Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-febbedaf669838ae72d7cb8039677dbbe805b09282d7812bb0bc7719d67d478acmvxvayac1jb327fl2odst1nm Быстрый просмотр | I'm not sure what the Secretariat Office and Labor Party have to do with your entry. | I'm not sure what the Secretariat Office and Labor Party have to do with your entry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd52753c694ae1b5238b1894f29f90db5407426b70945b1d5c113e7ba97339dcmvxvayac1jb427fl49kkscsi Быстрый просмотр | But I'm glad to see you two have made up. | But I'm glad to see you two have made up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd2e71313438b52b74509a7fa874d77715a1e6ad590a86b0c5c82836cc81c0ccmvxvayac1jb527fl46egc1sm Быстрый просмотр | Oh, that was just a minor disagreement. Nothing, really, in the grand scheme of things— | О, это было просто незначительное недоразумение. Ничего, в общем-то, в масштабе вещей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d80ad60e45c59f092791b7998605eb42bd41c8d3cb5dfc8870420f4a4a4e8ecmvxvayad1jb627flf6z6l78j Быстрый просмотр | Uh, Meru? | Эй, Меру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c4009a2d03fe1e945cd65032093de390bb4a820b05f9a7de2b84703047535ccmvxvayad1jb727fl5kpkeah6 Быстрый просмотр | Sorry. Yes, we apologized to each other and made up... | Извините. Да, мы извинились друг другу и помирились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2c9e37fbfd8a83f4135f21cc3b264566e6eaade8e85e6e2078cf9b967150a9cmvxvayad1jb827fl0fsnsftz Быстрый просмотр | Then you have my congratulations. Regarding the content and quality of the manuscript... | Тогда мои поздравления. В отношении содержания и качества рукописи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8825989f05cfa7cc42d547132b9dc22df31dc20b7af429f366c2998a4332bd56cmvxvayad1jb927fl4hqvl6q6 Быстрый просмотр | I don't need to read it to know what to expect. Judging by the state of you two— | Я не обязан читать её, чтобы знать, чего ожидать. Судя по состоянию вас двоих— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba424423fc0cbbcce736d6cfb921fb28507b909ac7adcd991d2c4d2ae0de08facmvxvayad1jba27fl0nv7jjij Быстрый просмотр | Hmph! You're putting on the old disingenuous act again, which means... You're actually surprised that I pulled it off, aren't you? And is that a hint of...admiration?! | Хм! Вы снова играете в старую карту сомнительной искренности, что значит... вы на самом деле удивлены, что я это всё-таки сделала, не так ли? И это намёк на... восхищение?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8b52405688de6bcaba60033c78037d0a9cc1ecd4011ef5a6d558cca0fe0c80cmvxvayad1jbb27flczf5uq0i Быстрый просмотр | You're probably thinking, "Classic Meruri... She's so brilliant and awesome that my limited mind just can't understand her!" | Вы, наверное, думаете: "Классическая Мерури... Она такая умная и потрясающая, что мое ограниченное сознание просто не в силах понять её!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a469643bf582e50c37a6424ff08f99dea2db1cc92ab284abaca621591c0936a1cmvxvayad1jbc27flw4zsokv0 Быстрый просмотр | Augh! Who do you think you are?! | Ах! Кто ты, чтобы так говорить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ccb06aad46768bfe7c97b0ffb37335e459d377c343cd69fffb0116bbef3b5ecmvxvayac1ja927flg17aozyb Быстрый просмотр | At least we got them to back down. Good job, Sensei... | По крайней мере, мы заставили их отступить. Хорошая работа, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8eebf9f4b2fcbd6fdeef6eb7dca75b1becf43eea31b4113b245ba82f10ea61dcmvxvayac1jaa27fl1pyalxxe Быстрый просмотр | [ns] "To quote Momiji... I've got a bad feeling about this." | [ns] "Цитируя Момидзи... у меня плохое предчувствие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402bea3d792940f6b4e315f4aa7df273002bf4ce61fee36ed49b62c141bfa556cmvxvayac1jab27flbsjc7we7 Быстрый просмотр | Don't be silly, Sensei. The worst is over. | Не будь глупой, Сэнсэй. Наихудшее уже прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a45bc155f11a6251b3fdbb5d42fa35aeb15bd80c2b4004817dd3533931b1446cmvxvayac1jac27flac34izek Быстрый просмотр | What are the odds that a third group would accost us? | Какие шансы, что третья группа окажется на нашем пути? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcade112e956f9bf27ddcfa96a1d39edbd2f2b9a1a30ba31717e8356515da0cecmvxvayac1jad27fli3c85pr3 Быстрый просмотр | Yeah. Besides, this is all just a coincidence. Both of those groups were acting alone with their own agenda— | Да. Кроме того, всё это просто совпадение. Оба этих группы действовали самостоятельно, по своим собственным планам— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2563ba5f1823b24cf173f520d55a86a5817775f57b8fb79fde1060b750e0500acmvxvayac1jae27flo93ktex6 Быстрый просмотр | Hey! I heard the Knowledge Liberation Front was making some valuable fan fiction! | Эй! Я слышал, что Фронт Контрольной Свободы делает ценные фан-фictions! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e516e42e6780b32bfd7c5fb08f869fe6c3ae08eec2245d5c20ec9bf3a82d0bccmvxvayac1jaf27flixev33rt Быстрый просмотр | Yeah! Nodoka said she had a good idea for it, and I'm here to support her! | Да! Нодока сказала, что у неё есть хорошая идея, и я здесь, чтобы поддержать её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae05bbd796d757505cd1ac54f6bd448696ba9218f28a91e2d083b8b27d85b891cmvxvayac1jag27flmkwa0rxu Быстрый просмотр | I have no idea what it's about, but I heard it's valuable, and that's all I care about. | Я не имею ни малейшего представления, о чём это, но я слышал, что это ценно, и этого мне достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2db8f39026816ec6f8e44f343e4414d61662d643373a43522b521610e053ce4cmvxvayac1jah27fl6gzvilp0 Быстрый просмотр | I figure all we need to do is get our hands on it. Then we can sell it to President Cherino for a pretty penny and finally get a stove for Spec Ops No. 227. | Я думаю, что нам нужно просто получить это. Потом мы можем продать его президенту Черино за хорошую цену и наконец-то получить плиту для Специального отдела №227. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8530b5f349e26c53325a4ceb98a578f9af406d2f61b783e36facd9cd275f9874cmvxvayac1jai27fl0mz8g7rw Быстрый просмотр | Shigure?! Why would you get a stove?! You're supposed to be earning your way out of suspension, not making yourself comfortable! | Шигуре?! Почему ты берёшь плиту?! Ты должен зарабатывать право выйти из взыскания, а не делать себе комфорт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dddd2cbac8d662ebb77341bc1dc3e5424346b7082252ca7f47d7c3a12852012cmvxvayac1jaj27flxsqln144 Быстрый просмотр | Regardless, I intend to take advantage of President Cherino's greed. She's determined to have it all as they say, so why fight the inevitable. She's going to get it eventually, whether you like it or not. | В любом случае, я намерен воспользоваться жадностью президента Черино. Она настроена на то, чтобы иметь всё, как говорится, поэтому зачем бороться с неизбежным. Она в итоге всё равно получит это, независимо от того, нравится тебе это или нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84974a42afdfec5cf93bd885401776f6126181edf6fdfe65e134c2a90035fd9acmvxvayac1jak27fl6zhxlq4n Быстрый просмотр | Give it to us, and you'll be helping us get out of suspension and back to a normal life with proper heating, blankets that aren't full of bugs, and a bear-free existence! | Отдай нам это, и ты поможешь нам выйти из взыскания и вернуться к нормальной жизни с правильным отоплением, одеялами, в которых не полно насекомых, и существованием без медведей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db7026ecac37708fc07086901f4152afc1182da4049a7b88cbe7f03ccbe12207cmvxvayac1jal27flsb5cuqai Быстрый просмотр | No way! Find somebody else's fanfic to steal! | Нет никакой возможности! Найди чужую фанфик, чтобы украсть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be4ad2404c0f466811f2496bdc87df7a3fa7f2d84a67a3d4a914c307f95e8d6cmvxvayac1jam27fles56w5w3 Быстрый просмотр | So... After all that, the Knowledge Liberation Front still missed its deadline. | Так... После всего этого, Фронт освобождения знаний всё ещё пропустил срок сдачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313be9e573f3034cfa505432bfad9a3503bd42e8d611821e3e0b46538e96c70fcmvxvayac1jan27flr1piv38a Быстрый просмотр | I can't say I'm surprised. It would have taken a miracle for them to pull that off. | Я не могу сказать, что меня это удивляет. Для того, чтобы это сделать, потребовалось бы чудо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9acce82012107f170d2747aa328832e6a090b344e38d4b48e4cb02cabf91384cmvxvayac1jao27flu7gqayjv Быстрый просмотр | It's too bad I can't help. But as a critic and club president, I must remain impartial. | К сожалению, я не могу помочь. Но как критик и президент клуба, мне нужно оставаться беспристрастным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ba25fe206201b4ab801c0eeffb2f9233214c7709465950dabfb5a0b1d5210ecmvxvayac1j9527fl2cg2060y Быстрый просмотр | That's why I have a backup plan. I will use the full might of the Secretariat Office to persuade you. | Вот почему у меня есть запасной план. Я воспользуюсь полной силой Секретариата, чтобы убедить вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f5eebb910f2dea4d2839b1a64fdd1070e28a6dc44eb00f570c50fa888a66fccmvxvayac1j9627fl2a30dfcj Быстрый просмотр | I've got that bad feeling again... | Мне снова стало плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048a1f41ee101349e9930e85c1b92ee62f29250d1218cfe82f1a2dff77faafe3cmvxvayac1j9727flg18hh2qp Быстрый просмотр | The Secretariat Office is not above coercion. We will ensure President Cherino features in her own fanfic! | Секретариат не отказывается от принуждения. Мы обеспечим, чтобы Президент Черини попала в свою собственную фанфик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e996be7198e62d8ffb6ffd38de7daaa352600132595829976bbb545b83f10ac5cmvxvayac1j9827fl9wjzprqj Быстрый просмотр | Episode 10; Labor Party "Suggestions" | Эпизод 10; Партия Труда "Предложения" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |