Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8b43e4c36f0d5c8710641e1684540b5243ff83fcbcc064e90350959eb0396776cmvxv7a610i5227flwxo2bgnt Быстрый просмотр | [s] "*cough* *cough* Argh, I can't stop coughing and my stomach hurts!" | [s] "*кашель* *кашель* Аррр, я не могу остановить кашель и у меня болит живот!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671e0a0147429560595c69f5c8c066608bcd252daab2a7e6187eb7f01b478175cmvxv7a610i5327fldmorx70i Быстрый просмотр | Oh, no! It's okay, Sensei. Please lie down and I can help you! | О, нет! Всё в порядке, Сэнсэй. Пожалуйста, ляг и я помогу тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48aeff37393b68ea02a4c2a201f735fa4619af49fe076e6f134aacde5e6dcc5ecmvxv7a5z0i2w27flw3zq8wkq Быстрый просмотр | So well, in fact, that I didn't have much to do. | Слишком хорошо, настолько, что у меня почти не было работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527d79cbc6077205a263c22760c89e16525b34aab75e04b4b2b2569d2029ac36cmvxv7a5z0i2x27flebjldqzx Быстрый просмотр | St. Teresa General Hospital Lobby | Лобби больницы Святой Терезы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be9af7d6e8e60e8f6c8e803ea6c8633d0caf8aa67b417b91dec803b93a11b98bcmvxv7a5z0i2y27fld09ln1sh Быстрый просмотр | [ns] "...Do you work this hard every day?" | [ns] "...Вы так много работаете каждый день?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f52b2f9715dda9759a723de4df33597461bf6b3266bde22864339aff42d1cacmvxv7a5z0i2z27flq2clqiws Быстрый просмотр | It was a little busier than usual, to be honest. Being Santa adds a lot more responsibilities! | Честно говоря, было чуть шумнее, чем обычно. Быть Санта-Клаусом добавляет намного больше обязанностей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3b438ed9244a0d8a2691230e859e96eef37f04777a18cf9f58a7fd30de60edcmvxv7a5z0i3027flj1k62flf Быстрый просмотр | Are you tired, Sensei? I'm sorry for making you work so hard. | Вы устали, Сэнсэй? Извините за то, что заставила вас так много работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13907f4c52553c4bc8fba9850c75768cf0d7685b663e4b667d9b56f62bec4f8acmvxv7a5z0i3127flkihceruh Быстрый просмотр | Hm? You were happy to do it? | Хм? Вы были рады это делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b32bfb0c8bc79dc73e01b2c99a537823e18ff75778602bc92b408c80ee474acmvxv7a5z0i3227fle0okllu5 Быстрый просмотр | Heehee. Okay, I won't apologize then. | Хихи. Хорошо, тогда я не извинюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaaf311880f7581228efa749f0a698dbac3636be096c60b0b20c20bee29d004cmvxv7a5z0i3327flzov6wdh2 Быстрый просмотр | [s] "It must be hard studying and working for the Remedial Knights..." | [s] "Наверное, трудно учиться и работать для Ремедиальных рыцарей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389966a2526df30a6b66a1d1deddb19deb35b3778924c3e6f0da986380d3f758cmvxv7a5z0i3427fli0yc16zi Быстрый просмотр | Oh... I've never put too much thought into it. | О... Я никогда не задумывалась об этом слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1573fbc3a50113b015d7909b73309f4f6d70caf274a27a19af0dba032f6e5ccmvxv7a5z0i3527fl1r9fr02o Быстрый просмотр | I'm simply doing my duty, right? | Я просто выполняю свою работу, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a2592978d20d93048410029c0e478a655288e0fe89fed20264b2045146eb5acmvxv7a5z0i3627fl3lauvvon Быстрый просмотр | I'm doing well in my studies, and I've helped many students all over campus. | Я хорошо справляюсь с учебой и помогла многим студентам по всему кампусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773812910e8b8ddd377cc9332e9b5fd31bd3a717aaa9d6c753ea2decc2fdce17cmvxv7a5z0i3727fl8vmdktpa Быстрый просмотр | I find my work with the Remedial Knights too rewarding to think of it as a burden. | Моя работа с Ремедиальными рыцарями слишком ценна, чтобы считать её тяжелым трудом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a57622d7d2440b1c586a8d9512b7cf98da7ad329aaa56c1757064249cc5d4261cmvxv7a5z0i3827fl3f7hy9f2 Быстрый просмотр | After a hard day's work, I feel accomplished and good about myself. | После тяжелого дня работы я чувствую себя успешной и довольной собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9967926b31e521eea9f5398e656ca9b9cbe179474baf880b872425f9fc0c5ecmvxv7a5z0i3927flbygznzhl Быстрый просмотр | [s1] "And you're always telling me not to work too hard..." [s2] "Serina, have you ever considered that you work too hard?" | [s1] "И ты всегда говоришь мне не работать слишком усердно..."
[s2] "Серина, ты когда-нибудь задумывалась, что работаешь слишком много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9147d53b825fbbc0b7aabbedd6e58566526dd0f108c94149e3688816bceacccmvxv7a5z0i3a27flauwcckff Быстрый просмотр | Hahaha... I suppose I have nothing to say to that. | Хаха... Я, наверное, не могу ничего ответить на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ca3cd227261c5cdf0a96b7ad66ddc74addb713502814db628e8eedaa209a0ccmvxv7a600i3b27flz0qaho5r Быстрый просмотр | But please don't worry about me. | Но не беспокойся обо мне, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4552025935918a8d6c64b4e86b2cdaab5737882d20ae62b4405e6238dfc7a3cmvxv7a600i3c27fl98p045dq Быстрый просмотр | I'll raise the alarm bells if I feel like I'm at my limit. | Я подниму тревогу, если почувствую, что мне становится тяжело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06a8e8d7d16b0c33ffbcf814fb572c558b3044439ce37f63b7e915c14b28369ccmvxv7a600i3d27fl4ctfa8y5 Быстрый просмотр | So, Sensei... Why did you want to come along with the Remedial Knights today? | Итак, Сэнсэй... Почему ты сегодня решил присоединиться к Ремедиал Кнайтс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84684c2c27f22ff17f0f9e7be50ee335ce7cd528fca6e095311578d2219effe6cmvxv7a600i3e27fln7wcm8uy Быстрый просмотр | [s3] "No special reason. Just to see you." [s4] "I just wanted to learn more about Serina and the Remedial Knights." | [s3] "Нет особенной причины. Просто захотел тебя увидеть."
[s4] "Просто хотел узнать больше о Серине и Ремедиал Кнайтс." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b75d6b0fec959b7b57dca07b56f01821f835c310b8bc0245f1806cd6d2e844cmvxv7a600i3f27flm9vvsqh7 Быстрый просмотр | H-Huh?! M-Me? | Х-Хм?! М-Мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c086a8be21d31e64482508f896dbcb6cabcaf82bdaee6a23961e765c2c6876cmvxv7a600i3g27flo6g1cgj0 Быстрый просмотр | What nonsense are you spouting, Sensei?! | Какие глупости ты говоришь, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df5bef0ec52650a0df0d3bb4387107ea3538cc69ce0408fd7363e9c636956b7cmvxv7a600i3h27flyqws681z Быстрый просмотр | P-Please don't embarrass me like that again! | П-Пожалуйста, не унижай меня так снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5933b327c302681b9a9218b86724c4eb9be587c7b2e397185bf6281bb2da683cmvxv7a600i3i27flreykz8s2 Быстрый просмотр | A-Actually... Sensei... | А-Фактически... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f6ac8d482b6cc402e171c1c0563e39f8bfa2bcbe8dde5846f8d1ca2e17716ccmvxv7a600i3j27flxq08j4i2 Быстрый просмотр | If you're free again next time... | Если ты снова свободен в следующий раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b736194744a6f3bde1dd23e03fe68aac69260c6c9a82767fac87e9cbf823c173cmvxv7a600i3k27fl5vyuxcct Быстрый просмотр | ...Would you be willing to help me out again? | Would you be willing to help me out again? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db51dbb1d68f3ba2cb8aa5474e9669ba16e38979927d8c464b44b582f870c822cmvxv7a600i3l27fln0i3sriu Быстрый просмотр | It was nice spending time with you today... | It was nice spending time with you today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3798574196d58ab341ac731b8ee02ed0519ef9833edd3f7c209933d3b227dd7cmvxv7a600i3m27flxuppxi1d Быстрый просмотр | [s5] "Of course! I'm at your service!" [s6] "That's what your Sensei is for!" | [s5] "Of course! I'm at your service!"
[s6] "That's what your Sensei is for!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec93ff6b2cfb1d18e831c9cb1f16578391be38a352f805c17a8e53863bb652f9cmvxv7a600i3n27fla1tu0tku Быстрый просмотр | Haha. Sensei, you're always so silly. | Haha. Sensei, you're always so silly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |