Outlaws don't work with anybody"? Oh! I do! 'Cause it was an hour ago! Hahaha! | Помнишь, когда Арэ был как "Наркозависимые не сотрудничают с кем-либо"? О! Я сотрудничаю! Потому что это было час назад! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc18bb6a2c44166e868f567faa27d4969bf2cfdfbcfbcf3247bb3778f0e397bcmvxvbgbb1pik27flfuexswby Быстрый просмотр | This is totally different! I'm using underhanded tactics to steal the target! | Это совсем другое! Я использую подлые тактики, чтобы украсть цель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fdeeb0425075ab0fb53aa95d2f35e07839af2ebc00e2c0b328e46c2fcd26fcbcmvxvbgbb1pil27flhngr6aco Быстрый просмотр | Y-Yeah! Totally different! | Я-я! Полностью другое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f800f670941035bf3051ab8ac7fd16e7f6fbde6612e2d1d107fc180260e4e4fdcmvxvbgbb1pim27fl878zhjrx Быстрый просмотр | [s13] "...Thank you, Aru." [s14] "I appreciate your help." | [s13] "...Спасибо, Арэ."
[s14] "Я ценю твою помощь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26be22bca3ca7eca5509dcb5bfe3226e7ae3fc5f0926241235e7c90ac3b7751fcmvxvbgbb1pin27flp58612r1 Быстрый просмотр | ...Heehee. Enough talk. | ...Хихи. Достаточно болтовни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62daa8e2f99935a9231098f2365830ea70d8e20ce9979d27f62262cf7e5bdff4cmvxvbgbb1pio27flqlc50lgg Быстрый просмотр | Problem Solver 68! Your job is to support Joumae Saori and capture Don Arancino! | Решатель проблем 68! Твоя задача — поддержать Цу маэ Саори и арестовать Дон Аранино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf691f69399008454f9b20fbd1a942553e8b59bd09f5f0cac0d45e64076dbbfccmvxvbgbb1pip27flz0044k02 Быстрый просмотр | Attack!! | Атака!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7916c285796bfd6d03b247b2cb808c81ea332662dbedfddc2db19a2e81b7ac06cmvxvbgbb1piq27fl41c4d0z7 Быстрый просмотр | Episode 7;An Absurd Conclusion | Эпизод 7; Неожиданный вывод ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38719bf2184a90d2a7f0a8a10ab6c5be4b6de5ec6ce7d790f7298568f85f1452cmvxvbgbb1pir27fl9fbeeia9 Быстрый просмотр | Phew! There's really no end to these rats. They just keep crawling out of the sewers! | Фу! Эти крысы действительно не кончаются. Они просто продолжают выползать из канализации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea118317c8c45fb34fdfa35b9b94e2043e8e563612d012e0288bed67e27ff190cmvxvbgbb1pis27flzq8p2c3v Быстрый просмотр | What did you expect? We've captured the head of an entire alliance of gangs. They're not gonna just let us walk away with him. | Что ты ожидал? Мы поймали лидера целой альянса банд. Они не просто так отпустят его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc34d010dfeb96471e3cdbeb2655a4f9ff979a2db1bcc99747f75c0e3b56cd1cmvxvbgbb1pit27fl6k9dzakq Быстрый просмотр | Speaking of, how's Arancino? Did he wake up yet? | Ну и как насчёт Аранино? Проснулся ли он уже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6f247774829d1ab794018e43a648748c2ea6d511ccd22d80103467c14e6428cmvxvbgbb1piu27flnus2zvl9 Быстрый просмотр | Nope! Sleeping like a little baby! | Нет! Спит как маленький ребёнок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0121d50bd68d4e9b1eee8011ae23b1bf2f31e9b53be4a5f134379d46a2b26d17cmvxvbgbb1piv27fljm4u283p Быстрый просмотр | He's going to be in la la land for a good while. I saw a grenade knock him out earlier! | Он будет в стране мечты довольно долго. Я видел, как граната вышибла его из строя раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a9ab87fcf92af597c491775210cb744f10e4d1fd9bb43afeacc491834a21bbcmvxvbgbb1piw27flk7jvnq8c Быстрый просмотр | *sigh*...What are the chances? | *вздыхает*... Какие шансы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ac0aa0ace2887c9beb1ebb513a96c9418e3a2819b261ba64fa424c5ae5e411cmvxvbgba1pgp27flg5106r35 Быстрый просмотр | I-I guess that does make her job easier... | И-И, наверное, это действительно облегчает её работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9facf6db55b0162c1e22d8019c6e4dce37fcf709000c3e2e15874b6f5521ce47cmvxvbgba1pgq27fly2ilmdx4 Быстрый просмотр | Hahaha! Are you kidding me? That's ingenious! I'm inspired! | Хаха! Ты шутишь? Это гениально! Я вдохновлен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1731724d1d2a131837244a027fb0cdd336dd30ed5984972810870a1b929aa103cmvxvbgba1pgr27flbe1td5tb Быстрый просмотр | Mutsuki feeling inspired is one hundred percent a bad thing. There's absolutely no way right now. | Вдохновение Мутсуки — это на сто процентов плохая вещь. Сейчас в этом совершенно нет необходимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee85c89198023e22c75dd1dfdc5151805bad235c02cf46ac564a0651164020ccmvxvbgba1pgs27fl5gy8sfb1 Быстрый просмотр | I'm confused. Did I do something wrong? | Я запутался. Я что-то сделал неправильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |