Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9c9f7810c9add423cea38a3c2e9c31a61a715aed5bd912bbf7ed5e3f9dfab0fcmvxvcm6k24x527fl393dyzhh Быстрый просмотр | So I joined the Helmet Gang students, and we started exploring the festival together. | Так что я присоединился к студентам Шлемовой Группы, и мы начали исследовать фестиваль вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2b03dcbbba4da1fb100da74388067350b667177535aae21a25178bc26e4602cmvxvcm6j24vu27flkyxeg6we Быстрый просмотр | In the middle of campus, though! Shouldn't SOMEONE at Trinity be stopping this right now? | В центре кампуса, правда! Кто-нибудь из Тринити должен сейчас остановить это, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d31311d96a00efad10f1886498e6f00c218d1d20ee39ce3707de223d7d051acmvxvcm6j24vv27fl5wiqas3m Быстрый просмотр | [ns] Go see what they're talking about. | [ns] Пойди посмотри, о чем они говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c92aa10e4971f3e462d03e3251b3ca5f700e87a50fff403a5eba1bd56838fccmvxvcm6j24vw27flrq5mnk85 Быстрый просмотр | What? What are you looking at? Mind your own business! | Что? Что ты смотришь? Не перебивай других! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3b8a907f40894fca4a057ed2355cd97b1cfa10b40728d55335995bfe2cf973cmvxvcm6j24vx27flwochfzwp Быстрый просмотр | Eek! We made eye contact. Let's get out of here. | Эй! Мы пересеклись взглядом. Давайте уйдем отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b310b74f888ccfc702d81da7ed71e741653adb3fbe964db2e623227d3a18452ccmvxvcm6j24vy27fl15x12xem Быстрый просмотр | Sheesh, you've never seen the Helmet Gang before, or what? | Ой, ты никогда раньше не видел Ганг в шлемах, или что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44f6e539aa99db64b89811fef665432f1cb3af3ac0b40aaf279584df26ae371cmvxvcm6j24vz27flz4c2pc0x Быстрый просмотр | They're staring like we're monkeys at the zoo, Captain. | Они смотрят на нас, как на обезьян в зоопарке, капитан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0db50d362500455e0714615c9fb8322be88318c01099a348ecfe5412c8d0f7cmvxvcm6j24w027flmnv0lq7e Быстрый просмотр | Which is weird. We're just sitting still. | Что странно. Мы просто сидим без движения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a113f1902d7d94d50942bef723e343e9247cfaa03a9ca5e4f881f8bbae3a80cmvxvcm6j24w127fl0q9wdzow Быстрый просмотр | They must all be scared of us. Haha! Of course, what do you expect from a school full of girly-girls? | Они, наверное, все испуганы от нас. Ха! Конечно, что ты ожидал от школы, полной мечтательниц? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec0c60974c3b3b147c5f39ffe9da10c32af49785ebd75138927db10bf1b7cdbcmvxvcm6j24w227flk9g3e6ld Быстрый просмотр | [s] "Maybe they're just mad you're blocking the road." | [s] "Может быть, они просто злятся, что ты блокируешь дорогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bace4034e1f624a9555fcac5f42eed0638a6320bf45c3cc8bfa21a09fa773433cmvxvcm6j24w327flaz0q8xrj Быстрый просмотр | Ugh! It IS the Sensei! | Ух! Это действительно Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69db1e8af98cd3bd3b3cb0b0a5a462e9fdc71539666d2c91ef305d98893b0b31cmvxvcm6j24w427flpzueg2wx Быстрый просмотр | W-We're not doing anything wrong, we're just standing here! | В-В мы ничего плохого не делаем, мы просто стоим здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a7ecf0bbf1e2e5ee4f14e3f26a7c7c45813e29f8922cf799da2515ae751aeccmvxvcm6j24w527fl4ebwzcz7 Быстрый просмотр | [s] "Calm down. I'm just here for my students, as a teacher." | [s] "Спокойствие. Я просто здесь для учеников, как учитель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7942ddaf402c31131548f7fe3caadc568758a4cabf322013bd53899a8f0cfa3ccmvxvcm6j24w627flhrbe50gp Быстрый просмотр | Teacher...? | Учитель...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e7a83444c06d0d6a0cacdf7150be3736d48206c3105125d6d7b166f4236a5bcmvxvcm6j24w727fl85i49ayf Быстрый просмотр | H-Hey, we haven't caused any trouble today! | Х-Хорошо, мы сегодня ничего не натворили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fae5f86b4994a76cd517da90a6d6b8a07240e264bfbfac37ba10c64a42709e5cmvxvcm6j24w827flezqgyrns Быстрый просмотр | [s1] "If you block the road like that, other students feel threatened." [s2] "People are staring at you because they're nervous." | [s1] "Если ты будет блокировать дорогу так, другие ученики почувствуют себя угрожаем."
[s2] "Люди смотрят на вас, потому что они нервничают." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c974890bb55f1352645be00869a4471e095bc80fa2c443543b60023302c89d81cmvxvcm6j24w927flzhcduqoy Быстрый просмотр | Hmm...? I-Is that right...? | Гм...? Это правда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e52a6a76d1d7dea11dff99dcb8ea1cdf18b6040e090c781d0a7dd22e231d105cmvxvcm6j24wa27flcg9f52zk Быстрый просмотр | But there wasn't really a place to sit... | Но действительно было негде сесть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67672802b94b1c16ded26e352e57289d3fd4d98fecd718195c314ff3a826ac68cmvxvcm6j24wb27flb5b9jdkj Быстрый просмотр | There's too many people in the playground, or on the stairs! | В парке слишком много людей, или на лестнице! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6a9b5941f43cc59c6e20eb27db987ac9bf5a956e40f3274677dde1248ff5cecmvxvcm6j24wc27fl6u9kw4ah Быстрый просмотр | We just came to see the festival. What's the problem? | Мы просто пришли посмотреть на фестиваль. Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6d0dc7d23737433e177272e59929ad217bd57b96396e0a03bb2a1b7107478ccmvxvcm6j24wd27flc1szd1b2 Быстрый просмотр | [s] "You're all here for the Trinity Carnival?" | [s] "Вы все здесь из-за Тринити-карана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a279f7924d73f7eefdf88d3712ce7901cb7a8dc14cd801c06e1b9304f7cb28cmvxvcm6j24we27fl69b4xmmz Быстрый просмотр | ...Pretty much. | ...Почти так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c417b8171c931a7be8228a915aaf2bbbeb92bc2ffbcda2b4468f97aba6a3a045cmvxvcm6k24wf27flh2y57otk Быстрый просмотр | Yeah, kind of... | Да, вроде бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087f3ea12f9d9baf8b80b3786bc132f3feddd9c782fd66e087c88e15c31e48a0cmvxvcm6k24wg27flabmzmx7p Быстрый просмотр | You could call it sightseeing, or you could call it recon... | Вы могли бы назвать это прогулкой, или разведкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-111a0a0f864e71152b5bc92b0df39a3de4068a5a38f8f9c640397a90ef41b33dcmvxvcm6k24wh27fly9od05gh Быстрый просмотр | But yeah, we wanted to see what kind of festival a big school like this could pull off! Haha! | Но да, мы хотели посмотреть, как такой большой школе удастся организовать фестиваль! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fecb509c29445436d9d0ef02ad2b8fe006ff73c8924a3a2bb31438dcd9e9157fcmvxvcm6i24v627fljoxai831 Быстрый просмотр | With my heart, sincere as starlight, I shall awaken you. | С сердцем, искренним, как звёздный свет, я пробуду тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f29292fade253caac9c744420146561b5d59c20f23e04af94988a74551bb3497cmvxvcm6i24v727flke7fvfdt Быстрый просмотр | Even if I should become paralyzed myself, my love for you shall never fade! | Даже если я сама стану парализованной, моя любовь к тебе никогда не угаснет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a819ef661cea3e81a4f1991f3f91efdeb5175d4a37987e07d9a350cc6c6e07cmvxvcm6i24v827flkg6poxhy Быстрый просмотр | Graaagggh...! | Граааггх...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33167def90f34668dd768825c0d57dc74ce1135fad3ffe604aa0bf3a60cfc9e2cmvxvcm6i24v927fl3af40dk5 Быстрый просмотр | Why's the princess doing that all of a sudden? | Почему королева вдруг делает это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4b1ae11433ea5338ae9a2fef12019089c87251befeb40d9c085296322e6c96cmvxvcm6i24va27flkfizd4tc Быстрый просмотр | I-Is she ACTUALLY paralyzed, or...? | Она действительно парализована, или...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |