Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-be12140f5c6186cb76a11a7031de56f962eae815c2f9722cb840290a8b275e1bcmvxvce2x228227fl7fhl80ni Быстрый просмотр | Believe me, I never will. | Верь мне, этого никогда не случится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-521472798ed2867aba6c5fb5581dedbacaf4b3bccc4e6c22e7be3f005cfd54eacmvxvce2x228327fl33om447x Быстрый просмотр | Epilogue; Let's Start the Festival! | Пролог; Начнем праздник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60eb28226a4ca3a0833d54b7340e12cf437c740062ed30d301c65fd31a8e169cmvxvce2x228427flcyhj5037 Быстрый просмотр | Thus, the Tyke Syndrome outbreak, which plunged Shanhaijing into chaos, came to an end. | Таким образом, вспышка синдрома Тайк, приведшая к хаосу в Шанхайцзинь, завершилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a803044066674955665284cb30bc00e7e6cee33f7e5614df9b43d621227b7cd0cmvxvce2x228527fltquuve3r Быстрый просмотр | The Moonlight Festival is finally here. You've done an amazing job, Madam President. | Месячный праздник наконец-то наступил. Вы отлично справились, мадам Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ad7ad22a3c0b28bb5f2842009f3231c3a5b847b89efa5dc29d6f2b8042aa82cmvxvce2x228627flkhibpxr4 Быстрый просмотр | You've been amazing yourself. This year's Festival preparations have been...memorable, to say the least. | Вы сами себе удивляете. Подготовка к этому году празднику... на удивление запоминающаяся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd694004ee7614a10c247b6e485b3b919d630c95522f243461571bdd9b54a7d8cmvxvce2x228727flr3lpuqk0 Быстрый просмотр | ...I'm not sure all of it technically counts toward the Festival, but I'll take the compliment. | ...Я не уверен, что всё это технически относится к празднику, но я приму комплимент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c37625a66defbd09eb55ee35325ead4e94e119dfde338d2d0802f9eab72759cmvxvce2x228827fl3qtmmfix Быстрый просмотр | But you, you really are something, Madam President! You resolved all the chaos and restored everything back to the way it was! | Но ты, ты действительно что-то значишь, мадам Президент! Ты разрешила все хаосы и вернула всё к тому, как было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115991bee56f3d1d67f67c3f7431e8caeace4c800cb9b9b02f1d94f7f3c817e6cmvxvce2x228927flr5cdw2da Быстрый просмотр | If it hadn't been for you, Shanhaijing might still be lost in chaos, with no way forward. | Если бы не ты, Шанхайцзинь мог бы всё ещё быть погружённым в хаос, без пути вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fd1eb9caf4bad8072999ddfb37b5609f86fbd12c778978b2f089c7cd492a18cmvxvce2x228a27flih7hh0gi Быстрый просмотр | Oh, enough of that. I only did what was needed. | О, хватит. Я просто сделала то, что требовалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea15fc08289205869298c12cd390fd4272c8e9913af004e7b2e97503d190ea4cmvxvce2x228b27fl7r0dkt7b Быстрый просмотр | ...Now, what have you done with those members who caused the "disturbance"? | ...Теперь, что ты сделал с теми членами, которые вызвали "дисциплинарный инцидент"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b76dccca2b042af9c2314e2a1449119bafa2dd763b8a163f9ff151bae4c11e5cmvxvce2t227027fl97r6z3jo Быстрый просмотр | Keh heh keh heh... You are nothing if not consistent. But there's a saying, you know. | Кех хэх кех хэх... Вы ничего не представляете, кроме последовательности. Но есть поговорка, которую вы знаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed3b0411d9423eac55bf4def588cadead7aa7cdd1d0bb515b602effa599d7a1cmvxvce2t227127fl1wfsbcm6 Быстрый просмотр | "Repeating the same actions and expecting a different result is a sign of insanity." | "Повторение одних и тех же действий с ожиданием другого результата — признак безумия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec97548d2635b58e5226dedfbe66a07b43cb54511e0c2c72ce09e97d13e5ea9cmvxvce2t227227flk67vosgy Быстрый просмотр | Say and do as you will, Shintani Kai... | Говорите и делайте, что хотите, Шинтани Кай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd7efd06a4eacfa81ae29dc4567e12e49155ff107cc4aac6fd449dadffc5628cmvxvce2t227327fl5qti3e03 Быстрый просмотр | But Genryumon will be there every time. | Но Генрюмон будет всегда рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12c2ea33f03e896ebce22001ad6dbfdb46ac35296474f08f590d8eaf6d21bf8cmvxvce2w227427fl3d5mjh8w Быстрый просмотр | Oh, this isn't even mildly amusing anymore. Let me ask you, Sensei... | О, это уже даже не немного смешно. Давайте спрошу вас, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846bd5ac150f605b5862b89c70f70d418f04a83e69ba8fdddefbddfba31984a1cmvxvce2w227527fllun00hpe Быстрый просмотр | Yes, I've always had an interest in you. | Да, я всегда был заинтересован в вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48fd20cec3ad3b24387b12f2e845a20e0b82224431f79dcd0c9ab88626f55c02cmvxvce2w227627flmel02xby Быстрый просмотр | I've heard you're "always on the students' side." Is that true? | Я слышал, что вы "всегда на стороне учеников." Это правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7df7ac6267e8fbf5c9951dc4c16e8ff09f657f356471c8b2ce61b4a29df207cmvxvce2w227727flh7ac9hj8 Быстрый просмотр | [s] "Yes, that's true." | [s] "Да, это правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea54f439e03ad1b07d44e3a70d4350909d1b6bdac1d0a2e884879e7dcf8bb013cmvxvce2w227827flhxkfvnj6 Быстрый просмотр | Does that apply to me as well? | Does that apply to me as well? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d42abf208df10c6f3f2b77ce8358935ff961ed8eaddf1760a56f18649fdc55cmvxvce2w227927flgnpdtex1 Быстрый просмотр | [s] "Always means always." | [s] "Always means always." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aee2b8742ef6d5225e7841ec3d7cf398619c7e4e8a843a2de18d6c1a6cc52edcmvxvce2w227a27fljngudf67 Быстрый просмотр | [s1] "If you stop taking advantage of other students." [s2] "Promise not to hurt them, and I'll be on your side." | [s1] "If you stop taking advantage of other students."
[s2] "Promise not to hurt them, and I'll be on your side." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80379bcc7759dca92c6a41aa61fa44899e291fbb2e019eae416c6a41f958812cmvxvce2w227b27flfmg3wfet Быстрый просмотр | ...Ah, so there are strings attached. | ...Ah, so there are strings attached. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32f58c977d2a5aba32c5fd0ec807e3abc3bc6631bb43f6f09ad73b3cf835dd5cmvxvce2w227c27fljj8nwc8m Быстрый просмотр | But Sensei, what if I told you I've done nothing wrong? | But Sensei, what if I told you I've done nothing wrong? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f730c9c745dfd97ee73cb37f419f4a015aa06586bf29e82ec6371fc8a547255ccmvxvce2w227d27flmeu8ofey Быстрый просмотр | [s3] "Then you need to 'study' some more." [s4] "If you need someone to teach you, you can ask me." | [s3] "Then you need to 'study' some more."
[s4] "If you need someone to teach you, you can ask me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f4c85f88f297283621508284946a0b116d0d900b1a859d6737b228517d757ecmvxvce2w227e27flx7jj4c9u Быстрый просмотр | [ns] "I won't give up on any student, if I can help them." | [ns] "I won't give up on any student, if I can help them." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea60ca51020dc7e0c719b7b68a1dc8bf78e99b38b56b05f317983fd455b48ef2cmvxvce2w227f27flwxmjndq6 Быстрый просмотр | ...All right. This is a hypothetical question. | ...All right. This is a hypothetical question. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6730f7854efae5b363d59370786c9a76f906f7e8bde587d5fa559d66024f2db8cmvxvce2w227g27fl7js5n8a2 Быстрый просмотр | Purely for my own curiosity. | Просто из чистого любопытства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d41855c70da2b297b2ac5e15151223b1cd60fd12d8c090a30be8fc4f1260f9bcmvxvce2w227h27flec815czc Быстрый просмотр | If a student is known as a monster... | Если ученика называют монстром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ce2e5ada5f2d48074067e87953ad0f10d90a7693f97bc32a797f179c557971cmvxvce2w227i27flg3hyvepg Быстрый просмотр | If they're completely hopeless, and refuse all self-reflection... | Если они полностью безнадежны и отвергают все самоанализ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047934ff5e53310dbd5a66cd9848938ecc36929a07468d3e4520a7075e32c626cmvxvce2w227j27flk38429l8 Быстрый просмотр | ...would you still say the same thing? | ...вы бы всё равно сказали то же самое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |