Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fc07d01cde4608d41058b30e12ade07fa0574265c79c5d1060efc0266b94ecc3cmvxv8hcr0tsa27flg4kgy4a6 Быстрый просмотр | Things finally began to calm down after the commotion on New Year's Day. | Вечером Нового года всё наконец-то начало успокаиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a580b48a8d1b3acae1817e5add84bf3d4c7a505c4a4db2e7556ae358b723fdcmvxv8hcr0tsb27flidtcpvuc Быстрый просмотр | Our top story of the day! Scandal at the Daikichiden event! | Наша главная новость дня! Скандал на мероприятии Даикитен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aaa1829b663ecdbfadf60129357fc0647d623ad99ebbe84815063c5fdd12d4ccmvxv8hcr0tsc27flfdke32hh Быстрый просмотр | And the shocking truth behind the Kurokame Gang's involvement! | И вот, шокирующая правда о причастности Курокаме к преступной деятельности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85601a7c379da6a4fc46801c4b498d2f01f5d772ffe31063b0024f0363aecf68cmvxv8hcr0tsd27flcvkx6g5k Быстрый просмотр | To learn the truth, I have with me one of the members of Gehenna's Prefect Team that has been working overnight to solve the New Year's chaos! | Чтобы узнать правду, у меня с собой один из членов Префектской команды Гехенны, который работал всю ночь, чтобы разобраться в хаосе Нового года! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdecff17be2ace22e4effbfa41dd434c5929bd7d1c1a03464b75137b01f0c6b3cmvxv8hcr0tse27fltpoqn4qu Быстрый просмотр | Could you describe in detail what you know about this incident? | Могли бы вы подробно описать, что вы знаете об этом инциденте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910df79a4436348edff6d420b8898c6c65c02bf19e7d04e903fa857c983181a9cmvxv8hcr0tsf27flk4d6p469 Быстрый просмотр | Huh? Are you trying to interview me? | Хм? Вы пытаетесь меня интервьюировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1435a4c9718b38a0acf463e1ffc968bed402c797d18c32193da61b0c3702abd0cmvxv8hcr0tsg27fl6b1ps75u Быстрый просмотр | All I want to do is go home and get some sleep... | Всё, что я хочу, это вернуться домой и поспать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ddabaa669b54fe68c6e115b86509455ad0d28246cf97a123c302dad862dcbecmvxv8hcr0tsh27flovme9bv8 Быстрый просмотр | It wasn't before long that the Kurokame Gang's criminal activity was exposed by the Kronos School of Journalism. | Не прошло и времени, как преступную деятельность Курокаме раскрыли Журнальная школа Кронос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db24a3255d58d638d9646e7acbc9297621ffa5afeaf65631f5a2ad7d3a4384eacmvxv8hcr0tsi27fllwb4qs9c Быстрый просмотр | The Kurokame Gang's boss and most of their forces were captured thanks to the Prefect Team. It will be hard for them to ever make a comeback. | Босса Курокаме и большинство их сил арестовали благодаря Префектской команде. Возвращаться в строй им будет крайне сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a084bbfe45da94c4c2bd5f489852755a6f7d6ee0fb665221d7b9f54d21879be9cmvxv8hcr0tsj27fl6yycba6k Быстрый просмотр | All in all, things were mostly back to normal. | В целом, всё вернулось к норме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60e08a0f69461dcc4c951629e2195d44ef0ad9edb5e6c893af3ed571f1bfc62cmvxv8hcm0trg27fl8tjq53d0 Быстрый просмотр | Successor...? | Наследник...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2317a0d3fed98a2e067b565670771fae8681a16f4a6a7f1a58db876917f1d3decmvxv8hcm0trh27fl099vin1v Быстрый просмотр | [s1] "Huh. So I guess that's canon." [s2] "I'm getting a weird bout of déjà vu." | [s1] "Хм. Значит, это канонично.
[s2] "Мне как-то странно знакомо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d95b1ff68dbaa6c026b30404f32384262574616df0e2a0f7e6f130d75757750cmvxv8hcm0tri27flfm16brz1 Быстрый просмотр | Haha! Enough of your nonsensical rambling! We've already used the contents of the offering box to fund our new machine! | Ха-ха! Достаточно твоих бессмысленных разговоров! Мы уже использовали содержимое алтарной коробки, чтобы финансировать нашу новую машину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d35811372c5394fb05ba8fe4689b72fa12a766ae4042d504a2714d9e3a65574cmvxv8hcm0trj27fl5xa1l1ay Быстрый просмотр | The conveyor belt of life has endlessly rotated... | Ленточный конвейер жизни бесконечно вращается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be5121128e819abfffb03e70728e1b200c986af7c03a290d4f6464bc5c7904dcmvxv8hcm0trk27fl6qam9nci Быстрый просмотр | ...to a brighter tomorrow! | К лучшему завтра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f38db7b2ea07fcc87898b59cd07ee298499143c0257939265cf86d23b9b7a9ccmvxv8hcm0trl27fln7lqd7i5 Быстрый просмотр | Oh, whatever! All you did was use that stolen money for your own self-interest! | О, что угодно! Вы просто использовали это украденное деньги для своих собственных интересов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94425f7599a4c032a67c06c59c297f3e71924607fd34f9121fb22ed4820e506bcmvxv8hcp0trm27flbj0nhkd0 Быстрый просмотр | Nuh-uh! This was to make our dreams come true! | Нет! Это было для того, чтобы наши мечты сбылись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8503c58d65a79aa74679f2e4678ec074d75fd54cac27caddababc04002237e8cmvxv8hcp0trn27fll72dxc7e Быстрый просмотр | [s] "I think that's the definition of your own self-interest, though..." | [s] "Я думаю, это определение ваших собственных интересов..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6eaf86cf0fef2ebbe2d4e5c01a90a980b2bf86bc49c315610a9e1cb95496708cmvxv8hcl0tqc27flummwcesw Быстрый просмотр | That was incredible, Aru! | Это было невероятно, Ару! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5427202dfa1d29a4f8140508aabf3f054791e39e342d29c76682a618bae891cmvxv8hcl0tqd27flgn7194t2 Быстрый просмотр | Looky here! I found the offering box! | Смотри-ка! Я нашёл коробку с дарами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7292119f814ae1133e7472c6966632b92632acb94822656fe9515ab71b4b1e22cmvxv8hcl0tqe27flfkjnbzrl Быстрый просмотр | [s] "Great work, everyone." | [s] "Хорошая работа, все вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56104d9f383f64f628b3f34dc2c9a35e538a0b0c58b338d3661f4ec8e0009f69cmvxv8hcl0tqf27fl49wu5lvt Быстрый просмотр | Phew. I'm beat. Nice work, everyone. | Фу. Я устал. Хорошая работа, все вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9edd7375ebb6440f1964e2d3f5de49a91ec1e759c6729f3ff03d0c7d1b701232cmvxv8hcl0tqg27fls1dnwaar Быстрый просмотр | Seconded! You all were fantastic! | Согласен! Вы все были просто фантастичны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18e92a2f1aa67670f555bd18494ad522e44a9314dbb74a0d8d9dc75faa9332ecmvxv8hcl0tqh27fls1o1fes9 Быстрый просмотр | The panic is finally over too. | Паника наконец-то закончилась тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8574329f16781bc635afff2cf58ba5ba2ea2bfd08e906275671464a4ce263913cmvxv8hcl0tqi27flow4b78ew Быстрый просмотр | About the offering box... | Что касается коробки с дарами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7486c0720514ab95c1319a790df0ac6162b2ab95ffe963bf71a251ed4453da80cmvxv8hcl0tqj27flrowa6wav Быстрый просмотр | Don't even think about it, Shiroko. Everything needs to go back to its rightful owners. | Не думай об этом, Широко. Всё должно вернуться к своим владельцам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303eae91e6b5b14b31a2e7c5258dbf137eb8f5a62d510424fedace52c5b9c55bcmvxv8hcl0tqk27flaib09ov8 Быстрый просмотр | I-I knew that. | Я-Я знал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1499309c558db54bce6b182ad35b1f1b3c07cf356e21f4a2cea08bbf6b1eba1cmvxv8hcl0tql27fljjk79l22 Быстрый просмотр | Then stop staring at it so longingly! | Тогда перестань так долго смотреть на него с надеждой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe591527c65ac526e7b1ab3638a0c49698a0a48699200ecb2956635e0b02aadcmvxv8hcl0tqm27fl9sropxa7 Быстрый просмотр | Yep. It's about time we went home and got to bed. | Да. Настало время уйти домой и ложиться спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a376ff38d849aa94b3f33cd12f76317ed689301dda5bf4ecdbb212ab0ed8f3cmvxv8hcl0tqn27flcfhfoyqg Быстрый просмотр | Good luck with the rest of your shift, Serika. | Удачи с оставшейся частью смены, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |