Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5dee2a086c9bb76bc6d67a2c9ff2c4dd462bfd55315b8a556ecd8802faac9148cmvxv3xlu0duc27fl3y0duij7 Быстрый просмотр | Shall we eat the rest of this, Sensei? | Shall we eat the rest of this, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fd9cd99ecfd4baa0fd6005489e683bde39a0a406b2cafc6f03d62f17e7bfe9cmvxv3xlu0dud27flcgojkhoi Быстрый просмотр | I was taking a long-awaited day off. | I was taking a long-awaited day off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9bb9cfd8d8b29cc983623edc8aedbf6989666d0c8d9145c8c64d4ac3e53634cmvxv3xlu0due27flfe52b11w Быстрый просмотр | I slept in and eventually went out to go to the convenience store for lunch. | Я проспал и в итоге вышел, чтобы пойти в продуктовый магазин на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3a85cd297aacb976a843a7a21df19eec92701e4e67a41d1a406e0498c7d307cmvxv3xlu0duf27fl77juaein Быстрый просмотр | ............ | ............ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048b78027b9d6c8714b750e47a460f042d4971046b778474050187d29dd9d6e7cmvxv3xlu0dug27flrmyjbn7p Быстрый просмотр | [ns1] "...Is someone there?" [ns2] Follow the sound to the source. | [ns1] "...Кто-нибудь там?"
[ns2] Идите в сторону источника звука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ae40edd5640bb46614bc3463bbdaa343efd6831efc154b5d83ef7a4379b601cmvxv3xlu0duh27flppkjos3q Быстрый просмотр | ...She ran away. | ...Она убежала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe728f86d4d27ef18bece09357b6f14f82a58f49c1897a2f0b05aa3b785053acmvxv3xlu0dui27fl5eb9ca8z Быстрый просмотр | [ns3] Follow her. [ns4] "Why are you avoiding me..." | [ns3] Следуй за ней.
[ns4] "Почему ты избегаешь меня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94fb2d581c984b377e14390f7a167ee29d032baaf5d589259f4842c3f7c69c8cmvxv3xlu0duj27flozhx3xgm Быстрый просмотр | ...! Argh! Ouch... | ...! Аррр! Ой...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9933e8631d644dbf6aad692c653a3b3f10797457fc306a217f0e209278dcaedcmvxv3xlu0duk27flm6nmmxk8 Быстрый просмотр | [s] "...Kazusa?" | [s] "...Казуса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4dc927dcf62e1d56f405ffef3ae1978f96070b326341dcd25eea61ca7702b1cmvxv3xlu0dul27flq66qchr1 Быстрый просмотр | ― Umm.[wa:680] | ― Эм-мм.[wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce34ce8a31c92b2fbf921a9bc0356b1c5bf158117937fda5ac5fcb7cd443459cmvxv3xlu0dti27flvgu0i890 Быстрый просмотр | Ta-da! I also carry around a package of macarons and other sweets. | Ta-da! I also carry around a package of macarons and other sweets. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a754d4468d2fb6ec58e4e2383a0c94003ceca3200f3ed4204a526be9fe1050cmvxv3xlu0dtj27flzdiw2fyv Быстрый просмотр | Heh, it's only natural for an After-School Sweets Club member to carry around emergency rations. | Heh, it's only natural for an After-School Sweets Club member to carry around emergency rations. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e4427ee87b22b8d55cfd33c48413d2a1d2ddc12febf05515887cedc9edd3a5cmvxv3xlu0dtk27flb9xrra2s Быстрый просмотр | Desserts are more enjoyable when shared... | Desserts are more enjoyable when shared... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19972b5afe681759fc223b64a56a3e4fed0c49f3f4f8fb33deb39550f1ff83c6cmvxv3xlu0dtl27fl1jbsgi81 Быстрый просмотр | ...That's what the other members would say. Haha. | ...That's what the other members would say. Haha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c17b3ecc8e2a93d0df7aaca04a2d51596f6fe4db6a3b8126b944fcd32dea26cmvxv3xlu0dtm27fl4pmpkqng Быстрый просмотр | They're always coming up with ridiculous phrases like that. | They're always coming up with ridiculous phrases like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2febe033c3d60943d72139e044fa1aa74171300f2195d17e20bc58802c7734cmvxv3xlu0dtn27flv6i8470u Быстрый просмотр | [s5] "You really love desserts." [s6] "I thought you just liked hanging out with friends." | [s5] "You really love desserts."
[s6] "I thought you just liked hanging out with friends." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99069521993cac7acdd73b6b3e149782189cd76131fba096770f10b29941043cmvxv3xlu0dto27fluo7vaix1 Быстрый просмотр | Are you surprised? I guess I don't really seem like the dessert type... | Are you surprised? I guess I don't really seem like the dessert type... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c237df14e2bd1a25f28a87e1fd9307bd9f322f6d5e1638c9a37245af7b8ea1ecmvxv3xlu0dtp27fl9w9toki5 Быстрый просмотр | But what high school girl doesn't like desserts? The only difference lies in the types of dessert we like. | But what high school girl doesn't like desserts? The only difference lies in the types of dessert we like. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcd4945443abffcbc7ed0e58c9c50e7199a45fe07308719c37e0d4f037f9e6dcmvxv3xlu0dtq27flti2g6aun Быстрый просмотр | I'm not in the club just for friends. I like whipped cream cake topped with strawberries, and I also really like macarons. | Я не в клубе просто из-за друзей. Мне нравится ванильный кремовый торт с клубникой, и я также очень люблю мараканы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a6e9bc1a8d7c01fa89abdeacc7e8dbdf28e2727f96ba87dfc7c156c76b462ecmvxv3xlu0dtr27flo9vy6eiy Быстрый просмотр | They're the only desserts that I, like, really care about their quality, you know? | Это единственные десерты, о которых я, как говорится, действительно заботлюсь, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306d45cd33b0eb6a6e7496770f9409d29a0dfc5f10eebb6f1f049bf2b29d0e55cmvxv3xlu0dts27fld6mffxtq Быстрый просмотр | If you ever have time, I'll take you to some good shops I found. | Если у тебя когда-нибудь будет время, я возьму тебя в некоторые хорошие магазины, которые я нашёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61aa36eb2a2f4a552b3f185c2576db0796cb2a5d4028c518cc7cb0a12988a65cmvxv3xlu0dtt27flwjdpw7ax Быстрый просмотр | I guarantee they'll blow your mind...I mean, if you like sweets. | Я гарантирую, что они вас удивят... Я имею в виду, если вам нравятся сладости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b882850e6e7cdf7a72d0879c1afde38b564ec10d2296944a909540d96229317ecmvxv3xlu0dtu27fluhodiipc Быстрый просмотр | Well, actually, they're not that sweet, so I feel like they'll be delicious regardless. | Ну, на самом деле, они не так сладкие, поэтому я чувствую, что они будут вкусными в любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab40702db15b97e507d0b234824c9f00670656887db9f7fabb29b1286dd3bcdcmvxv3xlu0dtv27flcpoawcq7 Быстрый просмотр | Oh but, maybe you like lighter desserts... | О, но, может быть, вам нравятся более лёгкие десерты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c2f33e09f2d99b32a9cc16d9b9450e149ba6f859b2bd57ffc798fa1a44ceb0cmvxv3xlu0dtw27flbv7rmhmk Быстрый просмотр | The bus came so fast. | Автобус приехал слишком быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c147d53e338ff38526f05e3f4c1a21e6de2fac912054b680469118f823f7577cmvxv3xlu0dtx27fl4g9ykxhg Быстрый просмотр | If I don't get on this one, I'll have to wait another twenty minutes... | Если я не сяду на этот, мне придётся ждать ещё двадцать минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aada50ae6746bdd1399992c462040209c46bb551b65529a143b22ab903bdad23cmvxv3xlu0dty27fllprzx3pq Быстрый просмотр | ...I guess I have no choice. I didn't even get to finish what I was eating. That's a shame. | Ну, я, наверное, не имею выбора. Даже не успел закончить есть. Это жалко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f49ea0a4841c3c3d92a2992c741dff112643254b5f87f2e5904d8be739270f8cmvxv3xlu0dtz27flaajnjqtu Быстрый просмотр | A-Actually... | А-на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54eba3d7c4555db2e98ab390a1e992e51a1507911575074ebfddf9631cb387b3cmvxv3xlu0du027flvxeouy0i Быстрый просмотр | Sensei, can I ask... I mean, no pressure... | Сэнсэй, можно спросить... Я имею в виду, давления нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0779e7e45a3d66af32363445d06a50a42b9206639271c723162dca04e4aac27fcmvxv3xlu0du127fl5ia3w5ro Быстрый просмотр | Do you think... Well... | Вы думаете... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |