Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-131a19c3d539550632786048935714429a7b0ac6fa6fc248f5dd20bd4b7d3a7dcmvxv7b1v0ihc27flbceo9pmh Быстрый просмотр | Ah, strawberry mochi. | Ах, манго с вареньем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65813fe8c87ea6670a7ff0301571eb0ab32f59994d5381309a2b8c0e19ec4d0cmvxv7b1v0ihd27flt8c10bfh Быстрый просмотр | A fat strawberry covered in red bean paste shoved right inside the mochi... | Крупное манго, покрытое вареньем, вплотную внутри манго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574cac4e521cb140f8c0efbd317ca12e59b355bb42b2a8102f25160edcee1239cmvxv7b1u0ifm27fl0zgsuzm4 Быстрый просмотр | Hey, hey, hey. | Хей, хей, хей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8907de3c152900a884bd96144ed77b0f46db0f4a3e7b194456d305b6f095ab81cmvxv7b1u0ifn27fl5paeys9a Быстрый просмотр | I've been hearing rumors about somebody buying up health supplies en masse. | Я слышал слухи о том, что кто-то покупает большие объемы медицинских товаров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670362dc0aa4881e8df8acb0c17cf5cd0a1c00ca4cabbd898e4b776f51152520cmvxv7b1u0ifo27fltfne5lrq Быстрый просмотр | And here they are. Didn't somebody teach you not to mess with other people's bottom line? | И вот они. Не учили ли вас, чтобы не лезть в чужие дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c3a70c49d22eca4ade368385baa8c497afdbc5cfba5b2c6609cd11b63fb90bcmvxv7b1u0ifp27fl5jkavhmf Быстрый просмотр | Excuse me? We're just buying stuff to give to people later. We've even paid full price. What's wrong with that? | Извините? Мы просто покупаем товары, чтобы позже их отдать людям. Мы даже заплатили полную стоимость. В чем проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b862f5595fdc56323541418ea383fda5d1b875eeb34747b1aaa715a4e0451128cmvxv7b1u0ifq27flj2ghczqv Быстрый просмотр | That's the entire problem, you idiot! | Это и есть вся проблема, дурак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a62cf79787d0d86f1e4506ab518e724574ae13307667828fcfeb99fae9ddcf7cmvxv7b1u0ifr27fltxbxceu5 Быстрый просмотр | You're buying everything at market price! Our operation's about buying cheap and selling high! You're ruining everything! | Вы покупаете всё по рыночной цене! Наша операция — это покупать дешево и продавать дорого! Вы всё испортили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f52c5c5ae190ac11e53dcac05cc62e91f0acdad33692aca0b34d01d9d85d07cmvxv7b1u0ifs27fl0qbqeque Быстрый просмотр | [s] "You shouldn't be doing that in the first place!" | [s] "Вы не должны были это делать в первую очередь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a2d98774e36eb218dc6fda5bd4bcfb400075208fe5250707e3d49aaa35183acmvxv7b1u0ift27fls4527tq7 Быстрый просмотр | Oh great, they're a pair of goody-two-shoes, too! | О, замечательно, они тоже пара из тех, кто всё время ведёт себя правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2318ac43c3c5f6bf42f67cdf5167af0f393ee305469c6ac05194ddd12db32bcmvxv7b1u0ifu27fltljan51q Быстрый просмотр | Now I feel guilty AND mad! | Теперь я чувствую вину и злюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b0ac6e131cc270575570fed6f0fbd1f495632d6a2f1f90719b39e5bb48e046ccmvxv7b1u0ifv27flvh7yxhzl Быстрый просмотр | Get over here! It's about time you learned that no good deed goes unpunished! | Приходи сюда! Наконец-то ты понял, что добрые дела не остаются безнаказанными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-139cb8de279a2653e72ad7a9a2678a607ab1394f2f27c3b424df1c5e9954bcc9cmvxv7b1u0ifw27flrvzkp3et Быстрый просмотр | Not only do you try to stop Santa's dream to bring healthy gifts to the masses... | Не только ты пытаешься остановить мечту Санты о том, чтобы дарить здоровые подарки массам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023326528778a863730993ec88be17d8df43f496d634da42c61a0f8ffe256b2bcmvxv7b1u0ifx27flue6i3vj9 Быстрый просмотр | You tried to exploit people! That's naughty! Straight to the naughty list with you! | Ты пытался эксплуатировать людей! Это нехорошо! Ты прямо в список непослушных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003fbeabd0e8fb6ea30624a779c9d4bef6809ff346d266f46246a20cd052d946cmvxv7b1u0ify27flhbwukbp5 Быстрый просмотр | Santa Claus is bringing you nothing but coal! | Санта Клаус привезет тебе только уголь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a10b4ff701dff152057e48f248bb64657049c2543676d697b5934f38f754f82cmvxv7b1u0ifz27fl9sqwkx08 Быстрый просмотр | What? You still believe in Santa Claus? That's— | Что? Ты всё ещё веришь в Санту Клауса? Это— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d00fbb3d52110a882178e0cb035c70b15912b53501b3200c284a798df1fabccmvxv7b1u0ig027fl55fbh5rr Быстрый просмотр | Hold up. Is that a chainsaw?! P-Put that down! | Подожди. Это цепная пила?! П-Положи это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a15c2275fbe7fd93c8d6acaaee2e1156729ef88a644a2029747f5a6fc3a804cmvxv7b1u0ig127fljh95mha2 Быстрый просмотр | Be not afraid! On behalf of Santa Claus, I'll show you the light! | Не бойся! От имени Санты Клауса я покажу тебе свет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1462375e3e1c5f9b536149e29adb793f761b9dc30de02624a99f74cee7d504bcmvxv7b1u0ig227flfredu6ug Быстрый просмотр | And so, Hanae...helped the naughty bullies back onto the straight and narrow. | Итак, Ханэ... помогла наглецам вернуться на правильный путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527ce398e428f6cee1a0834995fc5346407cd6f247ead270a2c00c582109b774cmvxv7b1u0ig327flqoqbwxl0 Быстрый просмотр | She even gave them some much-needed medici— gifts from her goody bag. | Она даже дала им немного необходимой медицины — подарки из её коробки с хорошими вещами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52097c9143383810f9184bb64d3c73410f562ec30c0baa53e54467343aa719f8cmvxv7b1u0ig427flmgv8zhzb Быстрый просмотр | There. Our gift bag is finally full again, Sensei! | Готово. Наша коробка с подарками снова полна, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c430f090b623977119d47e6e380ff73c301a4a42ab6366fdbb9ff980de1e74cmvxv7b1u0ig527fl37ym00ni Быстрый просмотр | With it, I hope we can keep bringing health and happiness to everyone! Ahem. Ahem. | С её помощью я надеюсь, что мы сможем продолжать приносить здоровье и счастье всем! Ахем. Ахем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5387262800da19f2a64e0666542c9a35042c62df7ae662d5a50d2cb1012ef6abcmvxv7b1u0ig627fln8r0g2lg Быстрый просмотр | [ns] "Yeah... That would be great..." | [ns] "Да... Это было бы отлично..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036e4ba03ee7b88442a81ecca6a7fa6b85071180c938c37ff76e7f5061f099e7cmvxv7b1u0ig727flwofpugxr Быстрый просмотр | A cherubic smile crossed Hanae's face. | На лице Ханэ появилось ангельское выражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-203f295fd8239057da003671178c08ec2631517699885cb92dd09d99d5f6fe14cmvxv7b1u0ig827flzar1vo6y Быстрый просмотр | It was bright and true, that it purified everyone who looked up on it. | Оно было ярким и искренним, очищавшим всех, кто на него смотрел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f1c7fc385e878d4d067b56463d6bd40da93d12b848bbcaa21ac2fa8410a859cmvxv7b1u0ig927flivb3kwhq Быстрый просмотр | I headed over to the meeting spot after getting Haruna's message. | После получения сообщения от Харуны я отправился к месту встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0f3625be671f8f9ca3056d12131090eef3a8e3f3d9a7bc5032b4e663c02bafcmvxv7b1u0iga27flfa8xq64t Быстрый просмотр | [s] "Nice outfit." | [s] "Неплохой наряд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf230157a4c56f7b73fc7d254d7b344083db2908e79ede7dc019d4c3a56f96ecmvxv7b1u0igb27flfuw1ar2g Быстрый просмотр | I thought it suited me. | Я думал, он мне подходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ff9ec0c167dac8a63e100d7792989327c91862020c60319bed26ba88b30017cmvxv7b1u0igc27flhqsoqzek Быстрый просмотр | More importantly, it suits a journey for seasonal gourmet experiences. | Важнее того, он подходит для путешествия по сезонным гастрономическим впечатлениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2ae3a96f976345dbc04d5c440f21c8589ec1e29231a74607700c1f68f4de11cmvxv7b1u0igd27fla6e2v88d Быстрый просмотр | True gastronomy extends beyond the food you eat. It's an experience you must build towards. | Истинная гастрономия выходит за рамки еды. Это опыт, к которому нужно стремиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |