Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f80aaf34db2908ac0d8b89a9ab6a4ef2eb39e6dd05d3ae777b2aefcd978ca531cmvxvbxy31vz627fl8x32ebed Быстрый просмотр | We have to keep pace with our director, after all, and she's already outdoors in the water! | Нам нужно следовать за директором, и она уже на открытом воздухе в воде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41657549a3896160c0be13350d798658c946ee8e39327517f6fa9fa9abd86af3cmvxvbxy31vz727flulf82fju Быстрый просмотр | We're each going to do 200 laps! | Каждый из нас сделает 200 кругов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0113531aec99036bd5316982c193b5cef779dfa655b2d6008ad0b1ffe9f1f42dcmvxvbxy41vz827fljttal9x2 Быстрый просмотр | You all ready?! | Вы все готовы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e20f2df94ed31a3385b29b2c90e1609692e0ef4954ca89b6e848fc771c441acmvxvbxy41vz927flwqkzc1qb Быстрый просмотр | Huh? 200 laps? Are you joking? | Хм? 200 кругов? Ты шутишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027da440c603e7efc7e6483fcd70ca588b8ff1c89a6fd6f6f1a5f2e9612effd8cmvxvbxy41vza27fl5pmbf0ks Быстрый просмотр | Maybe YOU can do that, but we can't! | Может, ты можешь это сделать, но мы не можем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7d56d3ddaad9293749499c939afe61f066cb245288539a8655324f834fe062cmvxvbxy41vzb27flkp92li3n Быстрый просмотр | Huh? What did you say? | Хм? Что ты сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7def8f2440735396ca7a55c3d2c57f0939841ea8d13d8878f434264b5f27392ecmvxvbxy41vzc27fldg6g8wrz Быстрый просмотр | If you want to keep the peace, you've got to have spirit! | Если ты хочешь сохранить мир, тебе нужно иметь дух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bb9b0c1e8547e698b8353be937274e3802a5360c1685ebe89d99b34ed0f2c5cmvxvbxy41vzd27flp45i5bla Быстрый просмотр | Besides, all you've got to do is flap your arms and legs for a bit. Anyone can do that! | Кроме того, тебе всего лишь нужно немного подвигать руками и ногами. Каждый может это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3a2b74084c35119aa2e07eee68a74233612ac59b5195f2a13e239b021f88c0cmvxvbxy41vze27flf9uahk9i Быстрый просмотр | Um...okay... | Эм...Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47762f38a9f7dd9bcd7490d84fc50f57fe205154e1e0a0b49eec6c7f63cb61fccmvxvbxy41vzf27fl4fc3glxy Быстрый просмотр | I didn't hear you! | Я не слышал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e84a515bfb3a1cd38737146781214d1279b87b9b4b7ebd780c0b8fdde21c6f2cmvxvbxy41vzg27fltejsf3h7 Быстрый просмотр | Yes, Deputy Director! | Да, заместитель директора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68084549e9b15490ac1b12b397d382c11d2f6976d4a6b0c5d915d5e9bfd40d3cmvxvbxy41vzh27fl2awhwssn Быстрый просмотр | And afterwards, we're going to go out for a nice tonkotsu ramen bowl. With lots of garlic! My treat! | А потом мы пойдём на вкусный тонкотсу рамен. С большим количеством чеснока! На мои деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1970dfd75f68dc3305f94b1644c6c86b01b95d6919426dc860aabeaebe35ef9cmvxvbxy41vzi27flihrt9tik Быстрый просмотр | Personally I'd rather have some cake or some macarons... | Лично я бы предпочёл немного торт или макароны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cc641a0a3f930c05cc6d6a5333a7d322b6e965a5cbad32b97ccc12fe372da8cmvxvbxy41vzj27flhj6qydvl Быстрый просмотр | Shh, it's what the Deputy Director likes. Just go with it. | Ш-ш-ш, это то, что нравится заместителю директора. Просто подчиняйся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bf229969fb356366bbe7903e23812b84d8cd50c7c51e11e4ff4492378c0486cmvxvbxy41vzk27flpz3jutag Быстрый просмотр | No chit-chatting over there! | Там не должно быть никакого болтовни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1bd159dfc2ae4b5c6a8a82272789337b2c329f50f6e5e489b2f31a9f5e47d7cmvxvbxy41vzl27flageh5lnj Быстрый просмотр | Let's go. Follow me! | Давайте. Следуйте за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0f74ba36e23b6b370ae7a281b439f17b9c676757022d2c8556db5891b215d3cmvxvbxy41vzm27flwkgt8cph Быстрый просмотр | A black cat just appeared...and then disappeared. | Только что появился чёрный кот... и сразу же исчез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e741bf0f35a16e69441819ba09b46dbfa551ae8a9641fab25e83511d7ef9e4cmvxvbxy41vzn27fly7zonqw0 Быстрый просмотр | Deputy Director, did you say you were going to...lead us just now? | Заместитель директора, вы сказали, что собираетесь... вести нас сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a45725add26ec5ca22bdcd614e77318115fad48692e47a7369dea946b3f966cmvxvbxy41vzo27flymqgwfv8 Быстрый просмотр | Um...well... | Ум... ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf08e5859ee0af05880c4b385790d768926e7a8ff79a53f110397a7c9ff6e5fcmvxvbxy41vzp27fl4tr7ecti Быстрый просмотр | (Black cats are signs of bad luck...) | (Чёрные кошки — знак неудач... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39704cb78542a8dc840de4cde6ffa3d0eb69cc3184a5a84d35c6800c5a91202dcmvxvbxy41vzq27fla9s1yd52 Быстрый просмотр | (Come to think of it, there were exactly thirteen peas in my breakfast this morning...) | (Подумав, оказывается, в моём завтраке было ровно тринадцать горошин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85030bb1389d0e14fc34673ff48756e8b29be6b3931c8c660a81ca1e5f829a16cmvxvbxy41vzr27fltpjx1vy8 Быстрый просмотр | (On top of that, I lost that four-leaf clover I found last week...) | (Кроме того, я потерял четырёхлистный воронец, который нашёл в прошлую неделю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f066c6efb072697faa6fd10f11f3b4441d9d95ba75e68fb4b58d305e48067454cmvxvbxy41vzs27flrflmjuk8 Быстрый просмотр | (I have a bad feeling about this...) | (Мне нехорошо от этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1343c69bb4992895e60dc95edc4f9eab0143d67c5e15b81e269089a061020f69cmvxvbxy41vzt27flixl1avei Быстрый просмотр | (A very, very, very bad feeling!) | (Очень, очень, очень плохое предчувствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a225f923529c0e8466f4cd0cf6b3eb09682647c19096d752344d74bf46b5bb75cmvxvbxy41vzu27fl2hem92ml Быстрый просмотр | I... Actually, I won't be going in with you. | Я... на самом деле, я не пойду с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd218010d62220b9355efd86664737f22a6510b0f2e243773f3935f892f3298cmvxvbxy41vzv27fluo3vhjmd Быстрый просмотр | You want us to train without you?! | Вы хотите, чтобы мы тренировались без вас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b224ba0e9b66b86ed7cabfe423c96b7e3fcea0a2b6329f3ac2c6a699c60bd4cmvxvbxy31vyc27flzrxr9cbh Быстрый просмотр | Afterword;The Public Peace Bureau's Director-less Day | Послесловие;День без директора Общественного управления мира ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eaab20b529da90d01eefe04307414d8fbec901cce4d60646181a562eb29062bcmvxvbxy31vyd27fl5ei4siqo Быстрый просмотр | Since Director Kanna's absent, you'll have to perform her duties, Deputy Director. | Поскольку директор Канна отсутствует, ты будешь выполнять её обязанности, заместитель директора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1c4d259d27a8586e0259a7f8f5bce332fa0164159d9337be9304c8b4c85ea9cmvxvbxy31vye27fl30vo02vy Быстрый просмотр | I'm glad I sent Sis to the water park, but I didn't think of all the work she'd leave behind. | Я рад, что отправил Сис в водопарк, но не подумал о всех делах, которые она оставит за собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6047f50d74a350c54579464ae9dbe3adc499a37f31f644bfd22aec9948a7edf9cmvxvbxy31vyf27fl6mgkdprb Быстрый просмотр | First, all these documents need your approval. | Первым делом, все эти документы требуют твоего одобрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |