Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82a13b9d6e1eb9fa2a5d0b7ccf5a271b57e05866a1fc67350dadddd43e4cbe70cmvxvc98n207c27fllsku2mrs Быстрый просмотр | Prologue;Let's Get Ready for the Festival! | Пролог;Подготовимся к фестивалю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d44d45d5519d2b590476b3d2b30de7fe57e99cc40066efaaca0a53347f139f63cmvxvc98n207d27flrmwgh9pq Быстрый просмотр | (Shanhaijing Academy and Red Winter Federal Academy prepared to hold an exchange meeting.) | (Шанхайцзинский академический институт и Красная зимняя федеральная академия готовились провести обменную встречу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5a97ee0384e33d5e30c1ca2e3a7bfa7fcc0d0426b9bf53be478c69b565ed25cmvxvc98m206227fl9et2qd1p Быстрый просмотр | What's more, if she had followed every single step of the process, Shintani Kai's expulsion could have taken over a year! | Кроме того, если бы она последовала каждому шагу процесса, исключение Шинтани Кай могло бы занять больше года! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb4935ef5f367630ed28b68b751e2e4425a2a42398d0c8e5a72c4a7a8d039bdcmvxvc98m206327flh7zzxukc Быстрый просмотр | Think about how many victims there could have been during that time! | Представь, сколько жертв могло бы быть в этот период! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba48c39e4d2ecd79512bc92e8bdd7098eee094f5a6a22d23dd1ab8f656faab67cmvxvc98m206427fls9ftwrys Быстрый просмотр | Regardless, everything must happen by the book. | Независимо от этого, всё должно происходить по правилам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87f8ab6b30b1b089a4c1584c4b6efa7ef6c76ebd13568ed094192508a25dd37cmvxvc98m206527flp68gvjpo Быстрый просмотр | Even if it's the president, Shanhaijing's school regulations cannot be violated arbitrarily! | Даже если это президент, правила школы Шанхаицзинь не могут быть нарушены произвольно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85175b565c34193c23928e24e23bbc07b4ccd216fc10e9dd4db351380d2191dfcmvxvc98m206627flxmu8b2ie Быстрый просмотр | If we don't respect the school's regulations, then we're undermining the very institution that gave the president her power over Shanhaijing! | Если мы не уважаем правила школы, то мы подрываем саму институцию, которая дала президенту власть над Шанхаицзинь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a130203bf1b6246c138c3aa82ba5efd1bf0abfb4e88f80b810c793fb14592f0cmvxvc98m206727fllvm9esxd Быстрый просмотр | We didn't discuss anything particularly remarkable, but it was definitely amusing. | Мы не обсуждали что-то особенно примечательное, но это точно было весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-748668f956d8c756a02067db4cbeb2469d121bebe28e9c373020726e4ec85a4ccmvxvc98m206827flfhgd62o0 Быстрый просмотр | She mentioned that once I'd been reinstated to the Eastern Alchemy Society, I would then be re-expelled according to proper procedure. | Она сказала, что как только я будет восстановлен в Восточном алхимическом обществе, я снова буду исключен по установленной процедуре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e547ad759498ded63f207366ffbb0b0c319a8a063a7de0cfa0641db4f74091c1cmvxvc98m206927flra2sbai7 Быстрый просмотр | Then she said those records and the truth behind them would be widely distributed to ensure I became an example. | Потом она сказала, что эти записи и правда за ними будут широко распространены, чтобы я стал примером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24dc3514fc9c6bb081bb5737e4e8808397e81915f2443efba07d14537de0fc8ccmvxvc98m206a27fl67ehrrhp Быстрый просмотр | ...That sure sounds like something the Peking Opera Club president would say. | …Это точно что-то, что бы сказал президент клуба пекинской оперы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f88da38491f577bdae597d8642caf3e6621672c2e95dc4f9a68c97ee3d436acmvxvc98m206b27flbdnnb24o Быстрый просмотр | Did you...intend to accept that offer? | Ты... хотел принять это предложение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d1e233835770f910323af6322442a7d60d18aac2c5cd7614e473c1603de5426cmvxvc98m206c27fl48kiurky Быстрый просмотр | At first, I was amused by her talk of reinstating me in the Eastern Alchemy Society. | Сначала меня развлекло её упоминание о возвращении меня в Восточное общество алхимиков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9aae55f5e5826be7eeab67374c8ac8d793738e5b6c490d062add26e9edb309cmvxvc98m206d27flmbcetvth Быстрый просмотр | It's why I suggested that Kaguya write a new Peking opera. | Поэтому я предложил Кагуе написать новый пекинский оперный спектакль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d7b4548d31064eb92363c76585569213f38306a5e7f2626896d1595e3da852cmvxvc98n206e27flzyc41v82 Быстрый просмотр | That's why you wanted to reinstate Kai and re-expel her?! | Значит, ты хотел вернуть Кай и снова выселить её?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6737c51dc0d46372797d49f813a2ca73ab215378d936078d119885495c4448eccmvxvc98n206f27flyyxs1dv3 Быстрый просмотр | Dummy! Do you really think that would be possible—that Kai would even accept that offer?! | Дура! Действительно думаешь, что это возможно — что Кай даже согласилась бы на такое предложение?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfc4a311c665a001b8486b014ebfd24ad7b8badb5e7a6cd1d30773fb3d9e853cmvxvc98n206g27fl99bdu8mi Быстрый просмотр | Kai is a student of Shanhaijing. She has no reason to refuse! That's how it should be! | Кай ученица Шанхайцзинь. У неё нет причин отказываться! Так и должно быть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2976eda9af655195b379e34579ff91603e97891968f044178ccd85e1f60a2bfcmvxvc98n206h27flck6whrk7 Быстрый просмотр | Everyone is so closed-minded! | Все так закрыты в головах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced7b76be056a1bb25a6e76e8d36612b60f79e04e3d54049428a9cf66d5a3b58cmvxvc98n206i27flq6qk1qdl Быстрый просмотр | If by some small chance Kai doesn't accept, I'll make her! | Если Кэй не примет, я сделаю это сама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdef8c5dfe8fc65fd94e35a3d353931a1020caa28c8a87bd13fa855e43a5699ccmvxvc98n206j27flijpnrrj9 Быстрый просмотр | What does the authority and power of Genryumon's president exist for! | Для чего вообще существует власть и авторитет президента Генриюмон!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f651f567451986305bff5dd6b5c9389bde2c2a73c8f7a0bcd442f0df72c72fa2cmvxvc98n206k27fl1p71rhl5 Быстрый просмотр | Why does Genryumon's president seem to have more power than other academies' student council presidents? | Почему президент Генриюмон кажется обладающим большей властью, чем президенты студенческих советов других академий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf4cd24178e03f5988d00c9485ad745843281f72930c8367ef5829ca6c01ab7cmvxvc98n206l27flou640r67 Быстрый просмотр | Shouldn't everything be done for the sake of following Shanhaijing's customs?! | Все должно быть сделано ради соблюдения традиций Шанхайцзин, не так ли!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf74b0941f4c422b07c640a588c7135c6d78465d613f3b865f3d87b1eaa8f856cmvxvc98n206m27fljf6cq51j Быстрый просмотр | (...People tell me I'm stubborn a lot...) | (...Мне часто говорят, что я упрямая...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2954fe74dd0043322788620bf0cbb8cabf768871f09018c9a00eb4ed7858f025cmvxvc98n206n27flsop3p923 Быстрый просмотр | (But this punk is on another level...) | (Но этот парень на другом уровне...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b954847828292bf5559e505834344a16c42f90d1c61e8036f57750747e90bd1cmvxvc98n206o27flj286hp7t Быстрый просмотр | What about after I returned to the Eastern Alchemy Society? I probably would have ignored all of Kaguya's ideas. | Что насчёт после моего возвращения в Восточную Альхимию? Я, наверное, проигнорировала бы все идеи Кагуи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f378059d2166674025f635b541e69ab03cf2d9d076ba1fa97903cdf4d67cd67cmvxvc98n206p27fl5vvizku2 Быстрый просмотр | Reinstatement, then re-expulsion just so I can follow the proper process? Do you really think I would do that? | Повторное вступление, а затем выселение, лишь бы соблюсти правильный процесс? Ты действительно думаешь, что я сделаю это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d10d999318ee45572e40ded33a9219ae6a4c7ddaedc4006c94e52af6cc4ce0cmvxvc98m205m27fltj14njha Быстрый просмотр | Don't you know? I'm talking about Shintani Kai's expulsion. | Не знаешь? Я говорю о кике Шинтани. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f78abcfd1cae4f5a6049d68a5f4aadb2167fc4904557a1be94cdea0324a7039cmvxvc98m205n27fl0j33shbn Быстрый просмотр | Where are you going with this...? | Куда ты клонишь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655b8ea2a72833e30f8e5cc8ebffc04260cd48f76af6a204abceb1b3714c17afcmvxvc98m205o27fl5g1lh4jl Быстрый просмотр | Thanks for coming all the way over here. About what's going on with Eastern Alchemy Society and Shanhaijing... No, it's no use asking you now. | Спасибо, что пришёл сюда. О том, что происходит с Восточной Альхимической Ассоциацией и Шанхаицзинь... Нет, сейчас спрашивать тебя бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1030b136d73d5cc42ffdd999aefd013942c31406af016fa1258195bcfffcc5cmvxvc98m205p27flw4c1rdbf Быстрый просмотр | ...The internal police investigation of the Eastern Alchemy Society is narrowing things down. | ...Внутреннее расследование Восточной Альхимической Ассоциации сужает круг подозреваемых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |